ПереводОригинал

Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей

Tilda Appleseed. The Little Village in Search of Happiness (рабочее)

Андреас Х. ШмахтлAndreas H. Schmachtl и Анна Торгашина, переводчик
Акция
Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей
Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей

Tilda Appleseed. The Little Village in Search of Happiness (рабочее)

Андреас Х. ШмахтлAndreas H. Schmachtl и Анна Торгашина, переводчик
«Мечта о Южном море» (pdf)
 
Буклеты
...
Подарочные книги Детям 4 лет Детям 5 лет Детям 6 лет Развитие и обучение детей Художественные Подарочные детские книги Художественная литература для детей 5-7 серия Тильда Яблочное семечко
Другие книги серии
Тильда Яблочное Семечко. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко
Тильда Яблочное Семечко. Весна, лето, осень и зима. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Весна, лето, осень и зима
Рождество и Новый год. Андреас Х. Шмахтл
Рождество и Новый год
Тильда Яблочное Семечко. Куда пропал Руперт?. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Куда пропал Руперт?
Тильда Яблочное Семечко. Ветер приключений. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Ветер приключений
Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох
Жозефина мечтает о друге. Андреас Х. Шмахтл
Жозефина мечтает о друге
Жозефина мечтает о море. Андреас Х. Шмахтл
Жозефина мечтает о море
Мисси Моппель. Андреас Х. Шмахтл
Мисси Моппель
Новое приключение Тильды в формате книжки-картинки Злободневная история о вреде потребления Детективный сюжет и первое знакомство с миром рекламы
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 0+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 

Бумажная книга, 0+

Читать и слушать в Строках Читать в Строках Слушать в Строках
Купить в Лабиринте
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Читать в Строках
Купить в Лабиринте
Купить в Литресе
Купить в Вайлдбериз
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Слушать в Строках
Купить в Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить в Лабиринте
Купить в Вайлдбериз
«Мечта о Южном море» (pdf)
 
Буклеты
...
Подарочные книги Детям 4 лет Детям 5 лет Детям 6 лет Развитие и обучение детей Художественные Подарочные детские книги Художественная литература для детей 5-7 серия Тильда Яблочное семечко
Другие книги серии
Тильда Яблочное Семечко. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко
Тильда Яблочное Семечко. Весна, лето, осень и зима. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Весна, лето, осень и зима
Рождество и Новый год. Андреас Х. Шмахтл
Рождество и Новый год
Тильда Яблочное Семечко. Куда пропал Руперт?. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Куда пропал Руперт?
Тильда Яблочное Семечко. Ветер приключений. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Ветер приключений
Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох. Андреас Х. Шмахтл
Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох
Жозефина мечтает о друге. Андреас Х. Шмахтл
Жозефина мечтает о друге
Жозефина мечтает о море. Андреас Х. Шмахтл
Жозефина мечтает о море
Мисси Моппель. Андреас Х. Шмахтл
Мисси Моппель
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Ошибка отправки

О книге

Новый формат истории про Тильду и ее друзей: книжка-картинка для чтения вслух детям.

В деревушке меж холмов с самого утра творилось что-то необычное! Все жители, большие и маленькие, бросились раскупать сладости под маркой «Вкуснотень». А все потому, что производители обещали в каждую упаковку сладостей положить лотерейный билет.

Главный приз — путешествие на Южное море. Как раз о таком мечтали Тильда и Молли. Вот только выигрышных билетов никто не находил, сколько бы сладостей не покупали... Да и в погоне за счастливым билетиком друзья Тильды стали вести себя очень странно. Что-то здесь не так! Тильда Яблочное Семечко решила во всем разобраться.

Фишки книги

  • Книжка-картинка про Тильду для чтения вслух. Внутри 12 глав-разворотов

  • Повод поговорить с ребенком о рекламе, обмане и вредных продуктах

  • Злободневная история о вреде потребления

  • Увеличенный размер книги и большие иллюстрации

  • Детективный сюжет и первое знакомство с миром рекламы

Для кого эта книга

Для чтения вслух детям от трех лет.

Развернуть описание Свернуть описание

Фотогалерея

Книга «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» -
Книга «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» -
Книга «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» -
Книга «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» -
Книга «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» -
  • Книга «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» -

Об авторах

Андреас Х. Шмахтл – автор книги «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей»

Андреас Х. Шмахтл родился в 1971 году. Изучал изобразительное искусство, немецкую и английскую литературу. В 2007 году начал писать рассказы и иллюстрировать книги о приключениях очаровательных мышат, кроликов, ежей и других маленьких существ. Серия про мышку Тильду Яблочное Семечко стала международным бестселлером: книги переведены на 14 языков и проданы суммарным тиражом более 1,5 миллиона экземпляров. По мотивам этих историй снят одноименный мультфильм, который с 2016 года транслируется на детском телеканале KiKA.

Развернуть описание Свернуть описание
Анна Торгашина, переводчик – автор книги «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей»

Анна Торгашина — переводчик с немецкого. Окончила факультет иностранных языков Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева.

Участвовала в организованных Гёте-Институтом семинарах по литературному переводу и в работе творческой мастерской Kein Kinderspiel для переводчиков немецкой детской литературы.

Живет в Красноярске, работает переводчиком, водит экскурсии по городу, а еще играет в спортивное «Что? Где? Когда?».

Книга серии «Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох» в переводе Анны вошла в короткий список номинантов 2021 года на соискание премий имени Корнея Чуковского в номинации «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет».

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Утро без волнений

В деревушке меж холмов обычно царило спокойствие. Вот и сегодняшнее утро не предвещало волнений. Домик Тильды Яблочное Семечко у церковной стены был окутан дрёмой. Казалось, весь Шиповниковый переулок ещё спал.

Воля случая

Мышки осмотрелись по сторонам и немного растерялись. Полки магазинчика ломились от упаковок «Вкуснотени». И как же выбрать из них ту самую, с выигрышным лотерейным билетом? Оставалось лишь полагаться на волю случая. Не слишком обещающее начало.

Лотерейная пустышка

После первого батончика Тильда купила второй и снова вытащила лотерейный билет-пустышку. Но на обратном пути домой Тильда размышляла вовсе не о проигрыше. С какой стати она вообще купила те батончики? Ведь эти приторные сладости ей даже не нравились.

Ворчливый Руперт

Тильда, конечно, помнила, что Руперт порой бывает хмурым и ворчливым. Особенно когда устанет или проголодается. Но так невежливо он не вёл себя никогда. Тильда не знала, что и думать.

Мечты о море

— Ты хочешь сказать, что когда-нибудь мы всё-таки отправимся на Южное море?

— Я в этом даже уверена, — улыбнулась Тильда. — И выигрывать в лотерею нам для этого вовсе не нужно. Мы ведь уже столько приключений вместе пережили.

Уютная кухня

Тильда вдруг почувствовала себя очень одинокой. К счастью, она вспомнила о пратётушке Эмилии. Вскоре Тильда уже сидела на её уютной кухне. Над кружкой горячего чая поднимался пар, на столе стояла вазочка с шоколадным печеньем. И белой, как бузинный цвет по весне, мышке стало гораздо лучше!

Развороты книги

Книги, которые могут вас заинтересовать

Три героя Матильды. Оливер Шерц и Даниэль Напп

Три героя Матильды

Оливер Шерц и Даниэль Напп

Приключения мягких игрушек в городских джунглях

Лапин. Юлия Симбирская и Маша Судовых

Лапин

Юлия Симбирская и Маша Судовых

Добрые истории про маленького кролика

Мышонок, который Там. Анастасия Коваленкова

Мышонок, который Там

Анастасия Коваленкова

Добрые истории о русской деревне и ее обитателях

Жил на свете Барсук. Сесилия Хеккиля

Жил на свете Барсук

Сесилия Хеккиля

Глубокая история о переменах, дружбе и поиске себя

О чём поёт морской лев?. Ванна Розенберг и Сесилия Хеккиля

О чём поёт морской лев?

Ванна Розенберг и Сесилия Хеккиля

Трогательная история с юмором, смешными героями и светлым финалом
Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей
Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей
Тильда Яблочное Семечко. Погоня за удачей

Андреас Х. ШмахтлAndreas H. Schmachtl и Анна Торгашина, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 0+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 

Бумажная книга, 0+

Читать и слушать в Строках Читать в Строках Слушать в Строках
Купить в Лабиринте
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Читать в Строках
Купить в Лабиринте
Купить в Литресе
Купить в Вайлдбериз
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Слушать в Строках
Купить в Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить в Лабиринте
Купить в Вайлдбериз

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы
Полина Властовская
Арт-директор
Елизавета Краснова
Ответственный редактор
Елена Абронова
Переводчик
Анна Торгашина
Верстка обложки
Елизавета Краснова
Корректор
Татьяна Капитонова, Татьяна Князева
Литературный редактор
Елена Абронова
Верстка
Надежда Кудрякова

Выходные данные

Дата выхода первого издания
11 февраля 2022

ISBN 978-5-00195-116-2

Объем 32 стр.

Формат 60х90/8
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 338 г

8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности