Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Курсы
  • Книги
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Мастерская подарков
  • Скидки
  • МИФ для бизнеса
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье

Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Льюис КэрроллLewis Carroll, Нина Михайловна Демурова и MinaLima
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Скоро Акция
Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье
Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье
ПереводОригинал

Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье

Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Льюис КэрроллLewis Carroll, Нина Михайловна Демурова и MinaLima
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
 
Буклеты
...
Подарочные книги Детям 8 лет Школьникам Необычный формат Художественные Подарочные детские книги Книги с окошками и клапанами Детям 9 лет Детям 10 лет Детское чтение 8+
Другие книги серии:
Небо. Элен Дрювер
Небо
Тело человека. Ричард Уолкер
Тело человека
Как устроена Земля. Bomboland
Как устроена Земля
Луна. Анна Янкелевич,Аннабель Бакстон,Оливье Шарбоннель,Константин Рыбаков (переводчик)
Луна
Мифические существа из сказок и легенд всего мира. Эмили Хокинс,Викто Нгаи,Дарья Смирнова (переводчик)
Мифические существа из сказок и легенд всего мира
Семь чудес Древнего мира. POP-UP. Люси Катью,Анна Симмонс
Семь чудес Древнего мира. POP-UP
Тираннозавр рекс. Дугал Диксон,Константин Рыбаков (переводчик)
Тираннозавр рекс
Как устроен космос. Гейл Армстронг
Как устроен космос
Рождение. Элен Дрювер
Рождение
Океан. Элен Дрювер,Эмманюэль Грендманн
Океан
Анатомия. Элен Дрювер
Анатомия
Мумия.
Мумия
TINY KINGDOMS.
TINY KINGDOMS
Интерактивная книга с клапанами и выдвижными элементами Иллюстрации от дизайн-студии, создавшей графику для фильмов о Гарри Поттере Классический перевод историй про Алису от Нины Демуровой
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 6+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 6+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
 
Буклеты
...
Подарочные книги Детям 8 лет Школьникам Необычный формат Художественные Подарочные детские книги Книги с окошками и клапанами Детям 9 лет Детям 10 лет Детское чтение 8+
Другие книги серии:
Небо. Элен Дрювер
Небо
Тело человека. Ричард Уолкер
Тело человека
Как устроена Земля. Bomboland
Как устроена Земля
Луна. Анна Янкелевич,Аннабель Бакстон,Оливье Шарбоннель,Константин Рыбаков (переводчик)
Луна
Мифические существа из сказок и легенд всего мира. Эмили Хокинс,Викто Нгаи,Дарья Смирнова (переводчик)
Мифические существа из сказок и легенд всего мира
Семь чудес Древнего мира. POP-UP. Люси Катью,Анна Симмонс
Семь чудес Древнего мира. POP-UP
Тираннозавр рекс. Дугал Диксон,Константин Рыбаков (переводчик)
Тираннозавр рекс
Как устроен космос. Гейл Армстронг
Как устроен космос
Рождение. Элен Дрювер
Рождение
Океан. Элен Дрювер,Эмманюэль Грендманн
Океан
Анатомия. Элен Дрювер
Анатомия
Мумия.
Мумия
TINY KINGDOMS.
TINY KINGDOMS
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Ошибка отправки

О книге

Сказки об Алисе, разумеется, не нуждаются в представлении. Вот уже более 150 лет их читают детям, по ним ставят пьесы и снимают фильмы. Наверняка вы и сами читали о приключениях Алисы, когда были маленькими. Вероятно, и дома у вас найдется издание Алисы. Но уж точно не такое, как это!

В этой книге обе сказки: «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» в полном классическом переводе Нины Михайловны Демуровой с цветными иллюстрациями, созданными студией MinaLima. Основали студию Мирафора Мина и Эдуардо Лима, известные в первую очередь тем, что разрабатывали реквизит для всех фильмов о Гарри Поттере («Карту мародеров» мы знаем именно такой как раз благодаря Мирафоре Мине). Сегодня Мина и Лима создают иллюстрации для книг — необычные, яркие и совершенно уникальные.

И наконец, самое главное — эта книга с интерактивными элементами: Чеширский кот появляется и исчезает, Алиса растет, яйцо превращается в Шалтая-Болтая... Чудеса буквально оживают, так что с этой книгой путешествие по удивительным мирам Льюиса Кэррола станет по-настоящему волшебным.

Фишки книги

MinaLima создали интерактивные функции, эксклюзивные для этого издания:

  • Алиса «растет» (выдвигаются ручки и ножки)

  • Алиса в доме Белого Кролика (открываются окошки и сам домик)

  • Чеширский кот «исчезает» (достаточно потянуть за «язычок» — и от кота останется одна улыбка)

  • Шалтай-Болтай превращается из яйца в человечка

  • Труляля и Траляля переодеваются к бою

  • А еще внутри книги — съемная карта Зазеркалья с размеченными «ходами» персонажей, свиток с «доказательствами» похищения кренделей и знаменитое стихотворение «Бармаглот» на тонкой кальке.

Для кого эта книга

Для детей от 8 лет и всех поклонников «Алисы в Стране Чудес».

Развернуть описание Свернуть описание

Об авторах

Льюис Кэрролл – автор книги «Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье»

Льюис Кэрролл — такой псевдоним выбрал себе математик, поэт и фотограф-любитель Чарльз Лютвидж Доджсон (1832-1898). Он преподавал в Оксфорде, был очень скромным и вдобавок заикался (птица Додо появилась в книге потому, что свою фамилию он произносил, как До-до-доджсон). А история, которая вошла в сокровищницу детской литературы, зародилась совершенно случайно. Во время прогулки по реке с дочерями декана Генри Лидделла: Лориной (в сказке она стала попугайчиком Лори), Алисой и Эдит (орленок Эд) — Доджсон стал рассказывать сказку, просто чтобы занять девочек. Им так понравилась история, что Алиса попросила ее записать. Что Доджсон и сделал: записал сказку и подарил Алисе на Рождество. Издавать сказку он даже не думал. И все же в 1865 году «Приключения Алисы в Стране Чудес» вышли в свет, а потом в 1871 появилась и «Алиса в Зазеркалье». Чарльз Доджсон написал немало книг по математике, он сочинил удивительную «Охоту на Снарка» и «Сильвию и Бруно», но для широкой публики он навсегда останется автором чудесных сказок об Алисе. Ученые находят в них скрытые цитаты и математические загадки, а дети (и взрослые) просто читают с удовольствием.

Развернуть описание Свернуть описание
Нина Михайловна Демурова – автор книги «Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье»

Нина Михайловна Демурова (1930-2021) — переводчик, литературовед, доктор филологических наук. Она преподавала английскую и американскую литературу и первой ввела детскую литературу в университетский курс. Ее перевод книг об Алисе многими признается лучшим. В переводе Н. М. Демуровой мы читаем и такие знаковые произведения английской литературы для детей, как «Питер Пэн и Венди» Джеймса Барри и «Таинственный сад» Фрэнсис Элизы Бернетт. Она переводила Г. К. Честертон, Ч. Диккенс, Б. Поттер и многих других и всегда оставалась верна и себе, и автору.

Развернуть описание Свернуть описание
MinaLima – автор книги «Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье»

Иллюстрации к этому изданию сказок об Алисе созданы дизайн-студией MinaLima. Основали ее Мирафора Мина и Эдуардо Лима, известные в первую очередь тем, что разрабатывали реквизит для всех фильмов о Гарри Поттере. Газеты, журналы, объявления, плакаты, упаковки сладостей и все-все-все, что требует графического дизайна сделали они. Например, «Карту мародеров» мы знаем именно такой как раз благодаря Мирафоре Мине! Кроме кинопоттерианы Мина и Лима трудились над реквизитом и для других фильмов: «Суини Тодд» (2007), «Игра в имитацию» (2014) и, конечно, «Фантастические твари и где они обитают» и «Фантастические твари: преступления Грин-де-Вальда». Сегодня Мина и Лима не только работают с киноиндустрией, но и создают книжные иллюстрации — необычные, яркие и совершенно уникальные.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Начало

Но когда Кролик вдруг вынул часы из жилетного кармана и, взглянув на них, помчался дальше, Алиса вскочила на ноги. Ее тут осенило: ведь никогда раньше она не видела кролика с часами, да еще с жилетным карманом в придачу! Сгорая от любопытства, она побежала за ним по полю и только успела заметить, что он юркнул в нору под изгородью.

Полет

Стены колодца были уставлены шкафами и книжными полками. Кое-где висели на гвоздиках картины и карты. Пролетая мимо одной из полок, она прихватила с нее банку с вареньем. На банке было написано «АПЕЛЬСИНОВОЕ», но, увы, она оказалась пуста. Алиса побоялась бросить банку вниз — как бы не убить кого-нибудь! На лету она умудрилась засунуть ее в какой-то шкаф.

Нора

Она открыла дверцу и увидела за ней нору, совсем узкую, не шире крысиной. Алиса встала на колени и заглянула в нее — в глубине виднелся сад удивительной красоты. Ах, как ей захотелось выбраться из темного зала и побродить между яркими цветочными клумбами и прохладными фонтанами! Но она не могла просунуть в нору даже голову.

Советы

Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто. Порой же ругала себя так беспощадно, что глаза ее наполнялись слезами. А однажды она даже попыталась отхлестать себя по щекам за то, что схитрила, играя в одиночку партию в крокет. Эта глупышка очень любила притворяться двумя разными девочками сразу

Трапеза

Все принялись за угощение. Поднялся страшный шум и переполох. Большие птицы мигом проглотили свои цукаты и начали жаловаться, что и распробовать их не успели. А у птичек поменьше цукаты застряли в горле — пришлось хлопать их по спине. Наконец все поели, уселись в круг и попросили Мышь рассказать им еще что-нибудь.

Выпей меня

У окна стоял стол, а на нем, как она и надеялась, лежал веер и несколько пар крошечных перчаток. Алиса взяла веер и пару перчаток и совсем уже собралась выйти из комнатки, как вдруг увидала у зеркала маленький пузырек. На нем не было написано: «ВЫПЕЙ МЕНЯ!», но Алиса открыла его и поднесла к губам. Не успела она отпить и половины, как уперлась головой в потолок. Пришлось ей пригнуться, чтоб не сломать себе шею.

Книги, которые могут вас заинтересовать

В стране линдвормов. Фрида Нильсон и Елена Тепляшина, переводчик

В стране линдвормов

Фрида Нильсон и Елена Тепляшина, переводчик

Атмосферная сказка от автора бестселлера «Пираты ледового моря»

Индиго с Мармеладной улицы и её чудовищные питомцы. Пиппа Карник

Индиго с Мармеладной улицы и её чудовищные питомцы

Пиппа Карник

Всем, кто любит читать смешное и страшное — про монстров и чудищ

Школа магических зверей. Маргит Ауэр и Нина Дуллек

Школа магических зверей

Маргит Ауэр и Нина Дуллек

Очаровательная история о школьных буднях, дружбе и волшебных животных

Детектив Пьер распутывает дело. Хиро Камигаки и IC4DESIGN

Детектив Пьер распутывает дело

Хиро Камигаки и IC4DESIGN

Международный бестселлер

Мифические существа из сказок и легенд всего мира. Эмили Хокинс, Викто Нгаи и Дарья Смирнова (переводчик)

Мифические существа из сказок и легенд всего мира

Эмили Хокинс, Викто Нгаи и Дарья Смирнова (переводчик)

Первое знакомство с мифами и легендами народов всего мира

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье
Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье
Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье

Льюис КэрроллLewis Carroll, Нина Михайловна Демурова и MinaLima
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 6+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 6+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Переводчик
Нина Михайловна Демурова
Руководитель редакционной группы
Полина Властовская
Редактор
Мария Мельниченко
Переводчик
Нина Демурова
Арт-директор
Елизавета Краснова
Верстка обложки
Елизавета Краснова
Леттеринг
Татьяна Сырникова
Верстка
Анастасия Бондарева
Цветокоррекция
Татьяна Гришина
Корректоры
Наталья Воробьева, Екатерина Тупицына

Выходные данные

Дата выхода первого издания
14 июня 2022

ISBN 978-5-00169-919-4

Объем 320 стр.

Формат 70х100/16
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

  • Главная
  • Книги
  • Детство
  • Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Мастерская подарков
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Творческий
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
© 2004–2022
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности