Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Cведения об организации, осуществляющей
образовательные услуги →
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • МИФ для бизнеса
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Развлечения
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

Голос пойманной птицы

Song of a Captive Bird: A Novel

Джазмин ДарзникJasmin Darznik, Юлия Полещук, переводчик и Юлтан Садыкова
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Скоро Акция
Голос пойманной птицы
Голос пойманной птицы
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Голос пойманной птицы

Song of a Captive Bird: A Novel

Джазмин ДарзникJasmin Darznik, Юлия Полещук, переводчик и Юлтан Садыкова
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Глава 2 (pdf)
 
Буклеты
...
Интеллектуальная проза Проза серия Novel. Женское лицо
Другие книги серии
Голос моря.
Голос моря
Девочки Гарсиа.
Девочки Гарсиа
Свобода и независимость вместо покорности и повиновения Бестселлер Los Angeles Times Завораживающий роман, открывающий миру выдающуюся иранскую поэтессу
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
Глава 2 (pdf)
 
Буклеты
...
Интеллектуальная проза Проза серия Novel. Женское лицо
Другие книги серии
Голос моря.
Голос моря
Девочки Гарсиа.
Девочки Гарсиа
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Ошибка отправки

О книге

Правду мы говорили шепотом — или молчали вовсе...

Она была бунтаркой. Женщиной, которую услышали. Поспешно выданная замуж, Форуг бежит от мужа, чтобы реализоваться как поэт, — и вот ее дерзкий голос уже звучит по всей стране. Одни считают ее творчество достоянием, другие — позором. Но как бы ни складывалась судьба, Форуг продолжает бороться с предрассудками патриархального общества, защищает свою независимость, право мечтать, писать и страстно любить.

Для кого эта книга

Для читателей Халеда Хоссейни, Чимаманды Нгози Адичи, Мэри Линн Брахт, Эки Курниавана, Кейт Куинн и Амитава Гоша.

Для тех, кто интересуется Востоком, его традициями и искусством.

Для поклонников историй о сильных героинях и их судьбах.

От автора

В 1978 году моя семья уехала из Ирана с двумя бордовыми кожаными чемоданами. В Тегеране уже какое-то время было неспокойно, но в том году беспорядки неожиданно усилились. Мы не знали, сколько это будет продолжаться, и решили на время уехать за границу. Ни на сборы, ни на планы времени почти не оставалось. Мы бежали в Америку, рассчитывая переждать царившее на родине бесчинство и хаос. На следующий год в Иране случилась революция. Те два бордовых чемодана мы так и не разобрали, а после и вовсе выбросили.

Моя семья не вернулась в Иран. Я не вернулась в Иран. Но кое-что уцелело в суматохе нашего бегства. Вместе с другими дорогими сердцу вещами мать привезла в Америку тоненький сборник стихов Форуг Фаррохзад. В детстве и юности я не раз видела эту книжицу. Как сейчас помню: на обложке — женщина с каре, глаза подведены сурьмой. Кто она и почему уехала с нами в Америку?

Этот образ, великолепный, таинственный, современный, укоренился в моем воображении, но стихи Форуг я прочитала лишь в колледже — и влюбилась. В Калифорнийском университете мне невероятно повезло учиться у доктора Амина Банани, ныне покойного, исследователя иранской литературы, в 1950-е годы лично знавшего Форуг. Едва я прочла «Грех», как меня заворожил голос Форуг, его естественность и непосредственность. Еще меня поразила ее храбрость. Это было стихотворение о страсти, какую переживает женщина. Неужели иранские женщины действительно когда-то так писали?

Форуг Фаррохзад (или просто Форуг, как ее называли) росла в Тегеране 1940–1950-х годов — первая женщина, без поддержки и покровительства мужчин сумевшая избавиться от ярлыка «поэтессы»: она стала выдающимся поэтом. «Грех» она написала, когда ей не было и двадцати: это искреннее и смелое стихотворение прогремело на весь Иран и снискало ей скандальную славу. Пять сборников поэзии укрепили ее репутацию бунтарки. Изгнанница в собственной стране, Форуг-режиссер наводила объектив на тех, кого общество вытеснило на задворки. Снова и снова она бесстрашно бросалась в жизнь, говорила о страсти и о протесте в те времена, когда многие считали, что женщину вообще не должно быть слышно. Она была слишком талантливой, слишком бесстрашной и слишком целеустремленной, чтобы дать себя заткнуть тем ограничениям, которые пытались на нее наложить.

Она рисковала, это ей дорого обошлось — но и сделало ее поэтом. И полвека спустя ее уникальные стихотворения невозможно читать без удивления перед смелостью их тем, свободой их языка, прямотой их позиции, не требующей оправдания. Форуг Фаррохзад, пожалуй, более чем любой другой автор, разрешила иранским женщинам дерзость, ярость, страсть, восторг. Она сорвала с женского творчества покровы условностей и приличия, отразила, точно в зеркале, женскую боль и надежду. Искренностью и отвагой она проложила себе путь в иранской литературе, ее жизнь и творчество повлияли на множество женщин, в том числе и на мою мать.

Когда я, выросшая в Калифорнии американка иранского происхождения, чья юность пришлась на девяностые годы, читала стихи Форуг, я словно переносилась в иную страну с иными представлениями о том, что значит быть женщиной, с иными возможностями того, кем я могу стать.

Ее стихотворения переменили меня. Они пробудили во мне интерес к жизни иранских женщин, и этот интерес я сперва удовлетворяла как литературовед, а потом и как писатель. Для своей первой книги, семейных воспоминаний «Хорошая дочь» (The Good Daughter), я несколько лет изучала историю Ирана до революции 1979 года. И даже закончив книгу, я чувствовала, что события этого периода по-прежнему не дают мне покоя, занимают мои мысли. Иран — страна парадоксов, в пятидесятые и шестидесятые годы эти парадоксы лишь усугубились. В те годы жизнь женщин претерпела коренные изменения, но многие старые запреты и предрассудки никуда не делись. Этот конфликт меня заворожил. Вдобавок со времен Форуг женщины прочно вошли в иранскую литературу, при этом — в силу укорененных в культуре табу или открытой цензуры — складывалось ощущение, что о многом до сих пор не пишут, особенно о десятилетиях, предшествующих революции. Что значило в те годы быть женщиной в Иране? Какие существовали правила? Какие возможности и препятствия? Мне хотелось прочесть — и написать — историю, которая ответила бы на эти вопросы.

И я обратилась мыслями к Форуг. Год за годом я продолжала читать о ней все, что удавалось найти, еще не осознавая, что в конце концов напишу о ней роман. В какой-то момент я узнала, что во время беспорядков, всколыхнувших Иран в начале шестидесятых, Форуг помогала студентам-активистам. Я решила выяснить все, что получится. Я обратилась к ее стихам, потом к научным источникам. Открытие следовало за открытием. То, что я обнаружила, ввергло меня в изумление, и в конце концов я подумала, что обязана рассказать ее историю.

Развернуть описание Свернуть описание

Об авторах

Джазмин Дарзник – автор книги «Голос пойманной птицы»

Джазмин Дарзник родилась в Тегеране. Семья переехала в Америку, когда ей было всего пять лет. Джазмин — автор бестселлера «Нью-Йорк Таймс» The Good Daughter: A Memoir of My Mother’s Hidden Life. Публиковалась в 13 странах, отмечена стипендиальной программой Стейнбека, корпорацией Яддо и Международной премией Уильяма Сарояна. Ее рассказы и эссе выходили в «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон пост», «Лос-Анджелес Таймс» и других изданиях. Автор получила степень магистра литературы в Беннингтонском колледже и степень доктора философии по английскому языку в Принстонском университете. Живет с семьей в Северной Калифорнии.

Развернуть описание Свернуть описание
Юлия Полещук, переводчик – автор книги «Голос пойманной птицы»

Юлия Полещук ⸻ переводчик с английского, литературный редактор, автор сценариев к анимационным фильмам. Любит все, что связано со словом, ⸻ будь то произведения древнерусских книжников, современные художественные тексты или посты.

Развернуть описание Свернуть описание
Юлтан Садыкова – автор книги «Голос пойманной птицы»

Юлтан Садыкова — переводчик персидской поэзии и драматургии, лингвист, магистр востоковедения и африканистики.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Иран

Я родилась в Иране, стране, что раскинулась на пять тысяч километров на каменистом плато в кольце высоких гор. На севере, вдоль Каспия, — сосновые, березовые, осиновые леса; на юге — бирюзовые купола мечетей, деревни, высеченные из медовоцветного камня, разоренные сады и разрушенные дворцы Пасаргадов, Суз, Персеполиса. С востока до запада — бескрайние пустыни соли и песка.

Расчешу ли

Расчешу ли еще я косы свои на ветру?

Засажу ли фиалками снова сады?

А герани выставлю в небо за окном?

А на стекле бокалов — станцую еще?

Женщины и мужчины

В стране моей считалось, что женское естество пронизано грехом, что женские голоса способны ввергнуть мужчин в соблазн и отвлечь от раздумий как о небесном, так и о земном. Но когда я листала журналы, открывала томики стихов, я видела, что мужчины во все времена описывали свою любовь и возлюбленных с предельной откровенностью и свободой.

Детство

В тот день закончилось мое детство; правда, тогда я об этом еще не догадывалась. Если бы я знала, что случится там, вошла бы за матерью в ту комнатушку в квартале, который называли «Дном города»? Если бы я понимала, зачем мы туда едем, не сбежала бы я, прежде чем мать постучала медным молотком в дверь?

Испорченная

В Ахвазе меня впервые назвали хараб. Испорченная, дурная. Из окон и из-за хиджабов, на улицах и в переулках, на берегах и мостах через реку Карун за мной следили глаза жен, матерей и дочерей Ахваза. Нетрудно догадаться, что они говорили: слишком обтягивающие и короткие юбки, слишком высокие каблуки, слова доброго не скажет. «Тегеран», — бормотали те, кто любой порок объяснял тем, что я из столицы.

Строки звали меня

Я слушала, спрятавшись за окном, завороженная музыкой языка, который походил то на шепот влюбленного, то на жалобный шелест камыша. Слова впивались в меня крючками и не отпускали. Реки, океаны, пустыни, роза и соловей — все эти традиционные образы персидской поэзии я впервые услышала на таких вот ночных застольях в саду, и, хотя я была совсем ребенком, эти строки звали меня в иные края.

Эксперты рекомендуют

The New York Times рекомендует книги МИФ

The New York Times

Сложная, изысканная картина исчезнувшей страны и разбросанных по миру людей, напоминающая о силе и предназначении искусства; ода женскому творчеству в условиях патриархального общества, которое раз за разом пытается его уничтожить.

Развернуть описание Свернуть описание
Bookpage.com рекомендует книги МИФ

Bookpage.com

Если поэзия — эмоции, которые загораются, то Форуг Фаррохзад — это огонь... «Голос пойманной птицы» — немилосердный рассказ о важности высказывания и его последствиях.

Развернуть описание Свернуть описание
Vogue.co.uk рекомендует книги МИФ

Vogue.co.uk

Иногда выбрать, кого ты любишь, значит сделать политический жест.

Развернуть описание Свернуть описание
Newsweek рекомендует книги МИФ

Newsweek

Блестящее отражение жестокой, переменчивой жизни и страны, которую смела революция.

Развернуть описание Свернуть описание
Kirkus Reviews рекомендует книги МИФ

Kirkus Reviews

известный американский журнал о книгах

Захватывающий и провокационный портрет сильной женщины на фоне широкой панорамы иранской истории.

Развернуть описание Свернуть описание
BOOKLIST рекомендует книги МИФ

BOOKLIST

Фаррохзад — как Сильвия Плат из Ирана, эти две поэтессы жили в одно время совершенно по-разному и трагически погибли молодыми. Слава Плат универсальна, в то время как увлекательный и поучительный роман Дарзник откроет Фаррохзад новым читателям.

Развернуть описание Свернуть описание
Юлия Полещук рекомендует книги МИФ

Юлия Полещук

переводчица

«Голос пойманной птицы» рассказывает историю молодой, красивой, щедро и разносторонне одаренной женщины, дорого заплатившей за свободу быть собой. Поэт и режиссер Форуг Фаррохзад не вписывается в рамки, заданные иранским обществом середины пятидесятых годов XX века: ей недостаточно быть просто матерью и женой, птице тесно в клетке, ей нужно летать и петь.

Книга зачаровывает и мастерски переданным колоритом: песчаные пустыни, голубые купола мечетей, цветущие деревья, персидская поэзия, неспешные разговоры за чаем и жаркие летние ночи под звездами. Восхитительно-пестрое полотно романа Джазмин Дарзник не только радует глаз, но и наводит на размышления об удивительной современности образа сильной женщины.

Читать (и переводить) этот роман — как сидеть весенним вечером в уличном кафе Тегерана 1960-х, пить чай с чабрецом из пиалы, есть засахаренный миндаль и чувствовать запах цветущих деревьев. Текст Дарзник на удивление конгениален поэзии Форуг.

Развернуть описание Свернуть описание
Брет Энтони Джонстон рекомендует книги МИФ

Брет Энтони Джонстон

Смелая книга, необходимая сейчас, когда страна находится в конфронтации с искусством и с женщинами

Развернуть описание Свернуть описание

Сложная, изысканная картина исчезнувшей страны и разбросанных по миру людей, напоминающая о силе и предназначении искусства; ода женскому творчеству в условиях патриархального общества, которое раз за разом пытается его уничтожить.

Если поэзия — эмоции, которые загораются, то Форуг Фаррохзад — это огонь... «Голос пойманной птицы» — немилосердный рассказ о важности высказывания и его последствиях.

Иногда выбрать, кого ты любишь, значит сделать политический жест.

Блестящее отражение жестокой, переменчивой жизни и страны, которую смела революция.

Захватывающий и провокационный портрет сильной женщины на фоне широкой панорамы иранской истории.

Фаррохзад — как Сильвия Плат из Ирана, эти две поэтессы жили в одно время совершенно по-разному и трагически погибли молодыми. Слава Плат универсальна, в то время как увлекательный и поучительный роман Дарзник откроет Фаррохзад новым читателям.

«Голос пойманной птицы» рассказывает историю молодой, красивой, щедро и разносторонне одаренной женщины, дорого заплатившей за свободу быть собой. Поэт и режиссер Форуг Фаррохзад не вписывается в рамки, заданные иранским обществом середины пятидесятых годов XX века: ей недостаточно быть просто матерью и женой, птице тесно в клетке, ей нужно летать и петь.

Книга зачаровывает и мастерски переданным колоритом: песчаные пустыни, голубые купола мечетей, цветущие деревья, персидская поэзия, неспешные разговоры за чаем и жаркие летние ночи под звездами. Восхитительно-пестрое полотно романа Джазмин Дарзник не только радует глаз, но и наводит на размышления об удивительной современности образа сильной женщины.

Читать (и переводить) этот роман — как сидеть весенним вечером в уличном кафе Тегерана 1960-х, пить чай с чабрецом из пиалы, есть засахаренный миндаль и чувствовать запах цветущих деревьев. Текст Дарзник на удивление конгениален поэзии Форуг.

Смелая книга, необходимая сейчас, когда страна находится в конфронтации с искусством и с женщинами

Книги, которые могут вас заинтересовать

Мир неземной. Яа Гьяси и Елена Музыкантова, переводчик

Мир неземной

Яа Гьяси и Елена Музыкантова, переводчик

Бестселлер New York Times о науке и вере, любви и зависимости

Потерянные слова. Роман. Пип Уильямс и Алла Ахмерова, переводчик

Потерянные слова. Роман

Пип Уильямс и Алла Ахмерова, переводчик

Роман об истории женщин и борьбе за равноправие

18+
Хокни: жизнь в цвете. Катрин Кюссе и Полина Дроздова, переводчик

Хокни: жизнь в цвете

Катрин Кюссе и Полина Дроздова, переводчик

О смелости и свободе быть собой

Поэт Икс. Элизабет Асеведо

Поэт Икс

Элизабет Асеведо

Роман в стихах об обретении собственного голоса

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Голос пойманной птицы» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Голос пойманной птицы
Голос пойманной птицы
Голос пойманной птицы

Джазмин ДарзникJasmin Darznik, Юлия Полещук, переводчик и Юлтан Садыкова
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Руководитель редакции
Анна Неплюева
Ответственный редактор
Надежда Молитвина
Перевод c английского
Юлии Полещук
Перевод стихотворений с фарси
Юлтан Садыковой
Арт-директор
Яна Паламарчук
Дизайн обложки
Юлия Русакова
Верстка
Владимир Снеговский
Корректоры
Елена Гурьева, Лилия Семухина

Выходные данные

Дата выхода первого издания
14 февраля 2023

ISBN 978-5-00195-396-8

Объем 352 стр.

Формат 84x108/32
обложка КБС

Количество переизданий
Первое издание

Вес 500 г

  • Главная
  • Книги
  • Проза
  • Голос пойманной птицы
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности