Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Cведения об организации, осуществляющей
образовательные услуги →
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • МИФ для бизнеса
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Развлечения
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

Через пять лет

In Five Years

Ребекка Сёрл и Маргарита Лобия, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Акция
Через пять лет
Через пять лет
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Через пять лет

In Five Years

Ребекка Сёрл и Маргарита Лобия, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Отрывок из книги (pdf)
 
Буклеты
...
Художественные Аудиокнига Слушать mp3 Проза Аудиокниги Проза серия Романы МИФ. Один момент — целая жизнь
Другие книги серии
Тот момент. Линда Грин,Елена Музыкантова, переводчик
Тот момент
WAIT FOR ME. Санта Монтефиоре
WAIT FOR ME
Девять жизней Роуз Наполитано. Донна Фрейтас,Елена Николенко, переводчик
Девять жизней Роуз Наполитано
Завтра, завтра, завтра. Габриэль Зевин,Маргарита Лобия, переводчик
Завтра, завтра, завтра
Когда порвется нить. Никки Эрлик,Вера Гордиенко, переводчик
Когда порвется нить
Через пять лет. Ребекка Сёрл,Маргарита Лобия, переводчик
Через пять лет
О дружбе, которая важнее карьеры, и о любви, которая возникает в самый неподходящий момент Идеально для фанатов «До встречи с тобой» и «Один день» Бестселлер New York Times. Выбор книжных клубов «Доброе утро, Америка», FabFitFun и Marie Claire
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

Читать и слушать в Строках Читать в Строках Слушать в Строках
Купить в Лабиринте
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Читать в Строках
Купить в Лабиринте
Купить в Литресе
Купить в Вайлдбериз
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Слушать в Строках
Купить в Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить в Лабиринте
Купить в Вайлдбериз
Отрывок из книги (pdf)
 
Буклеты
...
Художественные Аудиокнига Слушать mp3 Проза Аудиокниги Проза серия Романы МИФ. Один момент — целая жизнь
Другие книги серии
Тот момент. Линда Грин,Елена Музыкантова, переводчик
Тот момент
WAIT FOR ME. Санта Монтефиоре
WAIT FOR ME
Девять жизней Роуз Наполитано. Донна Фрейтас,Елена Николенко, переводчик
Девять жизней Роуз Наполитано
Завтра, завтра, завтра. Габриэль Зевин,Маргарита Лобия, переводчик
Завтра, завтра, завтра
Когда порвется нить. Никки Эрлик,Вера Гордиенко, переводчик
Когда порвется нить
Через пять лет. Ребекка Сёрл,Маргарита Лобия, переводчик
Через пять лет
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Ошибка отправки

О книге

После долгих лет напряженной работы у Данни наконец-то все по плану: она получила работу мечты, а ее молодой человек только что сделал предложение. В эту ночь ей снится яркий сон, действие которого происходит через пять лет. В нем она замужем совсем за другим мужчиной.

История закручивается, когда Данни встречает любимого человека своей лучшей подруги и обнаруживает, что он и есть тот таинственный человек из сна. Следующие пять лет Данни проводит в гонке против времени, пытаясь уйти от сценария сна, который вопреки ее желанию становится судьбой.

Звучит как декорация для романтической комедии? Но нет, на чаше весов — жизни двух лучших друзей. Они настолько близки, что понимают друг друга с полуслова, могут предсказать, что думает другой, почувствовать боль друг друга, разделить радость.

Вдумчивый, острый, иногда душераздирающий взгляд на наши внутренние ценности и жизненные цели на этой планете.

Бестселлер New York Times, роман удостоился массы хвалебных отзывов и был переведен на многие языки (русский язык стал 22-м языком, на который проданы права на перевод).

Перевод с английского Маргариты Лобии.

Для кого эта книга

Для читателей качественной сентиментальной прозы и любовных романов Колин Гувер, Эмили Генри, Софи Кинселлы.

От автора

Благодарственные строки своей последней книги The Dinner List («Список приглашенных») я закончила следующими словами: «Если Провидение сыграло с вами злую шутку, если любовь предала вас — не отчаивайтесь. Это не конец вашей истории». Теперь я хочу приписать к ним следующее: «Особенно, когда наступила полночь. Смело идите вперед навстречу тому, что стремится навстречу вам».

Развернуть описание Свернуть описание

Об авторах

Ребекка Сёрл – автор книги «Через пять лет»

Ребекка Сёрл — писательница и теледраматург, живет в Лос-Анджелесе. Автор шести романов, она также создала сценарий для книги «Популярна и влюблена», ставший основой одноименного успешного телесериала. Получила степень магистра изящных искусств в частном исследовательском университете города Нью-Йорк «Новая школа». Обожает давать советы, когда ее не просят, смотреть фильмы Нэнси Мейерс и ходить в банном халате.

Развернуть описание Свернуть описание
Маргарита Лобия, переводчик – автор книги «Через пять лет»

Маргарита Лобия — переводчик с английского. Влюблена в свою работу за возможность плести узорчатую канву родной речи из причудливой россыпи чужеземных слов, не потеряв при этом ни смысла, ни ритма, ни стиля, ни красоты оригинала.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Магия чисел

Двадцать четыре. По-моему, через двадцать четыре месяца свиданий и ухаживаний самое время съехаться вместе. Двадцать восемь. Подходящий возраст для помолвки. Тридцать. Подходящий возраст для замужества. Меня зовут Данни Кохан, и я верю в магию чисел.

Сон

Исподтишка оглядываю своего кавалера. Русые волосы, зеленые глаза, волевой подбородок. Ни дать ни взять — супергерой, сошедший с экрана. Настоящий мачо. Знойный красавец. Как по мне, так чересчур знойный. У меня щемит в груди. Так вот где я буду через пять лет? В художественном лофте с золотоволосым Адонисом?

Будущее

Когда-то я свято верила, что настоящее определяет будущее. Что если я буду долго и упорно трудиться, то получу желаемое: работу, квартиру, достойную жизнь. Что будущее — всего-навсего ком глины, которому настоящее придает необходимую форму. Но все это оказалось чушью.

Лос-Анджелес

Переехать сюда — значит отречься от своих слов. Признаться, что я все время лгала: и про то, что Нью- Йорк — лучший город на свете, и про то, что он хорош в любую погоду, даже зимой, и про то, что тащиться с четырьмя нагруженными доверху пакетами с едой — ни с чем не сравнимое удовольствие. Переехать сюда — значит согласиться, что жизнь была, есть и будет легка и прекрасна.

Любовь

Ты полагаешь, если у любви нет будущего, то это и не любовь вовсе, а так, одно название. Нет. Любовь не нуждается ни в каких доказательствах. Она есть, пока она есть. Здесь и сейчас. Любовь плевать хотела на будущее.

Танец

Аарон в обнимку с Беллой танцует в ритме песни. Голова Беллы покоится на его плече. На губах ее блуждает рассеянная улыбка. Жаль, нельзя их сфотографировать. За все двадцать пять лет, что я знаю Беллу, я никогда не видела ее такой умиротворенной, такой естественной. Ни с одним мужчиной она не была самою собой.

Эксперты рекомендуют

Хлоя Бенджамин рекомендует книги МИФ

Хлоя Бенджамин

автор книги «Бессмертники»

Что бы вы сделали, если бы взглянули на свою жизнь через пять лет и обнаружили, что она во всем отличается от того, что вы планируете? Ребекка Серл сочетает эту идею с искусным повествованием и объемными, реалистичными персонажами. „Через пять лет“ — умный и трогательный роман, от которого вы не сможете оторваться и который не забудете.

Развернуть описание Свернуть описание
BOOKLIST рекомендует книги МИФ

BOOKLIST

Серль превращает романтическую комедию в серьезный роман, посвященный дружбе, потере и любви.

Развернуть описание Свернуть описание
Kirkus Reviews рекомендует книги МИФ

Kirkus Reviews

известный американский журнал о книгах

Трогательный портрет разбитого сердца, нашедшего немного исцеляющей магии.

Развернуть описание Свернуть описание
Маргарита Лобия, переводчица рекомендует книги МИФ

Маргарита Лобия, переводчица

Будущее, внезапно ставшее явью, что это? Проблеск озарения? Неумолимый рок? Или навязчивый кошмар, от которого надо поскорее избавиться? Можно ли изменить будущее или все, что остается, это идти навстречу судьбе, поджидающей за поворотом?.. Книга производит незабываемое впечатление, оставляя удивительное послевкусие: сладостно-горькое, пьянящее, волшебное.

Развернуть описание Свернуть описание
Сара Гельман рекомендует книги МИФ

Сара Гельман

Amazon Book Review

Это история любви, просто не та, о которой вы думаете... Пять лет Дэнни проводит в своеобразной гонке со временем, пытаясь избежать сценария сна, который однажды увидела и который, как она боится, является ее судьбой. Это не декорация для романтической комедии, а вдумчивая, точная, иногда душераздирающая история о судьбе, дружбе и цели нашего существования на этой планете. Вы захотите прочесть ее за один присест. И немедленно поделиться с другими.

Развернуть описание Свернуть описание
Джози Сильвер рекомендует книги МИФ

Джози Сильвер

автор бестселлера Нью-Йорк Таймс «Один день в декабре»

Обожаю „Через пять лет“, пронзительный и нежный роман. Он разбил мне сердце. Необычная идея блестяще реализована, я не ожидала такого поворота событий! Я поклонница хороших историй о любви, и эта история просто прекрасная.

Развернуть описание Свернуть описание

Что бы вы сделали, если бы взглянули на свою жизнь через пять лет и обнаружили, что она во всем отличается от того, что вы планируете? Ребекка Серл сочетает эту идею с искусным повествованием и объемными, реалистичными персонажами. „Через пять лет“ — умный и трогательный роман, от которого вы не сможете оторваться и который не забудете.

Серль превращает романтическую комедию в серьезный роман, посвященный дружбе, потере и любви.

Трогательный портрет разбитого сердца, нашедшего немного исцеляющей магии.

Будущее, внезапно ставшее явью, что это? Проблеск озарения? Неумолимый рок? Или навязчивый кошмар, от которого надо поскорее избавиться? Можно ли изменить будущее или все, что остается, это идти навстречу судьбе, поджидающей за поворотом?.. Книга производит незабываемое впечатление, оставляя удивительное послевкусие: сладостно-горькое, пьянящее, волшебное.

Это история любви, просто не та, о которой вы думаете... Пять лет Дэнни проводит в своеобразной гонке со временем, пытаясь избежать сценария сна, который однажды увидела и который, как она боится, является ее судьбой. Это не декорация для романтической комедии, а вдумчивая, точная, иногда душераздирающая история о судьбе, дружбе и цели нашего существования на этой планете. Вы захотите прочесть ее за один присест. И немедленно поделиться с другими.

Обожаю „Через пять лет“, пронзительный и нежный роман. Он разбил мне сердце. Необычная идея блестяще реализована, я не ожидала такого поворота событий! Я поклонница хороших историй о любви, и эта история просто прекрасная.

Книги, которые могут вас заинтересовать

28 лет, каждое лето. Элин Хильдебранд и Полина Казанкова, переводчик

28 лет, каждое лето

Элин Хильдебранд и Полина Казанкова, переводчик

Лучшая книга королевы летних романов, мировой бестселлер Amazon и New York Times

Клуб убийств по четвергам. Ричард Томас Осман и Галина Соловьева, переводчик

Клуб убийств по четвергам

Ричард Томас Осман и Галина Соловьева, переводчик

Самый продаваемый дебютный роман со времен Дж. К. Роулинг

Что мы знаем друг о друге. Джеймс Гулд-Борн

Что мы знаем друг о друге

Джеймс Гулд-Борн

Веселая и трогательная история о том, как справиться с горем и стать другом своему ребенку

Тот момент. Линда Грин и Елена Музыкантова, переводчик

Тот момент

Линда Грин и Елена Музыкантова, переводчик

Красивая история о том, как одна встреча может изменить жизнь

Почему мы расстались. Дэниел Хэндлер

Почему мы расстались

Дэниел Хэндлер

Трогательная и горько-сладкая история первой любви

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Через пять лет» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Через пять лет
Через пять лет
Через пять лет

Ребекка Сёрл и Маргарита Лобия, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

Читать и слушать в Строках Читать в Строках Слушать в Строках
Купить в Лабиринте
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Читать в Строках
Купить в Лабиринте
Купить в Литресе
Купить в Вайлдбериз
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Слушать в Строках
Купить в Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить в Лабиринте
Купить в Вайлдбериз

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы
Ольга Киселева
Шеф-редактор
Анна Неплюева
Ответственный редактор
Надежда Молитвина
Перевод c английского
Маргарита Лобия
Литературный редактор
Анастасия Таммен
Арт-директор
Яна Паламарчук
Верстка обложки
Мария Кондратьева
Леттеринг
Анна Цымбал
Верстка
Маргарита Алиева
Корректоры
Евлалия Мазаник, Елена Гурьева

Выходные данные

Дата выхода первого издания
6 ноября 2021

ISBN 978-5-00195-000-4

Объем 304 стр.

Формат 84х108/32
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 390 г

  • Главная
  • Книги
  • Проза
  • Через пять лет
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности