ПереводОригинал

Дуся и Поросёнок Бобик

Dusia i Psinek-Świnek

Первый день в детском саду

Pierwszy dzień w przedszkolu

Юстина БеднарекJustyna Bednarek и Елена Тепляшина, переводчик
Акция
Дуся и Поросёнок Бобик
Дуся и Поросёнок Бобик
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Дуся и Поросёнок Бобик

Dusia i Psinek-Świnek

Первый день в детском саду

Pierwszy dzień w przedszkolu

Юстина БеднарекJustyna Bednarek и Елена Тепляшина, переводчик
Поросенок Бобик в чайнике (pdf)
 
Буклеты
...
Детям 2 лет Детям 3 лет Детям 4 лет Детям 5 лет Дошкольникам Художественные Детское чтение детям 4-6 лет 0-4
В детский сад с поросёнком Бобиком идти не страшно! Сказка, которая поддержит ребенка перед встречей с чем-то новым Герои, в которых ребенок узнает себя
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Бумажная книга отсутствует на складе
Комплект отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Бумажная книга
Комплект
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Поросенок Бобик в чайнике (pdf)
 
Буклеты
...
Детям 2 лет Детям 3 лет Детям 4 лет Детям 5 лет Дошкольникам Художественные Детское чтение детям 4-6 лет 0-4
Поделиться
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Ошибка отправки

Фотогалерея

Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
  • Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
  • Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
  • Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
  • Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
  • Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -
  • Книга «Дуся и Поросёнок Бобик» -

О книге

Совсем скоро Дуся впервые пойдёт в детский сад. Девочка очень волнуется. Что же её там ждёт? Подружится ли она с кем-нибудь? А вдруг в детском саду живёт большой фиолетовый дракон?

На такой случай Дуся просит маму сшить для неё друга — игрушечного щенка. Ведь с ним никакие драконы не страшны! Но вместо собаки мама шьёт девочке... поросёнка в зелёных штанишках. Поросёнка Бобика!

На следующий день Дуся берёт Бобика с собой в детский сад. Впереди их ждут интересные приключения, новые друзья... И, конечно же, фиолетовый дракон!

5 причин купить книгу

  1. Красивая иллюстрированная сказка о том, как перестать бояться чего-то нового, например, похода в детский садик.

  2. Книга поддержит ребенка, которому скоро нужно будет вливаться в новый коллектив (детский садик, кружки и дополнительные занятия и др.)

  3. Новые приключения происходят не только с главной героиней Дусей, но и с ее другом — поросёнком Бобиком. Они оба попадают в новый для себя мир (в книге есть две истории и два взгляда на ситуацию).

  4. Приятные иллюстрации, понятные ребенку герои.

  5. Отлично подходит для чтения вслух.

Для кого эта книга

Для детей 2-5 лет

Развернуть описание Свернуть описание

Развороты книги

Об авторах

Юстина Беднарек – автор книги «Дуся и Поросёнок Бобик»

Юстина Беднарек — польский писатель, журналист, автор детских книг. Родилась в Варшаве. По образованию филолог-романист. Много лет работала редактором в женских журналах, сейчас пишет сказки и стихи для детей. Ее литературный дебют — книга «Неймовірні пригоди десятьох шкарпеток: чотирьох правих і шістьох лівих» («Невероятные приключения десяти носков: четырех правых и шести левых») была удостоена множества премий, в том числе и номинирована на премию «Книга года 2015».

Развернуть описание Свернуть описание
Елена Тепляшина, переводчик – автор книги «Дуся и Поросёнок Бобик»

Елена Тепляшина ⸻ филолог, переводчик со шведского, английского, польского и чешского. Родилась в 1977 году в Москве. Окончила филологический факультет МГУ. Член Гильдии мастеров литературного перевода.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Игрушка для храбрости

Мама, я не пойду завтра в детский сад. Я... никого там не знаю. И ещё у меня нет мягкого зверика для храбрости, — сказала Дуся.

Новый друг

Дуся взяла поросёнка у мамы. Какой же он оказался замечательный! Мягкий, розовый и такой забавный. Закрученный хвостик смешно торчал из зелёных штанишек в цветочек. Я назову его Поросёнок Бобик — Поросёнок, который умеет гавкать.

Мягкий защитник

В следующий раз, когда чего-нибудь испугаешься, — не кусайся, а попроси у меня Поросёнка Бобика. Он очень храбрый, с ним ничего не страшно, — сказала Дуся подружке на прощание.

Взаимопонимание

Если дадут молочный суп, я не буду его есть, — сказала Дуся Поросёнку Бобику. Он смотрел на девочку — Дусе сразу стало ясно, что тот прекрасно её понимает. Видимо, Поросёнки Бобики всего мира тоже терпеть не могли молочный суп.

Шумный ребенок

Из-за такого шума Дуся не могла сосредоточиться на еде. И тогда девочка закричала Томеку: «Хватит уже! Поросёнок Бобик сказал, чтобы ты сел за стол и съел все бутерброды! С Бобиком, конечно, ни в коем случае нельзя было спорить».

Мы такие разные

«Какие они все странные! И совсем не слушаются воспитательницу. Неужели им трудно быть хорошими и послушными — как я!» — думала Дуся.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Это вам не отель!. Арон Дейкстра

Это вам не отель!

Арон Дейкстра

История о взаимо­понимании между детьми и родителями

Тильда Яблочное Семечко. Андреас Х. Шмахтл

Тильда Яблочное Семечко

Андреас Х. Шмахтл

Сказочные истории про мышку и ее друзей

Моцарт и Робинзон. Волшебство сырной луны. Гунди Хергет и Николай Ренгер

Моцарт и Робинзон. Волшебство сырной луны

Гунди Хергет и Николай Ренгер

Познавательно-увлекательные приключения двух друзей

Паша и папа. Сюзанна Вебер и Сюзанна Гёлих

Паша и папа

Сюзанна Вебер и Сюзанна Гёлих

20 добрых и веселых историй о мальчике Паше и его семье

Лучший подарок для мамы. Морган де Кадье, Жюльет Лагранж и Анастасия Строкина

Лучший подарок для мамы

Морган де Кадье, Жюльет Лагранж и Анастасия Строкина

История об искренней заботе и любви
Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Дуся и Поросёнок Бобик» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Дуся и Поросёнок Бобик
Дуся и Поросёнок Бобик
Дуся и Поросёнок Бобик

Первый день в детском саду

Юстина БеднарекJustyna Bednarek и Елена Тепляшина, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Бумажная книга отсутствует на складе
Комплект отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Бумажная книга
Комплект
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru

Над книгой работали

Шеф-редактор
Алёна Яицкая
Ответственный редактор
Ирина Овечкина
Литературный редактор
Анна Баскаева
Арт-директор
Елизавета Краснова
Леттеринг
Елизавета Краснова,
Дмитрий Кудряков
Вёрстка
Надежда Кудрякова
Корректоры
Дарья Балтрушайтис,
Надежда Болотина,
Ирина Тимохина
Художественный перевод с польского
Елена Тепляшина

Выходные данные

Дата выхода первого издания
26 июля 2019

ISBN 978-5-00146-303-0

Объем 40 стр.

Формат 70х90/12
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 319 г

8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
© 2004–2022
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности