Избранные и прекрасные

Эта книга о Гэтсби именно такая, какой она должна была быть с самого начала — мрачная, фантастическая и ослепительная. Конечно, Джордан Бейкер должна была стать главной героиней. Конечно, все должны были обладать магическими способностями. Нги Во создала идеальный ответ Фицджеральду по интонации, звучанию и тематике.

Нги Во превращает «беспечную» Джордан Бейкер в глубокую и проницательную светскую львицу, вынужденную всю жизнь быть в чужой тени. За блеском вечеринок Гэтсби скрывается зловещая борьба, в которой игроки должны выживать с помощью чар как буквальных, так и фигуральных, а грань между выдуманным и реальным бесконечно размыта. «Избранные и прекрасные» очаровывают своим мастерством и силой.

Нги Во окружает Джордан Бейкер сверкающим Нью-Йорком и бездонной магической силой, которая кажется одновременно захватывающе новой, и при этом космически верной оригиналу Фицджеральда.

Идеально отточенная проза Нги Во воплощает пьянящее, острое, как нож, великолепие жестокого богатства и «пустых» людей. Эта книга такая же острая и странная, как вкус облизанной серебряной ложки — она захватывает дух.

Бунтарский, атмосферный роман, пропитанный джином и наполненный Нью-Йорком. Я влюбилась.

Нги Во написала ретеллинг, который во многих отношениях превосходит оригинал.