Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Cведения об организации, осуществляющей
образовательные услуги →
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • МИФ для бизнеса
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Развлечения
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

Потерянные слова. Роман

The Dictionary of Lost Words

Пип УильямсPip Williams и Алла Ахмерова, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Акция
Потерянные слова. Роман
Потерянные слова. Роман
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Потерянные слова. Роман

The Dictionary of Lost Words

Пип УильямсPip Williams и Алла Ахмерова, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Апрель 1891 (pdf)
 
Буклеты
...
Художественные Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Интеллектуальная проза Проза Аудиокниги Проза
Другие книги серии
Дьякон Кинг-Конг. Джеймс МакБрайд,Сергей Карпов, переводчик
Дьякон Кинг-Конг
Дом иллюзий. Кармен Мария Мачадо
Дом иллюзий
Роман об истории женщин и борьбе за равноправие Книга о том, как велика сила слов Лонглист-2021 Walter Scott Prize for historical fiction
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
Апрель 1891 (pdf)
 
Буклеты
...
Художественные Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Интеллектуальная проза Проза Аудиокниги Проза
Другие книги серии
Дьякон Кинг-Конг. Джеймс МакБрайд,Сергей Карпов, переводчик
Дьякон Кинг-Конг
Дом иллюзий. Кармен Мария Мачадо
Дом иллюзий
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Ошибка отправки

О книге

Роман о словах и жизни женщин. Захватывающая история и блестящее исследование того, как устная и письменная речь влияет на нас.

Эсме рождена в мире слов. Она проводит свое детство в Скриптории, садовом сарае в Оксфорде, где ее отец и команда преданных лексикографов отбирают слова для нового Оксфордского словаря английского языка. Эсме частенько прячется под сортировочным столом, подбирая падающие ненужные листочки со словами и цитатами и пряча их в старинный сундук — её собственный «Словарь потерянных слов». Но постепенно Эсме замечает, что одни слова ученые Оксфорда явно считают важнее других. А слова из мира женщин часто остаются забытыми и не записанными.

Когда Эсме решает создать собственный словарь, борьба за права женщин только набирает обороты, и он оказывается ее неотъемлемой частью.

От автора

Этот роман — моя попытка понять, как определение слов определяет нас. Образами и эмоциями я стремилась поставить под сомнение общепринятое понимание слов. Переплетая историю Словаря и судьбу Эсме, я представляла, как слова влияют на нее, и как она меняет слова.

С самого начала я решила сочетать вымышленную историю Эсме и достоверную историю «Оксфордского словаря английского языка». Скоро выяснилось, что история Словаря включает суфражистское движение в Англии и Первую мировую войну. В каждом из трех случаев сохранены хронология и основные факты событий. Любые ошибки и неточности непреднамеренны.

Для кого эта книга

Для любителей семейных саг и исторических романов

Для читателей феминистской прозы

Развернуть описание Свернуть описание

Фотогалерея

Об авторах

Пип Уильямс – автор книги «Потерянные слова. Роман»

Пип Уильямс родилась в Лондоне, выросла в Сиднее, в настоящий момент считает домом Аделаидские холмы. Пип — соавтор книги «Бомба замедленного действия: работа, отдых и спорт в современной Австралии». В 2017 она написала «Наше итальянское лето» — мемуары о странствиях ее семьи в поисках лучшей жизни. У Пип также выходили путевые заметки, рецензии на книги, малая проза и стихи.

Развернуть описание Свернуть описание
Алла Ахмерова, переводчик – автор книги «Потерянные слова. Роман»

Алла Ахмерова — переводчик с английского. Любимое направление в переводе — Ирландия. Окончила консерваторию, играет на саксофоне, увлекается дайвингом.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Поиски сокровищ

Когда мне встречалось незнакомое слово, папа читал определение к нему и помогал понять его значение. Если я задавала дополнительные вопросы, он старался найти книгу, из которой была взята цитата, и зачитывал мне целые главы. Это было похоже на поиски сокровищ, и иногда мне удавалось найти настоящее золото.

Забытый листок

Листочек лежал в складках платья, как звезда, упавшая с неба. Я не осмеливалась к нему прикоснуться. Трогать листочки со словами мне разрешалось только в присутствии папы. Я хотела позвать его, но не смогла вымолвить ни слова. Так и сидела с листком на коленях, сгорая от желания прикоснуться к нему. Что это за слово? Кто уронил его? Никто за ним так и не наклонился.

Мама

Слово «мать» должно быть в соответствующем томе, как же иначе. Хотя прежде у меня не было повода лезть за ним в Словарь. До сих пор я считала, что любой носитель языка, вне зависимости от образования, понимает его значение, понимает, как и в чей адрес его употреблять. Сейчас я сомневаюсь. Хочется встать и снять с полки соответствующий том, но вдруг словарное определение не подойдет маме?

Слова-отражения

Я поняла, что слова, которые чаще всего используют для нашего определения, на самом деле описывают наше положение в обществе. Даже самые ласковые — девушка, жена, мать — сообщают миру, девственницы мы или нет. Существует ли мужской аналог слова девица? На ум ничего не приходило. Как звучали бы слова миссис и шлюха по отношению к мужчинам?

Воспоминание

Внезапно всплыло воспоминание: я была меньше, стол — похожий на этот, а ощущение, что я не могу контролировать ситуацию, — таким же сильным. Я пыталась внушить себе, что моя жизнь отличается от жизни большинства женщин, которых я знала, но в такие минуты я чувствовала себя такой же бессильной что‑либо изменить, как и они.

Потеря

Мне говорят: соболезнуем вашей потере... Но я хочу понять, что именно они имеют в виду, потому что я потеряла не только своих мальчиков. Я потеряла свое материнство. Я потеряла возможность стать бабушкой. Я потеряла беспечные разговоры с соседками и счастливую старость в кругу семьи. Каждый день я просыпаюсь с новой потерей, о которой и не думала прежде, и я знаю, что скоро потеряю свой рассудок.

Эксперты рекомендуют

Алла Ахмерова рекомендует книги МИФ

Алла Ахмерова

переводчица

История девочки, для которой слова были мечтой и смыслом жизни. История девушки, которая ради своей мечты отважилась бросить вызов предрассудкам и условностям. История женщины, которая служению словам отдала себя всю...

Развернуть описание Свернуть описание
Томас Кенилли рекомендует книги МИФ

Томас Кенилли

автор «Списка Шиндлера»

Невероятный роман о словах, их истории и способности бросить вызов миру. Ничего оригинальнее в этом году уже не будет. Я уверен в этом.

Развернуть описание Свернуть описание
Мелисса Эшли рекомендует книги МИФ

Мелисса Эшли

автор «Жены птичника» и «Пчелы и апельсинового дерева»

В „Потерянных словах“ есть все, чего ждут от исторического романа — оригинальный замысел, яркие персонажи, эффект полного погружения, динамичный сюжет. Затронув темы суфражистского движения в Англии и Первой мировой, Пип Уильямс рисует портрет потрясающей женщины — благородной, скромной, терпеливой, самопознающей и поразительно стойкой, которая оригинальнейшим, дерзким способом ответила на распространенную тенденцию игнорировать женские чаяния и заботы в нормативном толковом словаре.

Развернуть описание Свернуть описание
Джеральдин Брукс рекомендует книги МИФ

Джеральдин Брукс

автор бестселлера Нью-Йорк Таймс «Люди книги»

Слово, случайно пропущенное в Оксфордском словаре, вдохновило Пип Уильямс на прекрасную историю о способности языка возвышать и обесценивать. Этот роман не только о потерянных словах, но об утраченных историях из жизни женщин. Своевременный и вечный.

Развернуть описание Свернуть описание

История девочки, для которой слова были мечтой и смыслом жизни. История девушки, которая ради своей мечты отважилась бросить вызов предрассудкам и условностям. История женщины, которая служению словам отдала себя всю...

Невероятный роман о словах, их истории и способности бросить вызов миру. Ничего оригинальнее в этом году уже не будет. Я уверен в этом.

В „Потерянных словах“ есть все, чего ждут от исторического романа — оригинальный замысел, яркие персонажи, эффект полного погружения, динамичный сюжет. Затронув темы суфражистского движения в Англии и Первой мировой, Пип Уильямс рисует портрет потрясающей женщины — благородной, скромной, терпеливой, самопознающей и поразительно стойкой, которая оригинальнейшим, дерзким способом ответила на распространенную тенденцию игнорировать женские чаяния и заботы в нормативном толковом словаре.

Слово, случайно пропущенное в Оксфордском словаре, вдохновило Пип Уильямс на прекрасную историю о способности языка возвышать и обесценивать. Этот роман не только о потерянных словах, но об утраченных историях из жизни женщин. Своевременный и вечный.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Флейшман в беде. Тэффи Бродессер-Акнер

Флейшман в беде

Тэффи Бродессер-Акнер

Изменит ваш взгляд на природу отношений

18+
На что способна умница. Салли Николс

На что способна умница

Салли Николс

Вдохновляющая история борьбы за свободу

Знай мое имя. Шанель Миллер

Знай мое имя

Шанель Миллер

История о травме, и преодолении. Навсегда изменит ваш взгляд на сексуальное насилие

Исчезающая земля. Джулия Филлипс

Исчезающая земля

Джулия Филлипс

Таинственная и далекая Камчатка

Что мы знаем друг о друге. Джеймс Гулд-Борн

Что мы знаем друг о друге

Джеймс Гулд-Борн

Веселая и трогательная история о том, как справиться с горем и стать другом своему ребенку

18+
Ее тело и другие. Кармен Мария Мачадо

Ее тело и другие

Кармен Мария Мачадо

Яростный, чувственный сборник рассказов о том, что значит быть женщиной

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Потерянные слова. Роман» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Потерянные слова. Роман
Потерянные слова. Роман
Потерянные слова. Роман

Пип УильямсPip Williams и Алла Ахмерова, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Корректор
Елена Гурьева
Ответственный редактор
Надежда Молитвина
Литературный редактор
Елена Теслинова
Арт-директора
Мария Красовская, Юлия Девятова
Дизайн обложки
Мария Сатункина (дизайн-студия «Космос»)
Верстка
Радик Садыков
Корректор
Елена Гурьева
Перевод c английского
Алла Ахмерова

Выходные данные

Дата выхода первого издания
30 июня 2021

ISBN 978-5-00169-646-9

Объем 432 стр.

Формат 60x90/16
Обложка КБС

Количество переизданий
Первое издание

Вес 301 г

  • Главная
  • Книги
  • Проза
  • Потерянные слова. Роман
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности