Майя Малыгина переводчик-фрилансер. Работает с английским и тибетским языками. Окончила Московский государственный лингвистический университет. Преподаватель английского и французского языков. Работала в первом буддийском журнале Путь к себе . В течение 14 лет синхронно переводила Его Святейшество Далай-ламу. Последние 15 лет переводит устно и письменно для Московского центра Ганден Тендар Линг . Более 50 опубликованных переводов книг. Среди наиболее известных Гарвардские лекции , Культивирование ежедневной медитации и Исследование природы реальности Далай-ламы.