Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Cведения об организации, осуществляющей
образовательные услуги →
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • МИФ для бизнеса
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Развлечения
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса

Solitude & Company

...рассказанная его друзьями, родственниками, почитателями, спорщиками, остряками, пьяницами и некоторыми приличными людьми

The Life of Gabriel García Márquez Told with Help from His Friends, Family, Fans, Arguers, Fellow Pranksters, Drunks, and a Few Respectable Souls

Сильвана Патерностро
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Акция
Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса
Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса

Solitude & Company

...рассказанная его друзьями, родственниками, почитателями, спорщиками, остряками, пьяницами и некоторыми приличными людьми

The Life of Gabriel García Márquez Told with Help from His Friends, Family, Fans, Arguers, Fellow Pranksters, Drunks, and a Few Respectable Souls

Сильвана Патерностро
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Глава 1. Сын Луисы Сантьяга и Габриэля Элихио (pdf)
 
Буклеты
...
Биографии Книги в подарок друзьям Аудиокнига Слушать mp3 Публицистика и эссеистика Аудиокниги Культура и искусство
История о том, как маленький Габито стал Габриэлем Гарсия Маркесом Мир Маркеса глазами друзей и знакомых Шепот волшебной фабрики, которая породила «Сто лет одиночества»
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 18+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 18+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
Глава 1. Сын Луисы Сантьяга и Габриэля Элихио (pdf)
 
Буклеты
...
Биографии Книги в подарок друзьям Аудиокнига Слушать mp3 Публицистика и эссеистика Аудиокниги Культура и искусство
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Греческие и римские мифы».
Ошибка отправки

О книге

Непочтительная и многообещающая книга о жизни мальчика из провинции, который решил стать писателем. Это история о том, как маленький Габито стал Габриэлем Гарсия Маркесом. И как Габриэль Гарсия Маркес выжил в мире, который придумал сам.

В первой части книги о Маркесе рассказывают его братья и сестры, а также приятели тех времен, когда он еще не был всеми почитаемой иконой Латинской Америки. В этой части собраны голоса из малопримечательного, но полного надежд периода, когда мальчишка из глухой провинции решил стать писателем. Нам открывается картина становления творческого гения.

Во второй части, когда роман «Сто лет одиночества» уже написан, перед нами предстает удостоенный наград прославленный писатель и знаменитость Гарсиа Маркес.

«Очаровательная и шумная... эта книга как будто собирает за столом его старых друзей и дает им слово», — пишет журналист Дуайт Гарнер в рецензии The New York Times

Для кого эта книга

Для поклонников Габриэля Гарсия Маркеса.

Для всех, кто хочет погрузиться и проникнуться латиноамериканской культурой.

От автора

Эта книга послужит нам пропуском на пир, где все гомонят, болтают, орут, где каждый высказывает свое мнение, а порой и откровенно лжет.

Однако призываю вас иметь в виду, что каждое слово, каждый слог в приведенных здесь диалогах отражает личное мнение говорящего. Читать все это столь же забавно, как, явившись на праздник и развесив уши, прислушиваться к разговорам гостей, обсуждающих Гарсиа Маркеса, — тем более что на всяком праздничном сборище находятся словоохотливые персонажи. Среди них — и горлопаны, и искушенные аналитики, и зубоскалы, и нытики, и пошляки, и даже те, кто слишком много принял на грудь. На этом празднестве мы разделим компанию с теми, кто помогал Гарсиа Маркесу оставаться в уединении, столь необходимом ему для работы над романом «Сто лет одиночества».

<...>

Если вы желаете получить истинное наслаждение от этой книги, то отложите на время убеждение в том, будто бы все в жизни имеет одно-единственное правдивое толкование. Следуя закону жанра, устная история сталкивает правду одного человека с правдой другого и даже противопоставляет их. В этом, в частности, и заключено ее очарование. С такой мыслью в голове и стаканчиком виски со льдом в руке или бокалом шампанского (каковому, как мне говорили, сам Габо отдавал предпочтение) ступайте на этот праздник. Если жаждете всей полноты впечатлений, подойдите к книжному шкафу и достаньте свой экземпляр «Ста лет одиночества», а за неимением такового — прогуляйтесь до ближайшего книжного магазина и купите. Прочтите его снова или в первый раз — теперь, когда узнали обо всех любопытных фактах и несообразностях, тайных пружинах и страстях в подоплеке этого романа, названного «пожалуй, самым филигранным и самым знаменитым произведением — классикой мировой литературы на все времена».

Развернуть описание Свернуть описание

Об авторе

Сильвана Патерностро – автор книги «Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса»

Сильвана Патерностро — журналистка, лауреат ряда профессиональных премий. Выросла в Барранкилье (Колумбия). В 1999 году Time/CNN включили ее в число «Пятидесяти латиноамериканских лидеров тысячелетия». Автор книг «В стране Бога и человека» (номинирована на премию PEN/Martha Albrand) и «Моя колумбийская война». Регулярно публикуется в таких изданиях, как The New York Times, the Paris Review, the New York Review of Books, Vogue, а также El Malpensante и Gatopardo.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Феномен

...спустя неделю после публикации «Ста лет одиночества» Габо отправился в Буэнос-Айрес, причем не в связи с романом, а как член жюри художественно-литературного конкурса. Вечером пошли они в театр, и, когда Габо входил в зал, кто-то узнал его, и публика в зале — все как один — вскочила с мест и устроила ему овацию. С того все и началось. Да так и не прекращается! Конца-краю не видно. Вообще. И его уже никогда не оставляли в одиночестве.

Дело жизни

Он все забросил. Только работал. Экономил. Занял денег и сел писать «Сто лет одиночества», как одержимый. Словно обезумел. Ничего другого не делал, вообще. С друзьями перестал встречаться. Все дела побоку. Даже сторонние работы бросил, которые ему прежде хоть какие-то деньги приносили. Назанимал денег, только чтобы ничто не мешало ему сидеть и писать «Сто лет одиночества».

Воспоминания

Габо был ясновидцем. Ну, вернее, не был, а есть, извините. Я имею в виду, что в те времена он считался ясновидцем по меркам своей культуры. Ведь он многое взял от культуры Карибского побережья Колумбии и уже в одной из своих ранних ста- тей затронул проблемы колумбийской литературы. Мальчишке всего двадцать, а он уже рассуждает о колумбийском романе. Бесподобно.

Париж

Что дал ему Париж, так это женщину, которая на год его захватила, — владелицу пансиона, возрастом постарше, и она уж точно не олицетворяла Париж. То есть она-то, конечно, и была настоящим Парижем, но, едучи туда, рассчитываешь на что-то иное, и в этом смысле Париж не подарил ему встречи, условно говоря, с Леонардо да Винчи. А что Париж сотворил с ним, так это жестоко сковал по рукам и ногам.

Афоризмы в ответ

...в те последние дни он уже не вел долгих диалогов, споров и всякого такого, а изъяснялся... чем-то вроде афоризмов, и, разумеется, все эти афоризмы были очень в его стиле и в стиле его книг... Так вот, он ответил мне своим неподражаемым тоном, в своей неповторимой манере: «Это правда, не знаю, отчего так, но однажды наутро мы все просыпаемся постаревшими».

О жене Мерседес

Никакого романа между ними не было, скорее это любовная история в индийском духе — в Индии семьи сговариваются поженить своих детей, когда те еще совсем маленькие, и потом женят их, пусть даже те совсем друг с другом незнакомы. Нисколечко. Вот и он приехал, взял под белы руки, женился и увез с собой. Такая история.

1 отзыв на книгу

Рецензия радио «Книга»

Рецензия радио «Книга»

Эксперты рекомендуют

The Telegraph рекомендует книги МИФ

The Telegraph

Сильвана Патерностро предлагает читателям возможность услышать шепот внутри волшебной фабрики, которая породила «Сто лет одиночества»... Патерностро в полной мере достигла той журналистской искусности, к которой всегда стремился Маркес.

— Шримойи Багчи

Развернуть описание Свернуть описание
The Spectator рекомендует книги МИФ

The Spectator

Состав этой великолепной книги: биография минус моральные обязательства и благоговейная почтительность... иначе говоря, никакой скуки.

Развернуть описание Свернуть описание
Бенисио Дель Торо рекомендует книги МИФ

Бенисио Дель Торо

актер, режиссер, сценарист

«Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса...» показывает нам Габо как человека, показывает времена и места, которые его создали. Как человек с берегов Карибского моря породил вселенную, которую оценил весь мир. Всем, кто любит работы Габриэля Гарсии Маркеса, понравится эта замечательная книга.

Развернуть описание Свернуть описание
Хуан Габриэль Васкес рекомендует книги МИФ

Хуан Габриэль Васкес

писатель

Выдающаяся работа журналиста, которая дарит огромное удовольствие от чтения. Это возможность подойти к мастеру на прежде недостижимо близкое расстояние и провести с ним день.

Развернуть описание Свернуть описание
Альваро Энриге рекомендует книги МИФ

Альваро Энриге

BookPost

Волнующий портрет человека, который открыл латиноамериканскую литературу всему миру. Никто не бывает более категоричным и беспощадным в оценках, чем друзья, которых мы обрели до того, как стали теми, кто мы есть, но в то же время никто не бывает более великодушным и точным. Порой грубоватая откровенность людей, которые знали старого доброго Габо до того, как публикация «Ста лет одиночества» вывела его в стратосферу мировой славы, лучше помогает понять личность автора, чем почтительные академические биографии.

Развернуть описание Свернуть описание

Сильвана Патерностро предлагает читателям возможность услышать шепот внутри волшебной фабрики, которая породила «Сто лет одиночества»... Патерностро в полной мере достигла той журналистской искусности, к которой всегда стремился Маркес.

— Шримойи Багчи

Состав этой великолепной книги: биография минус моральные обязательства и благоговейная почтительность... иначе говоря, никакой скуки.

«Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса...» показывает нам Габо как человека, показывает времена и места, которые его создали. Как человек с берегов Карибского моря породил вселенную, которую оценил весь мир. Всем, кто любит работы Габриэля Гарсии Маркеса, понравится эта замечательная книга.

Выдающаяся работа журналиста, которая дарит огромное удовольствие от чтения. Это возможность подойти к мастеру на прежде недостижимо близкое расстояние и провести с ним день.

Волнующий портрет человека, который открыл латиноамериканскую литературу всему миру. Никто не бывает более категоричным и беспощадным в оценках, чем друзья, которых мы обрели до того, как стали теми, кто мы есть, но в то же время никто не бывает более великодушным и точным. Порой грубоватая откровенность людей, которые знали старого доброго Габо до того, как публикация «Ста лет одиночества» вывела его в стратосферу мировой славы, лучше помогает понять личность автора, чем почтительные академические биографии.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Viva la Фрида. Кристина Буррус и Терентьева Ольга, переводчик

Viva la Фрида

Кристина Буррус и Терентьева Ольга, переводчик

Вторая книга из серии «Биография искусства»

Пять жизней. Хэлли Рубенхолд

Пять жизней

Хэлли Рубенхолд

Пять поразительных историй и мрачный портрет викторианского Лондона

И все это Шекспир. Эмма Смит и Мария Сухотина, переводчик

И все это Шекспир

Эмма Смит и Мария Сухотина, переводчик

Современное и провокационное прочтение пьес Шекспира

Своя комната. Вирджиния Вулф

Своя комната

Вирджиния Вулф

Одно из первых высказываний о женщинах в литературе, ставшее классикой

Коллекционер жизней. Ингрид Роланд и Ной Чарни

Коллекционер жизней

Ингрид Роланд и Ной Чарни

Биография одной из величайших фигур в истории искусств

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Греческие и римские мифы».
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса
Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса
Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса

...рассказанная его друзьями, родственниками, почитателями, спорщиками, остряками, пьяницами и некоторыми приличными людьми

Сильвана Патерностро
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 18+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 18+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Шеф-редактор
Ольга Киселева
Ответственный редактор
Ольга Нестерова
Арт-директор
Мария Красовская
Литературный редактор
Юлия Тржемецкая
Верстка
Людмила Гроздова
Верстка обложки
Наталия Майкова
Корректоры
Юлия Кожемякина, Юлия Молокова
Перевод с английского
Елены Лалаян

Выходные данные

Дата выхода первого издания
19 февраля 2021

ISBN 978-5-00169-407-6

Объем 288 стр.

Формат 60x90/16
обложка КШС

Количество переизданий
Первое издание

Вес 290 г

  • Главная
  • Книги
  • Культура
  • Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности