ПереводОригинал

Когда тигр спустился с горы

When the Tiger Came Down the Mountain

Нги ВоNghi Vo и Ульяна Сапцина, переводчик
Новинка Акция
Когда тигр спустился с горы
Когда тигр спустился с горы
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Когда тигр спустился с горы

When the Tiger Came Down the Mountain

Нги ВоNghi Vo и Ульяна Сапцина, переводчик
Глава 1 (pdf)
 
Буклеты
...
Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Проза Аудиокниги Проза Серия Red Violet. Магия Азии Проза 18+ Азия
Другие книги серии:
Железная Вдова. Сиран Джей Чжао,Ольга Глушкова, переводчик,Эвелина Несимова, переводчик
Железная Вдова
Ночь шинигами. Кайли Ли Бейкер
Ночь шинигами
Полусолнце. Кристина Робер
Полусолнце
Императрица Соли и Жребия. Нги Во,Ульяна Сапцина, переводчик
Императрица Соли и Жребия
Дочь Лунной богини. Сью Линн Тань,Олеся Норицына
Дочь Лунной богини
Воин пяти Поднебесных: Пророчество. Уэсли Чу,Валентина Сергеева
Воин пяти Поднебесных: Пророчество
War Arts Saga #2.
War Arts Saga #2
War Arts Saga #3.
War Arts Saga #3
Iron widow 2.
Iron widow 2
О силе историй, передаваемых из поколения в поколение Вторая новелла цикла «Поющие холмы» Для поклонников Шеннон Чакраборти и Ребекки Куанг
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 18+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 

Бумажная книга, 18+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
Глава 1 (pdf)
 
Буклеты
...
Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Проза Аудиокниги Проза Серия Red Violet. Магия Азии Проза 18+ Азия
Другие книги серии:
Железная Вдова. Сиран Джей Чжао,Ольга Глушкова, переводчик,Эвелина Несимова, переводчик
Железная Вдова
Ночь шинигами. Кайли Ли Бейкер
Ночь шинигами
Полусолнце. Кристина Робер
Полусолнце
Императрица Соли и Жребия. Нги Во,Ульяна Сапцина, переводчик
Императрица Соли и Жребия
Дочь Лунной богини. Сью Линн Тань,Олеся Норицына
Дочь Лунной богини
Воин пяти Поднебесных: Пророчество. Уэсли Чу,Валентина Сергеева
Воин пяти Поднебесных: Пророчество
War Arts Saga #2.
War Arts Saga #2
War Arts Saga #3.
War Arts Saga #3
Iron widow 2.
Iron widow 2
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Ошибка отправки

О книге

Для читателей 18+

Как спастись, если рядом кружат голодные тигры-оборотни, а подмоги ждать еще долго? Служитель Тии делают то, что умеют лучше всего: начинают рассказывать историю. Заинтересованные хищники готовы дослушать ее до конца, ведь это древнее предание о тигрице Хо Тхи Тхао и ее возлюбленной Дьеу. Тии и их спутники получают надежду на спасение, однако не все идет гладко: у тигров свои представления о том, как следует рассказывать эту историю и что на самом деле произошло с Дьеу и Хо Тхи Тхао. Теперь Тии надо увлечь тигров, не зля их понапрасну, и продержаться до утра.

Для кого эта книга

Для поклонников азиатского фэнтези.

Для тех, кому понравилась первая часть серии — «Императрица Соли и Жребия».

Для читателей трилогии Шеннон Чакраборти «Латунный город» и книг Ребекки Куанг.

Для тех, кому интересно погружаться в новую культуру и мифологию.

Фишки книги

У цикла «Поющие холмы» более 30 тысяч оценок на Goodreads.

Выбор редакции Amazon в категории «Лучшая научная фантастика и фэнтези».

Финалист Goodreads Choice Award и премии «Локус».

Премии Crawford Award и Hugo Award за лучшую книгу года в жанре фэнтези.

Развернуть описание Свернуть описание

Фотогалерея

Книга «Когда тигр спустился с горы» -
  • Книга «Когда тигр спустился с горы» -

Об авторах

Нги Во – автор книги «Когда тигр спустился с горы»

Нги Во — писательница, автор цикла новелл «Поющие холмы». Лауреат премий «Хьюго», «Локус» и премии им. Уильяма Кроуфорда. Она родилась в Иллинойсе, сейчас живет на берегу озера Мичиган. Верит в силу историй и считает, что каждый имеет право передумать.

Развернуть описание Свернуть описание
Ульяна Сапцина, переводчик – автор книги «Когда тигр спустился с горы»

Ульяна Сапцина более 25 лет переводит художественную и научно-популярную литературу с европейских и восточных языков.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Стена мышц и шерсти

Прикосновение оказалось удивительно бережным, и теперь Тии разглядели отростки хобота — один над раздувающимися ноздрями, другой под ними, и эти отростки были достаточно подвижными, чтобы обвивать ветки, хватать и щипать. Вблизи размеры мамонта ошеломляли — настоящая стена прочных мышц и шерсти, способная растоптать целую империю.

Твое имя

— Я скверно обошлась с тобой, — к изумлению Хо Тхи Тхао ответила Дьеу. — Не надо было мне бросать тебя. Не надо было морить тебя голодом. Если ты позволишь мне кормить тебя, я пойду с тобой в горы, и единственным именем, которое я стану повторять в ночи, будет твое имя.

Окрестности

Такие поселки были рассыпаны вдоль всей границы — крошечные, захудалые, выросшие как грибы после дождя пять лет назад, когда здесь обнаружили золото. За три года золотоносная жила иссякла, и теперь все окрестности имели призрачный и запустелый вид.

Изумление

Ощущение новизны постепенно улетучилось, но изумление не пропадало, и Тии, не обращая внимания на нарастающую боль в колене и пояснице, смотрели с высоты на окружающий мир, слушали, как звякают железные бубенцы на сбруе Пылук, и ежились, прячась за спиной Сыюй от ветра, дующего в лицо.

Слова

— А я не люблю стихи. Слова, конечно, красивые, но... А вот первый кусок от каждого блюда, которое съест Дьеу, — это хорошо. Так старые воины, которые не тратят лишних слов, говорят о любви. Мой дед до сих пор говорит моей бабке: «Я всегда буду отдавать тебе первый кусок моего ужина, несносная ты женщина». Не знала, что это же выражение в ходу у тигров.

Одежда

Первым был сброшен роскошный красный халат с черной отделкой, затем — бледно-зеленый нижний халат, такой тонкий, что мог порваться от дуновения. Потом Дьеу сбросила юбку и отшвырнула ее ногой, потом избавилась от вышитого пояса, охватывающего грудь.

Эксперты рекомендуют

Publishers Weekly рекомендует книги МИФ

Publishers Weekly

американский еженедельный журнал

Ослепительно... Читатели, пропустившие первую новеллу Нги Во, без труда смогут проникнуться вторым этапом путешествия Тии. А тот, кто вернется, будет рад погрузиться в еще одну вдохновляющую историю любви и выживания.

Развернуть описание Свернуть описание
Саманта Шеннон рекомендует книги МИФ

Саманта Шеннон

автор бестселлера «Обитель апельсинового дерева»

Настоящая драгоценность, восхитительная новелла, показывающая, каким сложным и многогранным может быть искусство сказания. <...> Я могла бы бесконечно читать о том, как служитель Тии записывают задания.

Развернуть описание Свернуть описание
Ребекка Куанг рекомендует книги МИФ

Ребекка Куанг

автор бестселлера «Опиумная война»

Негромкая и душераздирающая история о сопротивлении, стойкости и придворных интригах.

Развернуть описание Свернуть описание
Марта Уэллс рекомендует книги МИФ

Марта Уэллс

автор серии бестселлеров New York Times «Дневники Киллербота»

Книга настолько хороша, что я готова выйти за нее замуж.

Развернуть описание Свернуть описание

Ослепительно... Читатели, пропустившие первую новеллу Нги Во, без труда смогут проникнуться вторым этапом путешествия Тии. А тот, кто вернется, будет рад погрузиться в еще одну вдохновляющую историю любви и выживания.

Настоящая драгоценность, восхитительная новелла, показывающая, каким сложным и многогранным может быть искусство сказания. <...> Я могла бы бесконечно читать о том, как служитель Тии записывают задания.

Негромкая и душераздирающая история о сопротивлении, стойкости и придворных интригах.

Книга настолько хороша, что я готова выйти за нее замуж.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Ночь шинигами. Кайли Ли Бейкер

Ночь шинигами

Кайли Ли Бейкер

Историческое фэнтези о поиске своих корней

Девушка с нижнего этажа. Стейси Ли и Юлия Пугаченкова, переводчик

Девушка с нижнего этажа

Стейси Ли и Юлия Пугаченкова, переводчик

Бестселлер №1 The New York Times в категории Young Adult

Полусолнце. Кристина Робер

Полусолнце

Кристина Робер

Фэнтези в декорациях средневековой Японии

Удача на «Титанике». Стейси Ли и Ирина Меньшакова, переводчик

Удача на «Титанике»

Стейси Ли и Ирина Меньшакова, переводчик

Исторический роман о надежде, мужестве и борьбе за выживание

Корейские мифы. Кёндок Ли и Лидия Азарина, переводчик

Корейские мифы

Кёндок Ли и Лидия Азарина, переводчик

Аутентичный взгляд на корейскую мифологию
Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Когда тигр спустился с горы» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Когда тигр спустился с горы
Когда тигр спустился с горы
Когда тигр спустился с горы

Нги ВоNghi Vo и Ульяна Сапцина, переводчик
18+
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 18+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 

Бумажная книга, 18+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы
Анна Неплюева
Ответственный редактор
Валентина Люсина
Арт-директор
Вера Голосова
Иллюстрации
Анна Коноваленко
Верстка
Айшат Илюшина
Корректор
Надежда Лин

Выходные данные

Дата выхода первого издания
13 августа 2022

ISBN 978-5-00195-635-8

Объем 160 стр.

Формат 84х108/32
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 500 г

8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности