Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Игры
  • Штуки
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Подарочные карты
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Проза
  • Аудиокниги
  • Бизнес
  • Маркетинг
  • Саморазвитие
  • Культура и искусство
  • Творчество
  • Комиксы
  • Детские книги
  • Креатив
  • Расширяющие кругозор
  • Здоровый образ жизни
  • Научпоп
ПереводОригинал

Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»

Комплект в коробке "Дары волхвов" и "Снежная королева"

О. ГенриO. Genri и Ганс Христиан АндерсенHans Christian Andersen
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Акция
Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»
Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»

Комплект в коробке "Дары волхвов" и "Снежная королева"

О. ГенриO. Genri и Ганс Христиан АндерсенHans Christian Andersen
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
 
Буклеты
В комплекте:

Дары волхвов

Снежная королева
...
Подарочные книги Подарочные детские книги Досуг Книги в подарок друзьям 5-7
Две добрые новогодние истории: для взрослых и детей Волшебные иллюстрации и хороший перевод сказок Чудесный подарок к Новому году
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Скоро появится бумажная книга
Скоро появится комплект
рекомендованная
цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
с первой покупки
Бумажная книга
Комплект
Скидка %
Бумажная книга
Комплект
Строчные или прописные — не важно
Акция закончится через {{ action.days }} . завтра. сегодня.
{{action.paperbook.block.conditions_text}}
 
 
Добавить
в корзину
 
 
Уже в корзине Добавить еще Добавить
в корзину
Добавить
в подарок
Уже в подарке Оформить
Добавить
в подарок
Добавить
в подарок
Оформить подарок
Добавить
в подарок
Нет на складе.
Отложить в вишлист Книга в вишлисте
Нет на складе.
Отложить в вишлист Книга в вишлисте
рекомендованная
цена
рекомендованная
цена
В продаже с {{ labirintUntilWishlist }}.
Отложить в вишлист Книга в вишлисте
Купить в Лабиринте
за {{ bookData.types.paperbook.markets.labirint.price }} 
Эксклюзив до {{ labirintExclusiveTo }}
В корзине {{ cart.total.count }}
на сумму
В корзине нет книг
Добавьте в корзину книги и товары
{{ present.title }}

к заказу
Упаковываем
и доставляем

подарки
В подарке
на сумму {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
На OZON.ru
В kniga.biz
В Yakaboo
с первой покупки
Книга доступна в форматах:
{{ format.caption }} О форматах
Оплата успешно прошла
Скачать электронную книгу:
{{format.description}} ({{format.caption}})
О форматах
Скидка %
Книга доступна в форматах: {{ format.caption }} О форматах
Строчные или прописные — не важно
Акция закончится через {{ action.days }} . завтра. сегодня.
{{action.ebook.block.conditions_text}}
Выбрать другой способ оплаты
Добавить в корзину В корзину Добавить в корзину В корзину Книга уже в корзине В корзине
В корзине {{ cart.total.count + ecart.total.count }}
на сумму
В корзине нет книг
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Покупайте и читайте книгу
Загрузите на Google Play
Купить на Литресе
с первой покупки
Аудиокнига доступна в форматах:
{{ format.caption }} О форматах
Скидка %
Аудиокнига доступна в форматах: {{ format.caption }} О форматах
Строчные или прописные — не важно
Акция закончится через {{ action.days }} . завтра. сегодня.
{{action.audiobook.block.conditions_text}}
Оплата успешно прошла
Скачать аудиокнигу:
{{format.description}} ({{format.caption}})
О форматах
Покупайте и читайте книгу
в приложении «Книги МИФ»
Доступно в App Store
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
 
Буклеты
В комплекте:

Дары волхвов

Снежная королева
...
Подарочные книги Подарочные детские книги Досуг Книги в подарок друзьям 5-7
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Пишем о выходе похожих книг. Раз в неделю. Дарим книгу Не жалей ни о чем 
Ошибка отправки

Фотогалерея

Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
  • Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
  • Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
  • Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
  • Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
  • Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
  • Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
  • Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -
  • Книга «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» -

О книге

Когда за окном белым-бело, а в черном бархате неба искрятся морозные звезды, самое время зажечь свечи и, укутавшись в плед, взять в руки книгу. С кем бы вы ни проводили это уютное время — с семьей ли, с пушистым другом или в одиночку, — книга согреет ваше сердце и сделает счастливее.

Под Новый год сказочные герои словно оживают: в восьмидолларовой квартирке на другом конце света двое влюбленных станут друг для друга волхвами и принесут своей любви самые дорогие сокровища. А где-то маленькая отважная девочка пройдет полсвета за своим другом, чтобы растопить льдинку в его груди.

И обязательно, именно для вас, на книжных страницах найдутся важные слова, а в небе — звезда.

В этот новогодний комплект мы включили самые трогательные зимние истории: «Дары Волхвов» О. Генри — для взрослого читателя, и «Снежную королеву» Ганса Христиана Андерсена — для детей. Впрочем, эти вечные истории стоит читать и слушать в любом возрасте.

«Дары волхвов». О. Генри

Эта рождественская история начинается как трогательный рассказ о любви: главной героине не хватает заветных монеток, чтобы купить достойный ее любви подарок своему супругу. Но О. Генри не был бы О Генри, если бы не нашел для нее выход и не заставил бы нас сквозь слезы улыбаться. Зимнее волшебство состоит в том, что счастье, которое мы дарим дорогим нам людям, нельзя найти за сверкающими витринами магазинов.

«Снежная королева». Ганс Христиан Андерсен

Однажды в тихий уютный домик, где жили названные брат и сестра, пришло несчастье: сердце мальчика пронзает осколок волшебного зеркала, и ставшего холодным Кая уносит в свое королевство Снежная Королева. В поисках брата Герда проходит полсвета: знакомится с молодыми принцем и принцессой, попадает в логово лесных разбойников, пробирается в замок Снежной королевы. На пути у девочки будет много преград, но верное сердце Герды одолеет все невзгоды.

Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. Согласно биографу Кэрол Роузен, прототипом Снежной Королевы с ее холодным сердцем стала неразделенная любовь Андерсена к оперной певице Йенни Линд.

О переводчиках

Существует не менее 9 признанных переводов на русский новеллы «Дары волхвов». Они анализируются, по ним пишутся сравнительные диссертации, каждый из переводов открывает перед нами новые смыслы. Мы предлагаем вам рассказ в переводе 1925 года, выполненный прекрасным переводчиком Зиновием Давыдовичем Львовским (1881-1943). Этот перевод отличается особой эмоциональностью и тщательностью в передаче деталей оригинальной новеллы.

Зиновий Львовский — российский и французский литератор, переводчик. Занимался переводами на русский язык с английского, французского, немецкого, норвежского языков, специалист по переводам произведений О. Генри и Джека Лондона. Также переводил на французский язык с немецкого и английского. Его жизнь оборвалась в 1943 году в концлагере Освенцим. Но на страницах книг продолжают жить более 130 произведений в его переводе.

В нашей книге «Снежная королева» используется классический перевод Анны Ганзен (1844). Певучий и эмоциональный, он отлично передает стиль автора сказки.

Анна Васильевна Ганзен (1869–1942) — русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена.

Перевела на русский язык множество произведений скандинавских писателей. Анна Васильевна умерла в блокадном Ленинграде в своей квартире на Васильевском острове. Похоронена на Смоленском кладбище в Петербурге.

Об иллюстраторах

Наталья Травина («Дары Волхвов») — художник-акварелист, иллюстратор, портретист: «..нахожу в людях наибольшее вдохновение. А акварель и уголь, с которыми я работаю, помогают мне выразить то невыразимое, что существует в человеке.»

Училась во Владимирском государственном университете (Институт искусств и художественного образования), направление «Изобразительное искусство».

Преподает курс «Портрет в акварели» в московской школе рисования для взрослых.

Галина Егоренкова («Снежная королева») — художник-иллюстратор, книжный график из Орла. Рисует удивительные, сказочные иллюстрации для детей. Ее рисунки дышат волшебством и добротой. Книги с иллюстрациями Галины Егоренковой выходили в известных издательствах России (Махаон, АСТ, ЭНАС, «Манн, Иванов и Фербер» и др.)

Для кого эта книга

Это отличный подарок для близких, сотрудников, партнеров и клиентов, для детей и взрослых.

Развернуть описание Свернуть описание

Развороты книги

Об авторах

О. Генри – автор книги «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»»

В жизни американского писателя Уильяма Сидни Портера (1862-1910), ставшего известным всему миру под именем О. Генри, было всё: «единственная большая любовь, оборвавшаяся рано и трагически, бегство от суда, нелегальное существование на чужбине под чужим именем, затем суд, каторжная тюрьма, а после освобождения — невиданная писательская слава и популярность».

Испытания, которые выпали на долю писателя, отражены и в его новеллах, главное в которых — неистребимый оптимизм, любовь к людям и к жизни в целом. Темы своих произведений писатель определил так: "Я буду писать рассказы о маленьких людях до тех пор, пока все не поймут, что короткий рассказ может иметь огромное воспитательное значение

Развернуть описание Свернуть описание
Ганс Христиан Андерсен – автор книги «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»»

Ганс Христиан Андерсен (1805-1875) — датский прозаик и поэт, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых. В возрасте 14 лет переехал в Копенгаген «Чтобы стать знаменитым». Сегодня имя Андерсена известно на весь мир, и сложно найти дом, в котором бы не было книги с его сказками. Андерсен всегда подчеркивал, что пишет сказки как для детей, так и для взрослых

Развернуть описание Свернуть описание

Книги, которые могут вас заинтересовать

Книга Нового года и Рождества. Галина Егоренкова и Наталия Нестерова

Книга Нового года и Рождества

Галина Егоренкова и Наталия Нестерова

Традиции и истории празднования 12 стран мира

Книга Нового года и Рождества. Наши дни. Галина Егоренкова, Олеся Гиевская и Наталия Нестерова

Книга Нового года и Рождества. Наши дни

Галина Егоренкова, Олеся Гиевская и Наталия Нестерова

Сказочный подарок к Новому году

AirPano: мир с высоты. AirPano

AirPano: мир с высоты

AirPano

Лучшие фотографии AirPano из разных уголков планеты

Замечательное время: зима. Ксения  Дрызлова и Настя Слепцова

Замечательное время: зима

Ксения Дрызлова и Настя Слепцова

Более 200 страниц с новогодними и зимними идеями игр

Однажды в сказке. Анна Лаваль

Однажды в сказке

Анна Лаваль

Сочиняйте сказки по карточкам-пазлам!

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Раз в неделю мы выбираем самые крутые новинки и рассказываем о них в рассылке. Пишем о новых событиях и скидках.
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»
Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»
Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»

О. ГенриO. Genri и Ганс Христиан АндерсенHans Christian Andersen
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Скоро появится бумажная книга
Скоро появится комплект
рекомендованная
цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
с первой покупки
Бумажная книга
Комплект
Скидка %
Бумажная книга
Комплект
Строчные или прописные — не важно
Акция закончится через {{ action.days }} . завтра. сегодня.
{{action.paperbook.block.conditions_text}}
 
 
Добавить
в корзину
 
 
Уже в корзине Добавить еще Добавить
в корзину
Добавить
в подарок
Уже в подарке Оформить
Добавить
в подарок
Добавить
в подарок
Оформить подарок
Добавить
в подарок
Нет на складе.
Отложить в вишлист Книга в вишлисте
Нет на складе.
Отложить в вишлист Книга в вишлисте
рекомендованная
цена
рекомендованная
цена
В продаже с {{ labirintUntilWishlist }}.
Отложить в вишлист Книга в вишлисте
Купить в Лабиринте
за {{ bookData.types.paperbook.markets.labirint.price }} 
Эксклюзив до {{ labirintExclusiveTo }}
В корзине {{ cart.total.count }}
на сумму
В корзине нет книг
Добавьте в корзину книги и товары
{{ present.title }}

к заказу
Упаковываем
и доставляем

подарки
В подарке
на сумму {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
На OZON.ru
В kniga.biz
В Yakaboo
с первой покупки
Книга доступна в форматах:
{{ format.caption }} О форматах
Оплата успешно прошла
Скачать электронную книгу:
{{format.description}} ({{format.caption}})
О форматах
Скидка %
Книга доступна в форматах: {{ format.caption }} О форматах
Строчные или прописные — не важно
Акция закончится через {{ action.days }} . завтра. сегодня.
{{action.ebook.block.conditions_text}}
Выбрать другой способ оплаты
Добавить в корзину В корзину Добавить в корзину В корзину Книга уже в корзине В корзине
В корзине {{ cart.total.count + ecart.total.count }}
на сумму
В корзине нет книг
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Покупайте и читайте книгу
Загрузите на Google Play
Купить на Литресе
с первой покупки
Аудиокнига доступна в форматах:
{{ format.caption }} О форматах
Скидка %
Аудиокнига доступна в форматах: {{ format.caption }} О форматах
Строчные или прописные — не важно
Акция закончится через {{ action.days }} . завтра. сегодня.
{{action.audiobook.block.conditions_text}}
Оплата успешно прошла
Скачать аудиокнигу:
{{format.description}} ({{format.caption}})
О форматах
Покупайте и читайте книгу
в приложении «Книги МИФ»
Доступно в App Store
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru

Над книгой работали

Главный редактор
Артём Степанов
Ответственный редактор
Ольга Киселёва
Арт-директор
Алексей Богомолов
Дизайн обложки, леттеринг
Ксения Белоброва
Макет
Екатерина Пысларь
Вёрстка
Людмила Гроздова
Корректоры
Вероника Ганчурина, Олег Пономарёв

Выходные данные

Дата выхода первого издания
18 октября 2017

ISBN 978-5-00100-923-8

Объем 40 и 64 стр.

Формат 84x108/16
картонная коробка

Количество переизданий
Первое издание

Вес 1140 г

  • Главная
  • Книги
  • Расширяющие кругозор
  • Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»
  • Книги
  • Курсы
  • Игры
  • Штуки
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Подарочные карты
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Книги
  • МИФ.Проза
  • Аудиокниги
  • Бизнес
  • Маркетинг
  • Саморазвитие
  • Культура и искусство
  • Творчество
  • Комиксы
  • Детские книги
  • Креатив
  • Расширяющие кругозор
  • Здоровый образ жизни
  • Научпоп
  • Instagram
  • Детский
  • Творческий
  • Комиксы
  • Kumon
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Facebook
  • Детский
  • Научпоп
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Telegram
  • Комиксы
  • Творческий
  • Книги в подарок женщине
  • Книги в подарок мужчине
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
© 2004–2021
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности