Елена Петрова

Автор книг

Елена Петрова

Цитата

О, зеленые просторы кампуса; О, тихие песни в сумерках; О, луна, что лобзала шпиль колокольни, освещая благоуханные ночи; О, горн, трубивший зарю; О, барабан, по-армейски отбивавший ритм на плацу: что было реальностью, что тв… читать далее

Главная книга

Невидимый человек

Елена Петрова, Ральф Эллисон

Елена Петрова член Союза переводчиков России, кандидат филологических наук, доцент с 30-летним опытом преподавания теоретических и практических аспектов перевода (СПбГУ), автор англо-русских и русско-английских переводов. Публикуется с 1994 года. В 2004-м награждена премией Странник Конгресса фантастов России за перевод романа Приста Престиж . В переводах Елены издаются произведения классиков британской и американской литературы, таких как Голсуорси, Во, Фицджеральд; рассказы и повести Брэдбери и О. Генри; короткая проза канадской писательницы Э. Манро лауреата Нобелевской премии по литературе; книги Барнса, серия детективных романов Роберта Гэлбрейта (Джоан Роулинг), двухтомник Грума о Форресте Гампе, дебютный сборник актера Тома Хэнкса. В ее переводах с русского на английский опубликованы также труды по истории культуры. Свою жизнь Елена не мыслит без родных и друзей, путешествий и возможности заниматься любимым делом.

Стать автором МИФа

Каждая книга когда-то была рукописью. Присылайте свою.

Хочу издать книгу