Валентин Рутвен работает редактором и переводчиком с 2018 года — сразу после окончания университета, где учился по направлению «Редактура и книгоиздательская деятельность». Это не единственное образование: по второй специальности — культурный антрополог.