ПереводОригинал

Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?

Tilda Appleseed. Christmas in the Winter Forest (рабочее)

Уютная зимняя сказка

Андреас Х. ШмахтлAndreas H. Schmachtl и Анна Торгашина, переводчик
Новинка Акция
Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?
Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?

Tilda Appleseed. Christmas in the Winter Forest (рабочее)

Уютная зимняя сказка

Андреас Х. ШмахтлAndreas H. Schmachtl и Анна Торгашина, переводчик
 
Буклеты
...
Детям 4 лет Детям 5 лет Детям 6 лет Дошкольникам Развитие и обучение детей Художественные Подарочные детские книги Художественная литература для детей 5-7 серия Тильда Яблочное семечко Детские новогодние книги Новогодние книги 2022
Другие книги серии
Тильда Яблочное Семечко. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко
Тильда Яблочное Семечко. Весна, лето, осень и зима. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Весна, лето, осень и зима
Рождество и Новый год. Андреас Х. Шмахтл
Рождество и Новый год
Тильда Яблочное Семечко. Куда пропал Руперт?. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Куда пропал Руперт?
Тильда Яблочное Семечко. Ветер приключений. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Ветер приключений
Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох
Жозефина мечтает о друге. Андреас Х. Шмахтл
Жозефина мечтает о друге
Жозефина мечтает о море. Андреас Х. Шмахтл
Жозефина мечтает о море
Мисси Моппель. Андреас Х. Шмахтл
Мисси Моппель
Новая книга о мышке Тильде, зимних праздниках, гномах и чудесах Атмосферные акварельные иллюстрации Серия переведена на 14 языков и продана тиражом более 1 500 000 экземпляров
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 0+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 

Бумажная книга, 0+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
 
Буклеты
...
Детям 4 лет Детям 5 лет Детям 6 лет Дошкольникам Развитие и обучение детей Художественные Подарочные детские книги Художественная литература для детей 5-7 серия Тильда Яблочное семечко Детские новогодние книги Новогодние книги 2022
Другие книги серии
Тильда Яблочное Семечко. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко
Тильда Яблочное Семечко. Весна, лето, осень и зима. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Весна, лето, осень и зима
Рождество и Новый год. Андреас Х. Шмахтл
Рождество и Новый год
Тильда Яблочное Семечко. Куда пропал Руперт?. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Куда пропал Руперт?
Тильда Яблочное Семечко. Ветер приключений. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Ветер приключений
Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох
Жозефина мечтает о друге. Андреас Х. Шмахтл
Жозефина мечтает о друге
Жозефина мечтает о море. Андреас Х. Шмахтл
Жозефина мечтает о море
Мисси Моппель. Андреас Х. Шмахтл
Мисси Моппель
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Ошибка отправки

Фотогалерея

Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» -

О книге

Новая сказка о зимних праздниках и маленьких чудесах — продолжение серии бестселлеров от популярного немецкого писателя и иллюстратора Андреса Х. Шмахтла. Книги про мышку Тильду Яблочное Семечко вышли тиражом более полутора миллионов экземпляров в 14 странах мира.

Деревушку меж холмов занесло снегом по самые крыши. А значит, совсем скоро наступят Новый год и Рождество. Вот только какие же праздники без чудесного повидла из снежовника? Собирать эту ягоду нужно в декабре, а растет она только в Темном лесу, куда и летом страшно заходить. Но Тильда Яблочное Семечко сделает все, чтобы порадовать своих друзей. И не только их.

Эта книжка-картинка с добрыми сказками для чтения вслух станет уютным новогодним приключением.

Для кого эта книга

Для детей от 4 лет

Фишки книги:

Уютная зимняя сказка для чтения вслух.

Множество иллюстраций и рецепт печенья.

Нет страшных и пугающих персонажей и событий.

Снежный таинственный лес, гномы и чудеса.

Поможет настроиться на праздники.

Развернуть описание Свернуть описание

Развороты книги

Об авторах

Андреас Х. Шмахтл – автор книги «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?»

Андреас Х. Шмахтл родился в 1971 году. Изучал изобразительное искусство, немецкую и английскую литературу. В 2007 году начал писать рассказы и иллюстрировать книги о приключениях очаровательных мышат, кроликов, ежей и других маленьких существ. Серия про мышку Тильду Яблочное Семечко стала международным бестселлером: книги переведены на 14 языков и проданы суммарным тиражом более 1,5 миллиона экземпляров. По мотивам этих историй снят одноименный мультфильм, который с 2016 года транслируется на детском телеканале KiKA.

Развернуть описание Свернуть описание
Анна Торгашина, переводчик – автор книги «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?»

Анна Торгашина — переводчик с немецкого. Окончила факультет иностранных языков Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева.

Участвовала в организованных Гёте-Институтом семинарах по литературному переводу и в работе творческой мастерской Kein Kinderspiel для переводчиков немецкой детской литературы.

Живет в Красноярске, работает переводчиком, водит экскурсии по городу, а еще играет в спортивное «Что? Где? Когда?».

Книга серии «Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох» в переводе Анны вошла в короткий список номинантов 2021 года на соискание премий имени Корнея Чуковского в номинации «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет».

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Снежовник

— А что это вообще такое — снежовник? — спросила она немного позже.

— Что-то вроде шиповника, — ответила Эмилия. — Ягоды становятся особенно сладкими и ароматными, когда их чуть ударит морозом. Но если мороз слишком сильный, они портятся, поэтому собирают их в самом начале зимы.

Без друзей

Впервые за много дней выглянуло солнце. Да и ветер уже не так обжигал холодом, как прежде. В общем-то, стоял прекрасный зимний денёк, но Тильде всё равно было немного не по себе. Ведь она отправлялась в дальний путь в одиночку, без друзей.

Зимний лес

Снежинки, словно звёздочки, кружились в воздухе и плавно опускались на землю. Каждая веточка, даже самая крошечная, нарядилась в праздничные белые одежды. Кусты тоже преобразились от снега до неузнаваемости и теперь напоминали спящих снеговиков.

Путеводитель

Развернуть листок в толстых варежках было непросто, но Тильда кое-как сумела. Вообще-то, она надеялась найти описание дороги по лесу или карту, но её ждало разочарование. Вместо этого на листке бумаги была написана лишь одна фраза. Вот такая: «Ищи первую дверцу».

Тень

— Что всё это значит? — возмутилась Тильда, но в ответ услышала лишь ворчание.

Какое-то время путь лежал по лесу, потом скрипнула тяжёлая дверь. Наконец Тильду вновь опустили на пол. Она сдвинула шапку с мордочки и замерла. Перед ней стояли Септимус и... тень.

Колпачок

Тильда выглянула из дупла в стволе бука и посмотрела вниз. Давно стемнело, и в лунном свете ей снова привиделось что-то красное.

— Похоже на колпачок, — задумчиво сказала Тильда.

— Верно, — сонно объяснил ей Септимус, — а сидит этот колпачок на голове у гнома.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Лапин. Зима белого кролика. Юлия Симбирская и Маша Судовых

Лапин. Зима белого кролика

Юлия Симбирская и Маша Судовых

Как маленький кролик Лапин готовится к большому зимнему празднику

Как зайчата Новый год встречали. Татьяна Бойченко и Ася Ванякина

Как зайчата Новый год встречали

Татьяна Бойченко и Ася Ванякина

Адвент на 15 дней с увлекательными заданиями на каждый день

В лес приходит Новый год!. Светлана Шендрик

В лес приходит Новый год!

Светлана Шендрик

Поможет весело и с пользой провести время перед Новым годом

Йети, камера, мотор!. Валентина Дёгтева и Алиса Юфа

Йети, камера, мотор!

Валентина Дёгтева и Алиса Юфа

Новые зимние приключения Йети

Лапин. Уютный календарь. 2023 год. Юлия Симбирская и Маша Судовых

Лапин. Уютный календарь. 2023 год

Юлия Симбирская и Маша Судовых

Настенный календарь с любимым героем Лапиным в год Кролика
Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?
Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?
Тильда Яблочное Семечко. Где растёт снежовник?

Уютная зимняя сказка

Андреас Х. ШмахтлAndreas H. Schmachtl и Анна Торгашина, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 0+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 

Бумажная книга, 0+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы
Полина Властовская
Ответственный редактор
Елена Абронова
Художественный редактор
Татьяна Сырникова
Арт-директор
Елизавета Краснова
Вёрстка обложки
Елизавета Краснова
Леттеринг
Дмитрий Кудряков
Вёрстка блока
Надежда Кудрякова
Корректор
Татьяна Князева

Выходные данные

Дата выхода первого издания
16 августа 2022

ISBN 978-5-00195-662-4

Объем 56 стр.

Формат 70x100/16
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 271 г

8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности