Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Cведения об организации, осуществляющей
образовательные услуги →
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • МИФ для бизнеса
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Развлечения
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

Беспокойные

The Leavers

Лиза КоLisa Ko
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Акция
Беспокойные
Беспокойные
ПереводОригинал

Беспокойные

The Leavers

Лиза КоLisa Ko
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
 
Буклеты
...
Школьникам Художественные Красивые книги Книги для подростков Аудиокнига Слушать mp3 Молодежные Янг эдалт Взросление Проза Романы взросления Аудиокниги Проза
Другие книги серии
Взаперти. Люси Кристофер
Взаперти
Сириус. Стефан Серван
Сириус
Милый Эдвард. Энн Наполитано
Милый Эдвард
На что способна умница. Салли Николс
На что способна умница
Роман взросления в лучших традициях американской классики История поиска своего места в мире Великолепный перевод Сергея Карпова
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Бумажная книга отсутствует на складе
Комплект отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки
Бумажная книга
Комплект
В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
 
Буклеты
...
Школьникам Художественные Красивые книги Книги для подростков Аудиокнига Слушать mp3 Молодежные Янг эдалт Взросление Проза Романы взросления Аудиокниги Проза
Другие книги серии
Взаперти. Люси Кристофер
Взаперти
Сириус. Стефан Серван
Сириус
Милый Эдвард. Энн Наполитано
Милый Эдвард
На что способна умница. Салли Николс
На что способна умница
Поделиться
Твитнуть
Поделиться

О книге

Однажды утром мать Деминя Полли, иммигрантка из Китая без документов, идет на работу в маникюрный салон и больше не возвращается. Деминь потерян и не понимает, как мама могла бросить его. В конечном счете принятый парой благонамеренных белых профессоров, Деминь переезжает из Бронкса в небольшой городок на север и зовется теперь Дэниэлом. Но он не может оставить позади свои корни и продолжает задаваться вопросом, кто он на самом деле.

Роман о взрослении, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым.

Лиза Ко рассуждает о том, что люди оставляют в прошлом, и о тех, кто уходит: мать уходит из семьи, люди уходят от старой жизни, переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.

Портрет Полли в книге — оригинальный и ни на что непохожий. Рассказанная с двух точек зрения — сына и матери, — эта история не только становления подростка, но и неидеального родителя, который играет определяющую роль в судьбе ребенка.

О чем, по-нашему, эта книга:

— О границах любви и свободы

— О том, как найти свое место в мире

— О том, есть ли в жизни нерушимые ценности

— О том, что крепче: родство душ или крови, и об ощущении инаковости, непохожести

— О неидеальных детях и неидеальных родителях

Премии и награды

Книга стала обладателем премии PEN/Bellwether Prize (премия, которая присуждается произведениям художественной литературы, затрагивающим проблемы социального неравенства) и финалистом National Book Award.

Также книга «Беспокойные» стала лучшей книгой года по версии журналов: NPR, Entertainment Weekly, the Los Angeles Times, BuzzFeed, Bustle, и Electric Literature

Почему мы решили издать эту книгу

Эта книга — наши первые шаги в серьезной художественной литературе. Мы решили, что будем искать и издавать книги, благодаря которым сможем поговорить с молодыми читателями о сложных, проблемных вопросах. Мы отдаем приоритет книгам, которые заставляют сомневаться, познавать себя и постигать сложную и противоречивую природу человека, размышлять о мире вокруг и задавать себе все новые вопросы, не стремясь раскрасить мир в черный и белый цвета. Нам кажется, что это именно такая книга.

Для кого эта книга

Для подростков и взрослых, которые не боятся задавать себе сложные вопросы и искать на них ответы. Для всех, кто любит качественную художественную литературу, продолжающую классические традиции. Для тех, кто ищет свое место в мире.

Развернуть описание Свернуть описание

Фотогалерея

Книга «Беспокойные» -
Книга «Беспокойные» -
Книга «Беспокойные» -
Книга «Беспокойные» -
Книга «Беспокойные» -
Книга «Беспокойные» -
Книга «Беспокойные» -
Книга «Беспокойные» -
  • Книга «Беспокойные» -
  • Книга «Беспокойные» -
  • Книга «Беспокойные» -
  • Книга «Беспокойные» -
  • Книга «Беспокойные» -
  • Книга «Беспокойные» -
  • Книга «Беспокойные» -
  • Книга «Беспокойные» -

Об авторе

Лиза Ко – автор книги «Беспокойные»

Лиза Ко — американская писательница, родилась в Нью-Йорке, но, будучи дочкой китайских эмигрантов, чувствовала себя непонятой в обществе.

«Беспокойные» — ее дебютный роман, который снискал уважение критиков и любовь читателей.

Критики отмечают, что «Лизе Ко удалось создать реалистичное произведение, в котором очень точно прописаны как внешние детали и обстоятельства, так и внутренний мир героев, их мотивы и эмоции. Ко настолько проницательна и ловка в быстрых взглядах, которые она бросает на внутреннюю жизнь и окружение персонажей, настолько умело обращается с сочувствием, что книга приносит настоящую интеллектуальную радость».

Развернуть описание Свернуть описание

О переводчике

Сергей Карпов подготовил в соавторстве с Алексеем Поляриновым первый официальный перевод легендарного романа Дэвида Фостера Уоллеса «Бесконечная шутка». Популярность в сети приобрели выполненные Карповым переводы малоизвестных русскоязычным читателям произведений американских авторов (Дэвида Фостера Уоллеса, Тома Пиккирилли, Кевина Малони, Дона Делилло, Уоррена Эллиса, Теда Уильямса и др.).

Цитаты из книги

Мысли о маме

От мыслей о матери начиналась низкая неутихающая боль в месте, до которого он не мог дотянуться. Если бы он мог просто лично поговорить с матерью, может, тогда бы он понял, кем должен быть. Все это время он ждал, когда начнется его настоящая жизнь...

Не сойти с курса

Я могла бы стать кем угодно, жить где угодно. Но будем реалистами — мне сорок, и большинство моих решений уже принято. За меня. Теперь сойти с курса уже не так просто.

Гора чувств

Отец любил говорить, что женщины слишком много трещат, что некоторым лучше вообще помалкивать. Так что я выросла, глотая слова, и только потом осознала, сколько всего скопилось внутри меня.

На одном месте

Сидя в автобусе до центра, я все думала: «Можно ехать дальше. Можно никогда не сходить». Может, важнее было не объезжать новые места, а пытаться остаться на одном.

Чувство вины

Это я должна была тебя растить. Но все, что ты помнил обо мне, — как я от тебя ушла и больше не искала. Можно все сделать правильно, но все равно чувствовать себя не так.

Стыдно

— Привет... мам, — лицо и руки потеплели. Почему сказать это слово так стыдно? Он как будто брал то, что ему не принадлежит.

Эксперты рекомендуют

Library Journal рекомендует книги МИФ

Library Journal

Обращаясь к таким темам, как личность, решительность, зависимость и лояльность, автор ясно показывает читателям, что она является начинающим писателем, на которого можно смотреть. Стиль Лизы Ко обладает силой, а ее персонажи, будь то главные или второстепенные, умело прописаны. Читатели, которым нравятся вдумчивые истории отношений, оценят книгу по достоинству.

Развернуть описание Свернуть описание
The Guardian рекомендует книги МИФ

The Guardian

В сложном дебютном романе Ко о китайской матери-иммигрантке и ее сыне есть глубокие резонансы, которые выходят далеко за рамки темы миграции. Тихо сенсационный роман, который несет в себе множество глубоких и полных отчаяния смыслов, выходящих за пределы романа и целой Америки.

Развернуть описание Свернуть описание
The New York Times рекомендует книги МИФ

The New York Times

Амбициозный... Лиза Ко взяла заголовки и напомнила нам, что за ними скрывается грязная, смелая, необычная, обычная жизнь

Развернуть описание Свернуть описание
Лайла Лалами рекомендует книги МИФ

Лайла Лалами

американская писательница и журналистка

Богатый и трогательный портрет человеческих жизней, который понятен всем вне зависимости от культуры и языка. Одна из самых интересных, глубоких и красивых книг, которые я прочитала в этом году.

Развернуть описание Свернуть описание
Анастасия Завозова рекомендует книги МИФ

Анастасия Завозова

Анастасия Завозова, литературный критик, переводчик

Это рассказ о поиске себя в себе и о том, как важно во время этих поисков найти что-то, что держит на плаву именно тебя — как музыка для Деминя, которой необычайно много в романе, — чтобы стараниями других людей не уйти под воду навсегда.

Развернуть описание Свернуть описание
Сергей Карпов рекомендует книги МИФ

Сергей Карпов

переводчик книги «Беспокойные»

Герои книги поймут, что корень их бед заключается не столько в несправедливости общества, завышенных ожиданиях близких, расизме, а в их собственной человеческой натуре и страхах. быть «беспокойным», без своего места в мире, — это не обязательно клеймо. Главное научиться бежать не «от», а бежать «к».

Развернуть описание Свернуть описание
Redbook.com рекомендует книги МИФ

Redbook.com

Мастерский дебютный роман, в котором рассматриваются границы и принадлежность, а также всеобщее стремление к любви.

Развернуть описание Свернуть описание
Bookreporter.com рекомендует книги МИФ

Bookreporter.com

Отличная книга, наполненная эффектными литературными приемами и написанная прекрасным языком. Она убедительно иллюстрирует влияние, которое социальная политика и несправедливость оказывают на жизнь отдельных людей и семей

Развернуть описание Свернуть описание

Обращаясь к таким темам, как личность, решительность, зависимость и лояльность, автор ясно показывает читателям, что она является начинающим писателем, на которого можно смотреть. Стиль Лизы Ко обладает силой, а ее персонажи, будь то главные или второстепенные, умело прописаны. Читатели, которым нравятся вдумчивые истории отношений, оценят книгу по достоинству.

В сложном дебютном романе Ко о китайской матери-иммигрантке и ее сыне есть глубокие резонансы, которые выходят далеко за рамки темы миграции. Тихо сенсационный роман, который несет в себе множество глубоких и полных отчаяния смыслов, выходящих за пределы романа и целой Америки.

Амбициозный... Лиза Ко взяла заголовки и напомнила нам, что за ними скрывается грязная, смелая, необычная, обычная жизнь

Богатый и трогательный портрет человеческих жизней, который понятен всем вне зависимости от культуры и языка. Одна из самых интересных, глубоких и красивых книг, которые я прочитала в этом году.

Это рассказ о поиске себя в себе и о том, как важно во время этих поисков найти что-то, что держит на плаву именно тебя — как музыка для Деминя, которой необычайно много в романе, — чтобы стараниями других людей не уйти под воду навсегда.

Герои книги поймут, что корень их бед заключается не столько в несправедливости общества, завышенных ожиданиях близких, расизме, а в их собственной человеческой натуре и страхах. быть «беспокойным», без своего места в мире, — это не обязательно клеймо. Главное научиться бежать не «от», а бежать «к».

Мастерский дебютный роман, в котором рассматриваются границы и принадлежность, а также всеобщее стремление к любви.

Отличная книга, наполненная эффектными литературными приемами и написанная прекрасным языком. Она убедительно иллюстрирует влияние, которое социальная политика и несправедливость оказывают на жизнь отдельных людей и семей

Книги, которые могут вас заинтересовать

Сириус. Стефан Серван

Сириус

Стефан Серван

Роман-притча для подростков и взрослых

Взаперти. Люси Кристофер

Взаперти

Люси Кристофер

Прививка от созависимых отношений

Пираты Ледового моря. Фрида Нильсон

Пираты Ледового моря

Фрида Нильсон

Захватывающая история от автора с мировым именем — Фриды Нильсон

Нереальный атлас. Крис Оливер и Хулио Фуэнтес

Нереальный атлас

Крис Оливер и Хулио Фуэнтес

Путешествие по выдуманным мирам: из Камелота в Хогвартс, из Лилипутии — в Нарнию

Литературный мастер-класс. Юрген Вольф

Литературный мастер-класс

Юрген Вольф

Практические советы всемирно известных писателей

Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Беспокойные» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Беспокойные
Беспокойные
Беспокойные

Лиза КоLisa Ko
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Бумажная книга отсутствует на складе
Комплект отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки
Бумажная книга
Комплект
В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Шеф-редактор
Юлия Петропавловская
Ответственный редактор
Юлия Чегодайкина
Литературный редактор
Вера Комарова
Верстка
Елена Бреге
Корректура
Лилия Семухина, Светлана Липовицкая, Лидия Киселева
Дизайн макета
Кати Пысларь
Иллюстрация и концепция дизайна обложки
Андрея Касая
Перевод с английского
Сергей Карпов

Выходные данные

Дата выхода первого издания
7 декабря 2019

ISBN 978-5-00146-498-3

Объем 400 стр.

Формат 60x90/16
обложка КШС

Количество переизданий
Первое издание

Вес 510 г

  • Главная
  • Книги
  • Проза
  • Беспокойные
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности