ПереводОригинал

Воссоединение. Повесть

REUNION

Фред УльманFred Uhlman и Татьяна Покидаева, переводчик
Акция
Воссоединение. Повесть
Воссоединение. Повесть
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Воссоединение. Повесть

REUNION

Фред УльманFred Uhlman и Татьяна Покидаева, переводчик
Встреча (pdf)
 
Буклеты
...
Художественные Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Интеллектуальная проза Проза Аудиокниги Культура и искусство
Пронзительная история юношеской дружбы на фоне надвигающейся катастрофы Европейские школьники читают повесть наряду с произведениями Оруэлла, Сэлинджера и Маркеса Более 80 переизданий. Впервые издается на русском языке
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
Встреча (pdf)
 
Буклеты
...
Художественные Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Интеллектуальная проза Проза Аудиокниги Культура и искусство
Поделиться
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Ошибка отправки

О книге

Повесть о дружбе Ганса Шварца, сына еврейского доктора, и Конрадина фон Хоэнфельса, молодого аристократа, родители которого презирают евреев.

Действие происходит в Штутгарте во время нацистского режима, за семь лет до Второй мировой войны. Приход Гитлера к власти заставляет Конрадина отказаться от Ганса. Родители Ганса отправляют его в США. Там он учится в Гарварде и становится юристом. 30 лет спустя Ганс пытается стереть воспоминания о прошлом, но они не отпускают его.

Автор книги Фред Ульман родился в Штутгарте, столице Вюртемберга, в 1901 году.

«Воссоединение», написанное в 1960-м году, — не автобиографическая книга, хотя, несомненно, в ней есть элементы автобиографии. Школа, учителя и одноклассники главного героя повести списаны с гимназии имени Эберхарда Людвига, старейшего учебного заведения Вюртемберга, где учился Ульман. «Главный герой, разумеется, это я сам, — говорил он. — Но я никогда не дружил ни с каким Хоэнфельсом. Эта часть полностью вымышленная, а семья Хоэнфельсов — собирательный образ немецкого мальчика-аристократа и его родителей».

В 1989 году книгу экранизировал Джерри Шацберг.

Для кого эта книга

Для ценителей книг о войне, немецкой прозы начала-середины 20 века.

Развернуть описание Свернуть описание

Об авторах

Фред Ульман – автор книги «Воссоединение. Повесть»

Фред Ульман (1901-1985) родился в Штутгарте, столице Вюртемберга. Ульман говорил, что именно Вюртемберг разбудил в нем художника и поэта, и теперь он навсегда остался романтиком. Любовь к родине, к Германии, которую Ульман, будучи молодым адвокатом и убежденным антифашистом, вынужден был покинуть в 1933 году, ощущается в каждой строчке «Воссоединения».

Развернуть описание Свернуть описание
Татьяна Покидаева, переводчик – автор книги «Воссоединение. Повесть»

Татьяна Покидаева — переводчик с английского и переплетчик-самоучка. Любит все, что связано с книгами: читать книги, рассматривать иллюстрации в книгах, приобретать интересные книги для домашней библиотеки, заново переплетать растрепавшиеся старые книги или придумывать и создавать новые обложки (для личного пользования), если уж очень не нравится «фабричное» оформление книги.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Мрачная немецкая зима

Я хорошо помню тот день и час, когда впервые увидел этого мальчика, которому суждено было стать источником моего величайшего счастья и моего величайшего горя. Это произошло через два дня после моего шестнадцатого дня рождения, в три часа пополудни, серой, унылой и мрачной немецкой зимой.

Привет, Ганс

Когда я почти с ним поравнялся, он обернулся ко мне и улыбнулся. А потом как-то стеснительно и неуклюже пожал мою дрожащую руку.

— Привет, Ганс, — сказал он, и я вдруг осознал — с изумлением, радостью и облегчением, — что он тоже робеет и так же сильно нуждается в друге, как и я сам.

Дело взрослых

Политика представлялась занятием взрослых; нам хватало своих забот. Нас волновали вопросы вселенских масштабов, нам надо было понять, как прожить жизнь максимально насыщенно, ярко и полно, доискаться до ее смысла, уяснить для себя предназначение человека и его место в необъятном, пугающем мироздании.

Отвлеченные миллионы

Я читал о миллионе людей, утонувших в реке Хуанхэ, о двух миллионах, утонувших в Янцзы. Я знал, что в битве при Вердене погиб миллион солдат. Но это были всего лишь абстракции: цифры, статистика, информационные сводки. Ты не болеешь душой за отвлеченные миллионы.

Болезнь вроде кори

— Я знаю мою Германию. Это временная болезнь вроде кори. Все пройдет, как только поправится экономическая ситуация. Вы всерьез полагаете, что соотечественники Гёте и Шиллера, Канта и Бетховена купятся на эту чушь? Как вы смеете оскорблять память двенадцати тысяч евреев, отдавших жизнь за нашу страну?

Глубоко внутри

Я отложил список — и решил подождать. Я выждал десять минут, полчаса, постоянно поглядывая на брошюрку, восставшую из ада моего допотопного прошлого. Она явилась незваной, непрошеной, выбила меня из колеи и разбередила воспоминания, которые я с таким трудом прятал глубоко внутри.

Эксперты рекомендуют

The Guardian рекомендует книги МИФ

The Guardian

«Повесть Фреда Ульмана — простая история дружбы в непростые времена».

Развернуть описание Свернуть описание
Татьяна Покидаева рекомендует книги МИФ

Татьяна Покидаева

переводчик

«Пронзительное, местами наивное, повествование об искренней юношеской дружбе на фоне надвигающейся исторической катастрофы... О прекрасных мечтах, разбившихся о неодолимую стену жестокого мира... о горьких сожалениях о несбывшейся жизни... о призраках прошлого, не дающих покоя...»

Развернуть описание Свернуть описание
Иэн Макьюэн рекомендует книги МИФ

Иэн Макьюэн

«Блестящее произведение, которое заслуживает гораздо большего круга читателей».

Развернуть описание Свернуть описание

«Повесть Фреда Ульмана — простая история дружбы в непростые времена».

«Пронзительное, местами наивное, повествование об искренней юношеской дружбе на фоне надвигающейся исторической катастрофы... О прекрасных мечтах, разбившихся о неодолимую стену жестокого мира... о горьких сожалениях о несбывшейся жизни... о призраках прошлого, не дающих покоя...»

«Блестящее произведение, которое заслуживает гораздо большего круга читателей».

Книги, которые могут вас заинтересовать

Добровольный узник. Джек Фэруэдер

Добровольный узник

Джек Фэруэдер

История человека, который стал добровольным узником Аушвица ради спасения жизней

Исчезающая земля. Джулия Филлипс

Исчезающая земля

Джулия Филлипс

Таинственная и далекая Камчатка

Выбор. Эдит Ева Эгер

Выбор

Эдит Ева Эгер

История о войне, исцелении и силе человеческого духа

Лишь краткий миг земной мы все прекрасны. Оушен Вуонг

Лишь краткий миг земной мы все прекрасны

Оушен Вуонг

Письмо сына к матери, которая не умеет читать

Вызов в Мемфис. Питер Тейлор

Вызов в Мемфис

Питер Тейлор

Классический американский роман о семье, мести и возможности прощения
Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Воссоединение. Повесть» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Воссоединение. Повесть
Воссоединение. Повесть
Воссоединение. Повесть

Фред УльманFred Uhlman и Татьяна Покидаева, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Ответственный редактор
Надежда Молитвина
Арт-директор
Мария Красовская
Дизайн обложки
Максим Зимин (дизайн-студия «Космос»)
Верстка
Радик Садыков
Корректоры
Елена Гурьева, Наталия Небаева
Перевод c английского
Татьяна Покидаева

Выходные данные

Дата выхода первого издания
26 апреля 2021

ISBN 978-5-00169-641-4

Объем 128 стр.

Формат 60x90/16
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 213 г

8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
© 2004–2022
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности