Беспокойные (Лиза Ко) — купить в МИФе

Однажды утром мать Деминя Полли, иммигрантка из Китая без документов, идет на работу в маникюрный салон и больше не возвращается. Деминь потерян и не понимает, как мама могла бросить его. В конечном счете принятый парой благонамеренных белых профессоров, Деминь переезжает из Бронкса в небольшой городок на север и зовется теперь Дэниэлом. Но он не может оставить позади свои корни и продолжает задаваться вопросом, кто он на самом деле.

Роман о взрослении, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым.

Лиза Ко рассуждает о том, что люди оставляют в прошлом, и о тех, кто уходит: мать уходит из семьи, люди уходят от старой жизни, переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.

Портрет Полли в книге — оригинальный и ни на что непохожий. Рассказанная с двух точек зрения — сына и матери, — эта история не только становления подростка, но и неидеального родителя, который играет определяющую роль в судьбе ребенка.

О чем, по-нашему, эта книга:

— О границах любви и свободы

— О том, как найти свое место в мире

— О том, есть ли в жизни нерушимые ценности

— О том, что крепче: родство душ или крови, и об ощущении инаковости, непохожести

— О неидеальных детях и неидеальных родителях

Премии и награды

Книга стала обладателем премии PEN/Bellwether Prize (премия, которая присуждается произведениям художественной литературы, затрагивающим проблемы социального неравенства) и финалистом National Book Award.

Также книга «Беспокойные» стала лучшей книгой года по версии журналов: NPR, Entertainment Weekly, the Los Angeles Times, BuzzFeed, Bustle, и Electric Literature

Почему мы решили издать эту книгу

Эта книга — наши первые шаги в серьезной художественной литературе. Мы решили, что будем искать и издавать книги, благодаря которым сможем поговорить с молодыми читателями о сложных, проблемных вопросах. Мы отдаем приоритет книгам, которые заставляют сомневаться, познавать себя и постигать сложную и противоречивую природу человека, размышлять о мире вокруг и задавать себе все новые вопросы, не стремясь раскрасить мир в черный и белый цвета. Нам кажется, что это именно такая книга.

Для кого эта книга

Для подростков и взрослых, которые не боятся задавать себе сложные вопросы и искать на них ответы. Для всех, кто любит качественную художественную литературу, продолжающую классические традиции. Для тех, кто ищет свое место в мире.

Развернуть описание Свернуть описание

Лиза Ко — американская писательница, родилась в Нью-Йорке, но, будучи дочкой китайских эмигрантов, чувствовала себя непонятой в обществе.

«Беспокойные» — ее дебютный роман, который снискал уважение критиков и любовь читателей.

Критики отмечают, что «Лизе Ко удалось создать реалистичное произведение, в котором очень точно прописаны как внешние детали и обстоятельства, так и внутренний мир героев, их мотивы и эмоции. Ко настолько проницательна и ловка в быстрых взглядах, которые она бросает на внутреннюю жизнь и окружение персонажей, настолько умело обращается с сочувствием, что книга приносит настоящую интеллектуальную радость».

Развернуть описание Свернуть описание

Сергей Карпов подготовил в соавторстве с Алексеем Поляриновым первый официальный перевод легендарного романа Дэвида Фостера Уоллеса «Бесконечная шутка». Популярность в сети приобрели выполненные Карповым переводы малоизвестных русскоязычным читателям произведений американских авторов (Дэвида Фостера Уоллеса, Тома Пиккирилли, Кевина Малони, Дона Делилло, Уоррена Эллиса, Теда Уильямса и др.).

Мысли о маме

От мыслей о матери начиналась низкая неутихающая боль в месте, до которого он не мог дотянуться. Если бы он мог просто лично поговорить с матерью, может, тогда бы он понял, кем должен быть. Все это время он ждал, когда начнется его настоящая жизнь...

Не сойти с курса

Я могла бы стать кем угодно, жить где угодно. Но будем реалистами — мне сорок, и большинство моих решений уже принято. За меня. Теперь сойти с курса уже не так просто.

Гора чувств

Отец любил говорить, что женщины слишком много трещат, что некоторым лучше вообще помалкивать. Так что я выросла, глотая слова, и только потом осознала, сколько всего скопилось внутри меня.

На одном месте

Сидя в автобусе до центра, я все думала: «Можно ехать дальше. Можно никогда не сходить». Может, важнее было не объезжать новые места, а пытаться остаться на одном.

Чувство вины

Это я должна была тебя растить. Но все, что ты помнил обо мне, — как я от тебя ушла и больше не искала. Можно все сделать правильно, но все равно чувствовать себя не так.

Стыдно

— Привет... мам, — лицо и руки потеплели. Почему сказать это слово так стыдно? Он как будто брал то, что ему не принадлежит.

Library Journal

Обращаясь к таким темам, как личность, решительность, зависимость и лояльность, автор ясно показывает читателям, что она является начинающим писателем, на которого можно смотреть. Стиль Лизы Ко обладает силой, а ее персонажи, будь то главные или второстепенные, умело прописаны. Читатели, которым нравятся вдумчивые истории отношений, оценят книгу по достоинству.

Развернуть описание Свернуть описание

The Guardian

В сложном дебютном романе Ко о китайской матери-иммигрантке и ее сыне есть глубокие резонансы, которые выходят далеко за рамки темы миграции. Тихо сенсационный роман, который несет в себе множество глубоких и полных отчаяния смыслов, выходящих за пределы романа и целой Америки.

Развернуть описание Свернуть описание

The New York Times

Амбициозный... Лиза Ко взяла заголовки и напомнила нам, что за ними скрывается грязная, смелая, необычная, обычная жизнь

Развернуть описание Свернуть описание

Лайла Лалами

американская писательница и журналистка

Богатый и трогательный портрет человеческих жизней, который понятен всем вне зависимости от культуры и языка. Одна из самых интересных, глубоких и красивых книг, которые я прочитала в этом году.

Развернуть описание Свернуть описание

Анастасия Завозова

Анастасия Завозова, литературный критик, переводчик

Это рассказ о поиске себя в себе и о том, как важно во время этих поисков найти что-то, что держит на плаву именно тебя — как музыка для Деминя, которой необычайно много в романе, — чтобы стараниями других людей не уйти под воду навсегда.

Развернуть описание Свернуть описание

Сергей Карпов

переводчик книги «Беспокойные»

Герои книги поймут, что корень их бед заключается не столько в несправедливости общества, завышенных ожиданиях близких, расизме, а в их собственной человеческой натуре и страхах. быть «беспокойным», без своего места в мире, — это не обязательно клеймо. Главное научиться бежать не «от», а бежать «к».

Развернуть описание Свернуть описание

Redbook.com

Мастерский дебютный роман, в котором рассматриваются границы и принадлежность, а также всеобщее стремление к любви.

Развернуть описание Свернуть описание

Bookreporter.com

Отличная книга, наполненная эффектными литературными приемами и написанная прекрасным языком. Она убедительно иллюстрирует влияние, которое социальная политика и несправедливость оказывают на жизнь отдельных людей и семей

Развернуть описание Свернуть описание