Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Cведения об организации, осуществляющей
образовательные услуги →
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • МИФ для бизнеса
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Развлечения
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

Мы играли с огнём

We played with fire

Мистический роман, основанный на реальных событиях

Кэтрин БартерCatherine Barter и Сергей Карпов, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Новинка Акция
Мы играли с огнём
Мы играли с огнём
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Мы играли с огнём

We played with fire

Мистический роман, основанный на реальных событиях

Кэтрин БартерCatherine Barter и Сергей Карпов, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Отрывок из части I (pdf)
 
Буклеты
...
Школьникам Художественные Детям 12 лет Книги для подростков Художественная литература для детей Серия МИФ. Здесь и там
Другие книги серии
Промежутье. Ребекка К. С. Ансари,Мария Сухотина, переводчик
Промежутье
Неземляне. Джефф Родки,Анна Тихонова
Неземляне
Гула Камакри. Юлия Линде
Гула Камакри
Мистическая, романтическая и увлекательная история Роман о смелых девочках, бросающих вызов обществу Основано на реальной истории сестер Фокс, говоривших с духами
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
Отрывок из части I (pdf)
 
Буклеты
...
Школьникам Художественные Детям 12 лет Книги для подростков Художественная литература для детей Серия МИФ. Здесь и там
Другие книги серии
Промежутье. Ребекка К. С. Ансари,Мария Сухотина, переводчик
Промежутье
Неземляне. Джефф Родки,Анна Тихонова
Неземляне
Гула Камакри. Юлия Линде
Гула Камакри
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Ошибка отправки

О книге

«Вот бы заставить их усомниться хоть раз. Показать, что в мире полным-полно вещей, которых они не могут объяснить...»

Мэгги с семьей переезжает на другой конец штата, в холодный дом, где они с младшей сестрой Кейт просто умирают от скуки.

Чтобы хоть как-то развлечься, девочки пытаются убедить родителей, будто бы в доме обитают духи: скрипят половицами и жалуются на шум по ночам. Но вскоре в доме и правда начинают слышаться странные звуки, природу которых не могут объяснить ни Мэгги, ни Кейт...

Роман «Мы играли с огнем» понравится всем поклонникам мистики. Сюжет вдохновлен событиями из жизни реальных сестер Кейт и Маргарет Фокс, считающихся родоначальницами спиритизма, а атмосфера XIX века передана с завораживающей реалистичностью.

Книга выходит в серии «МИФ. Здесь и там». Расскажем о серии подробнее.

О серии

МИФ. Здесь и там. Книги, из которых сложно вынырнуть

Представь, что где-то рядом с нами есть другой мир — странный и удивительный, пугающий или волшебный. Неважно, будет это чужая планета, параллельная вселенная или портал в прошлое. Главное, что, попадая туда, тебе придется узнать о себе что-то новое. Готов открыть дверь и столкнуться лицом к лицу с неизведанным?

В серию «Здесь и там» мы собрали книги, с которыми невероятные миры и приключения окажутся совсем близко.

Фишки книги

— Загадочная, романтичная и увлекательная история, основанная на жизни реальных медиумов XIX-го века, сестер Фокс.

— Роман не только увлекает интригой, но и представляет широкую панораму социальных проблем своего времени: это борьба за права женщин и против расовой дискриминации, противостояние сестер консервативному обществу и церкви.

— Магический реализм и семейные тайны.

— От переводчика знаменитой «Бесконечной шутки».

Для кого эта книга

Для подростков и взрослых любителей загадочного и мистического.

Развернуть описание Свернуть описание

Фотогалерея

Книга «Мы играли с огнём» -
Книга «Мы играли с огнём» -
  • Книга «Мы играли с огнём» -
  • Книга «Мы играли с огнём» -

Об авторах

Кэтрин Бартер – автор книги «Мы играли с огнём»

Кэтрин Бартер — британская писательница. Выросла в городе Стратфорде-апон-Эйвон, на родине Шекспира. По образованию филолог-американист, держит собственный независимый книжный магазин, специализирующийся на литературе о радикальных политических течениях. Ее первый YA-роман Troublemakers, опубликованный в 2017 году, вошел в шортлист премии Bath Novel Award и премии Waterstones Children’s Book Prize. Кэтрин обожает фильмы ужасов, а среди своих любимых писателей называет Дженнифер Иган, Тану Френч, Мэгги Нельсон, Дэвида Фостера Уоллеса и Элену Ферранте.

Развернуть описание Свернуть описание
Сергей Карпов, переводчик – автор книги «Мы играли с огнём»

Сергей Карпов — профессиональный переводчик с английского, за последние пять лет перевел свыше 50 книг в разных жанрах — от классики американского постмодернизма до нон-фикшена и комиксов. В свободное время читает японскую фантастику, слушает балканский дрим-поп, смотрит мексиканскую киноклассику и вообще хочет открыть весь мир, не выходя из дома.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Странный дом

— Странный дом, — сказал он. — Я спал внизу. Ты права, без конца что-то шумит. То и дело казалось, будто в дверь стучат. Думал было открыть да посмотреть, не разыгрывает ли меня кто... — Он выразительно взглянул на неё, и Мэгги чуть не рассмеялась.

Хитрость

Они лежали и думали, что бы пустить в ход на этот раз, может, опять канделябры?

— Ну не знаю, — Мэгги перевернулась на бок, вгляделась в очертания лица Кейт в лунном свете. — Ведь настоящий призрак не стал бы повторяться, правильно?

— Стал бы. Призраки только и делают, что повторяются. Без конца ходят одной и той же дорогой в доме, где они скончались, и всё такое.

Перестать?

— Пора это прекращать. Просто скажи, что она поскользнулась, Мэгги, или ты не знаешь, что случилось, но свою байку о привидениях бросай. Неважно, что ты считаешь правдой. Мне всё равно. Но если будешь во всём винить привидений, тогда и правда покажешься злой девочкой, как говорит мистер Крейн. Перестань.

Быть обманутым

— Никто не хочет быть обманутым, — возразила Мэгги.

— А ты сходи в церковь. Все хотят быть обманутыми.

Свечной воск поблёскивал в мерцающем свете. Лия прочистила горло.

— Я имею в виду, — голос её смягчился, — все хотят развлечься. Пощекотать себе нервы. И хотят верить, что их покойная дорогая тётушка Агата всё ещё где-то рядом.

Сеанс

У Мэгги застучало в висках. Она чувствовала себя слабой, измождённой. В спальне душно, слишком много тел, воздух спёртый. Её бросало то в жар, то в холод. Лица соседей сливались. Мэгги ненадолго показалось, что они отчасти стирались: рты и глаза превращались в чёрные пустоты. «Пора заканчивать, — подумала Мэгги. — Или случится что-то страшное».

Листок

Тот напоминал вырванную из книги страницу, но пустую, не считая убористого почерка на одной стороне. Она зажгла свечу. «ВЕДЬМЫ», — было написано наверху, и она прищурилась, чтобы прочитать остальное. «...т. е. по Контракту, или Соглашению, с дьяволом силами им наделённые, дабы творить странное». Вам не рады в Нью-Йорке.

Эксперты рекомендуют

The Guardian рекомендует книги МИФ

The Guardian

Атмосферно, пугающе. Пронизано политическими и феминистическими наблюдениями.

Развернуть описание Свернуть описание
Books for Keeps рекомендует книги МИФ

Books for Keeps

"Мы играли с огнем" — это интересная историческая книга, а заодно и пугающая готическая литература.

Развернуть описание Свернуть описание
LoveReading4Kids рекомендует книги МИФ

LoveReading4Kids

Богатая на историческую атмосферу и детали, горящая желанием женщины быть услышанной в патриархальном обществе, книга Кэтрин Бартер "Мы играли с огнем"— жутко увлекательное чтение.

Развернуть описание Свернуть описание
Bluebird Reviews рекомендует книги МИФ

Bluebird Reviews

До умопомрачения захватывающе и до жути атмосферно.

Развернуть описание Свернуть описание
BookTrust рекомендует книги МИФ

BookTrust

Леденящая кровь история для читателей постарше, изящная и звучащая отголосками Ширли Джексон. Мэгги — чудесный персонаж, спонтанный и несовершенный, но очень жизненный, а постепенное осознание, что она столкнулась с чем-то сильнее нее, хотя ей никто не верит, выполнено просто душераздирающе.

Развернуть описание Свернуть описание

Атмосферно, пугающе. Пронизано политическими и феминистическими наблюдениями.

"Мы играли с огнем" — это интересная историческая книга, а заодно и пугающая готическая литература.

Богатая на историческую атмосферу и детали, горящая желанием женщины быть услышанной в патриархальном обществе, книга Кэтрин Бартер "Мы играли с огнем"— жутко увлекательное чтение.

До умопомрачения захватывающе и до жути атмосферно.

Леденящая кровь история для читателей постарше, изящная и звучащая отголосками Ширли Джексон. Мэгги — чудесный персонаж, спонтанный и несовершенный, но очень жизненный, а постепенное осознание, что она столкнулась с чем-то сильнее нее, хотя ей никто не верит, выполнено просто душераздирающе.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Музыка крыльев. Дэвид Алмонд и Ольга Варшавер, переводчик

Музыка крыльев

Дэвид Алмонд и Ольга Варшавер, переводчик

Поэтичный роман: магический реализм и единение с природой

Кит на пляже. Винко Мёдерндорфер, Елена Булай и Виктор Сонькин, переводчик

Кит на пляже

Винко Мёдерндорфер, Елена Булай и Виктор Сонькин, переводчик

О важности говорить, слушать и быть услышанным

Гула Камакри. Юлия Линде

Гула Камакри

Юлия Линде

Фолк-фэнтези с цыганским колоритом

Стёртый. Лиза Томпсон

Стёртый

Лиза Томпсон

Загадочная история о жизни обычного школьника

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Мы играли с огнём» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Мы играли с огнём
Мы играли с огнём
Мы играли с огнём

Мистический роман, основанный на реальных событиях

Кэтрин БартерCatherine Barter и Сергей Карпов, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Перевод с английского
Сергей Карпов
Руководитель редакционной группы
Полина Властовская
Ведущий редактор
Анна Штерн
Литературный редактор
Ольга Дергачёва
Художественный редактор
Татьяна Сырникова
Арт-директор
Анна Журко
Вёрстка обложки
Елизавета Краснова
Вёрстка блока
Стефан Розов
Корректор
Татьяна Князева

Выходные данные

Дата выхода первого издания
2 ноября 2022

ISBN 978-5-00195-628-0

Объем 352 стр.

Формат 84х108/32
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 500 г

  • Главная
  • Книги
  • Детство
  • Мы играли с огнём
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности