Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Cведения об организации, осуществляющей
образовательные услуги →
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • МИФ для бизнеса
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Развлечения
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

Мир неземной

Transcendent Kingdom

Яа Гьяси и Елена Музыкантова, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Акция
Мир неземной
Мир неземной
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Мир неземной

Transcendent Kingdom

Яа Гьяси и Елена Музыкантова, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Глава 6 (pdf)
 
Буклеты
...
Художественные Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Интеллектуальная проза Проза Аудиокниги Проза Новые книги для ЧП-распродажи
Другие книги серии
Дьякон Кинг-Конг. Джеймс МакБрайд,Сергей Карпов, переводчик
Дьякон Кинг-Конг
Дом иллюзий. Кармен Мария Мачадо
Дом иллюзий
Потерянные слова. Роман. Пип Уильямс,Алла Ахмерова, переводчик
Потерянные слова. Роман
Бестселлер New York Times о науке и вере, любви и зависимости От победитель­ницы National Book Critics Circle Award, премии Granta, финалиста Women’s Prize От автора романа, который вошел в топ-100 книг, изменивших мир
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
Глава 6 (pdf)
 
Буклеты
...
Художественные Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Интеллектуальная проза Проза Аудиокниги Проза Новые книги для ЧП-распродажи
Другие книги серии
Дьякон Кинг-Конг. Джеймс МакБрайд,Сергей Карпов, переводчик
Дьякон Кинг-Конг
Дом иллюзий. Кармен Мария Мачадо
Дом иллюзий
Потерянные слова. Роман. Пип Уильямс,Алла Ахмерова, переводчик
Потерянные слова. Роман
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Ошибка отправки

О книге

Бестселлер New York Times о науке и вере, любви и зависимости. Новый роман победительницы National Book Critics Circle Award и обладательницы премии Granta, финалиста Women’s Prize. Одна из самых ожидаемых новинок-2021 по версии Forbes.

Гифти, дочь мигрантов из Ганы. Ее семья прилетела в Америку, но до сих пор девушка чувствует себя чужой, потерянной между двумя странами, религией и наукой.

Девушка учится на шестом курсе факультета неврологии в Стэнфорде, где изучает нейронные цепи поведения, связанного с жаждой вознаграждения, и депрессию и проводит эксперименты на мышах. Научные опыты для Гифти (она пытается отучить мышей от саморазрушающих действий в стремлении к удовольствию) — способ разобраться в том, что происходит в ее собственной семье: избавить брата от зависимости, спасти мать от депрессии.

Несколько лет назад брат Гифти, одаренный спортсмен, умер от передозировки героином, отец вернулся в Гану, а мать уже много лет не в силах побороть клиническую депрессию (исцелиться она надеется молитвами).

Обращаясь к науке, Гифти упорно продолжает искать ответы в лоне церкви, воспитавшей ее. Спасение, которое обещает церковь, злит девушку и вызывает ощущение безысходности. Преуспевающая в науке в одном из лучших университетов мира, Гифти вспоминает о семье, в которой выросла: в их отношениях всегда недоставало теплоты, но их было четверо, а осталось лишь двое. В свои 28 лет Гифти остро чувствует одиночество, ведет дневник, в котором рассказывает о семье под вымышленными именами и ведет беседы с Богом. Она находит подругу — коллегу по лаборатории Кэтрин, и молодого человека Хана, с кем легче нести багаж прошлого.

Для кого эта книга

Для читателей интеллектуальной прозы.

Для поклонников Элизабет Страут, Тони Моррисон.

Для всех, кто любит романы с сильной героиней в центре сюжета.

От переводчика

«„Мир неземной“ — история девушки, которая переживает кризис в семье и, не имея иной опоры, с головой уходит в науку, пытаясь с ее помощью найти ответ на вопрос: что же делает человека несчастным? Вдруг можно вывести формулу, вычленить решающий фактор и спасти людей от депрессии или пагубной зависимости? Или же просто обосновать самой себе, отчего жизнь во вроде бы благополучной семье могла пойти наперекосяк.

Автор будто препарирует чувства и ставит своих героев в сложные ситуации, разбирая их поведение, как сама героиня, Гифти, наблюдает за своими подопытными мышами в лаборатории.

Это книга об эволюции веры. Безусловную детскую веру в чудо со временем начинает подтачивать реальность, где молитва не всегда приносит спасение, а на заданный вопрос так и нет ответа, но в глубине души остается тоска по той прежней уверенности: кто-то за тобой присматривает и в нужный момент обязательно спасет. Книга о растворении себя в чужой жизни, где фанатичная любовь матери оборачивается катастрофой для нее самой, где дочь настолько вовлечена в существование матери, что забывает о собственном. Книга об осмыслении и принятии — себя, своего места в жизни, окружающих с их ошибками и неправильными решениями».

Елена Музыкантова, переводчица, для Forbes online

Развернуть описание Свернуть описание

Об авторах

Яа Гьяси – автор книги «Мир неземной»

Яа Гьяси родилась в Гане и выросла в Хантсвилле, штат Алабама. Живет в Бруклине.

Получила степень бакалавра английского языка в Стэнфордском университете, окончила курс писательского мастерства в Айове.

Ее дебютный роман Homegoing был удостоен премии Джона Леонарда Национального общества книжных критиков за лучший дебют, премии PEN/Hemingway Award за первую книгу художественной литературы, награды Национального книжного фонда «От 5 до 35» за 2016 год, премии American Book. А также вошел в топ-100 книг, изменивших мир, по версии BBC.

Развернуть описание Свернуть описание
Елена Музыкантова, переводчик – автор книги «Мир неземной»

Елена Музыкантова — переводчик с английского и французского языков. Увлекается литературой, историей, психологией, мифологией и религиями народов мира. Черпает вдохновение из окружающей природы и музыки.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Звездная пыль

Миссис Пастернак, учительница биологии, была христианкой, собственно, как и все в Алабаме, но говорила фразы вроде: «Думаю, мы сделаны из звездной пыли, а Господь создал звезды». Тогда мне это казалось чушью — сейчас же дарило какое-то странное ощущение умиротворения.

Тень

Первым — и настоящим — чудом для нее стал Нана, и его появление на свет отбросило на все прочее длинную тень. В этой тени и родилась я. Я понимала это даже в детстве — мама позаботилась. Она была весьма прямолинейной, не жестокой, но близко к тому. Маленькая, я гордилась тем, что умею видеть разницу.

Я хотела быть хорошей

Превыше всего я хотела быть хорошей. И чтобы путь к этому добру был ясным и четким. Подозреваю, что именно поэтому я преуспела в математике и естественных науках, где правила расписаны шаг за шагом, где, если выполнить все положенные действия, результат окажется именно тем, на который рассчитываешь.

Бесполезные знания

Люди заплатили бы большие деньги тому, кто сумел бы превратить мозг в решето, высосав из него все бесполезные знания — как именно любил целоваться ваш бывший, названия улиц тех мест, где вы больше не живете, — и оставив только самое важное, непосредственное.

Что происходит?

В первый раз, увидев Нана под кайфом, я не поняла, что происходит. Он рухнул на диван, его глаза закатились, на лице появилась слабая улыбка. Я думала, что брат дремлет и ему снится что-то приятное. Так прошли дни, потом неделя. Я наконец поняла. Никакой сон не мог нанести такой ущерб.

Проглотить страдания

Во всей литературе по самопомощи, которую я читала, утверждается, что нужно говорить о своей боли, чтобы ее преодолеть, но единственным человеком, с которым я когда-либо хотела поговорить о Нана, была моя мать, и я знала: она не справится. Было нечестно возложить на нее свою боль, и я проглотила свои страдания.

Эксперты рекомендуют

Нелл Фрейденбергер рекомендует книги МИФ

Нелл Фрейденбергер

The New York Times Book Review

Иногда Гьяси напоминает мне других писателей, которые обращались к иммигрантскому опыту в Америке, к примеру Джумпу Лахири и Июнь Ли... Как и в работах Чимаманды Нгози Адичи или гано-американской новеллистки Наны Кваме Аджей-Бреньи, африканские иммигранты в этом романе избегают американского расизма, но как жертвы или лишние люди удивляются странной слепоте коренных жителей... блестяще... «Мир неземной» меняет пылающий домашний очаг на другое, с трудом поддающееся определению счастье.

Развернуть описание Свернуть описание
Энн Пэтчетт, рекомендует книги МИФ

Энн Пэтчетт,

американская писательница

«Мир неземной» — роман нашего времени (и это так), но он намного больше этого определения. Это роман на все времена. Великолепие, душевность, проникновенность, блеск его страниц несут свет, за которым мы можем следовать.

Развернуть описание Свернуть описание
Рон Чарльз, рекомендует книги МИФ

Рон Чарльз,

The Washington Post

Блестящая книга... полная основательных научных исследований и размышлений о духовной сфере, напоминающая работы Ричарда Пауэрса и Мерилин Робинсон... Благоразумие и гнев сквозят в ее строках...Счастье, что у нас есть этот замечательный роман.

Развернуть описание Свернуть описание

Иногда Гьяси напоминает мне других писателей, которые обращались к иммигрантскому опыту в Америке, к примеру Джумпу Лахири и Июнь Ли... Как и в работах Чимаманды Нгози Адичи или гано-американской новеллистки Наны Кваме Аджей-Бреньи, африканские иммигранты в этом романе избегают американского расизма, но как жертвы или лишние люди удивляются странной слепоте коренных жителей... блестяще... «Мир неземной» меняет пылающий домашний очаг на другое, с трудом поддающееся определению счастье.

«Мир неземной» — роман нашего времени (и это так), но он намного больше этого определения. Это роман на все времена. Великолепие, душевность, проникновенность, блеск его страниц несут свет, за которым мы можем следовать.

Блестящая книга... полная основательных научных исследований и размышлений о духовной сфере, напоминающая работы Ричарда Пауэрса и Мерилин Робинсон... Благоразумие и гнев сквозят в ее строках...Счастье, что у нас есть этот замечательный роман.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Запахи чужих домов. Бонни-Сью Хичкок

Запахи чужих домов

Бонни-Сью Хичкок

Роман взросления на фоне магнетической красоты Севера

Потерянные слова. Роман. Пип Уильямс и Алла Ахмерова, переводчик

Потерянные слова. Роман

Пип Уильямс и Алла Ахмерова, переводчик

Роман об истории женщин и борьбе за равноправие

18+
На что способна умница. Салли Николс

На что способна умница

Салли Николс

Вдохновляющая история борьбы за свободу

18+
Дом иллюзий. Кармен Мария Мачадо

Дом иллюзий

Кармен Мария Мачадо

Реальность на грани абсурда и сюрреализма

18+
Ее тело и другие. Кармен Мария Мачадо

Ее тело и другие

Кармен Мария Мачадо

Яростный, чувственный сборник рассказов о том, что значит быть женщиной

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Мир неземной» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Мир неземной
Мир неземной
Мир неземной

Яа Гьяси и Елена Музыкантова, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Ответственный редактор
Надежда Молитвина
Перевод c английского
Елена Музыкантова
Арт-директор
Яна Паламарчук
Верстка
Радик Садыков
Корректоры
Надежда Болотина, Светлана Липовицкая

Выходные данные

Дата выхода первого издания
17 февраля 2022

ISBN 978-5-00169-893-7

Объем 288 стр.

Формат 60х90/16
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 383 г

  • Главная
  • Книги
  • Проза
  • Мир неземной
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности