«Добрый день! Пишет вам учительница русского языка. Я занимаюсь с детьми-билингвами в Риме. К сожалению, ребята плохо говорят по-русски, многие вообще не хотят изучать мамин язык. Прожив в Италии всего 8-9 месяцев, они совсем его забывают. Мне очень хочется обучить их языку и привить любовь к русской культуре.
В этом учебном семестре я провожу занятия по «Книге моей семьи». Дети работают по этой книге в паре с мамами или папами. Занятия получаются очень интересными. Дети не только развивают речь, но и рисуют. И родители, и ребята получают удовольствие от этих уроков. Например, в прошлую субботу все дети брали интервью у своих родителей.
Мне бы хотелось на следующий учебный год ввести ваши новые книги в учебную программу. Какие книги вы посоветуете?»
С уважением, Лариса Широбокова
Насколько я поняла, вам нужны интерактивные книги, в которых не так много слов, но есть интересные задания.
Предлагаю вам посмотреть на «Книгу моих историй». В ней не просто увлекательные идеи, о чем написать. Она подспудно учит писательскому или сценарному мастерству. Можно поиграть с учениками в школу сценаристов.
Для развития речи подойдут задания из тетради «642 идеи, о чем написать». Там все гораздо серьезнее в плане языка, требует больше навыков.
Другая книга, которая даст тему для общения, — «Находилки».
Главная идея книги проста: дети идут в мини-путешествия, а по дороге отмечают найденные предметы и запоминают связанные с ними слова. Я сейчас учу сына английскому и понимаю, что очень бы хотела иметь эту книгу на изучаемом языке, чтобы он мог запоминать, как называются найденные предметы.
Вы упомянули рисование. Интересные задания для рисования, в которых мало слов, есть в тетради «642 идеи, что нарисовать».
По тому же принципу построены альбомы Таро Гоми, в которых нужно пририсовать что-то к картинке. Вообще-то они создавались для развития фантазии, но в вашем случае они помогут освоить русскую речь, дадут тему общения на языке. Задания действительно увлекательные:
В вашем случае почти каждая книжка на русском — отличный материал. Посмотрите и другие наши детские книги.
Наталья Бабаева, сотрудник издательства и мама читающей семьи.