На вершине мира

Несс Найт (Ванесса Лей Найт) — британская путешественница, писательница, мотивационный оратор, ведет на BBC программы о приключениях.

Несс родилась в Йоханнесбурге (ЮАР), а в 2000 году ее семья переехала в Великобританию.

Несс прошла 1000 миль по реке Миссури в США на сапе, в одиночку путешествовала по пустыне Намиб (и сняла об этом документальный фильм для Red Bull Media House), одна проехала на велосипеде через всю Америку, первой из женщин проплыла по Темзе от истока до Лондона и пересекла на велосипеде Боливию без денег в кармане.

В 2008 году Найт полгода прожила в Южной Америке, причем два месяца провела в боливийском заповеднике в качестве волонтера, ухаживая за пумами и оцелотами.

Цюй Лань родилась и выросла в Китае. Окончив Китайскую академию искусств, переехала во Францию.

Иллюстратор и дизайнер, сотрудничает с крупными издателями и компаниями, такими как Hachette, Penguin Random House, ABC, Airbnb, Bayard, OUP, Flammarion.

Ее работы выставлялись на Китайской ярмарке иллюстрированных книг в Вэйхае, на Днях графики в Турине, Международной биеннале молодежной иллюстрации и карикатуры в Ханчжоу и других выставках.

Оформила 21 книгу для китайских, французских и британских издательств. Многие из них получили награды, включая премию Януша Корчака. А книга «Мальчик в дороге» в 2019 году даже вошла в подборку 100 лучших иллюстрированных книг по версии dPictus.

Анна Тихонова — переводчик английской литературы. Родилась в Санкт-Петербурге в семье биологов. Окончила Литературный институт им. А.М. Горького по специальности «литературная работа, перевод художественной литературы», семинар В.О. Бабкова.

Среди работ: детские книги — серия «Сказки из чудесной долины» (Карлес Порта), подростковые — детективная серия «Расследования Энолы Холмс, сестры великого сыщика» (Нэнси Спрингер) и молодёжные о жизни и семье: «Любовь и мороженое» (Дженна Уэлч), «Проект «Дом с привидениями» (Триша Клесен) и «Если бы мы знали» (Тамара Стоун).

В паре с Александрой Самариной перевела серии «Семейка Ворчунов» (Филип Арда) и «Загадки Синклера» (Кэтрин Вудфайн), а также книгу «Голос монстра» (Патрик Несс), экранизированную в 2016 году.

Увлекается рисованием, выпечкой и видео-играми. Участвовала в переводе крупного игрового мероприятия «BlizzCon»-2017, занимается переводом артбуков и энциклопедий по видео-играм.