Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Cведения об организации, осуществляющей
образовательные услуги →
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • МИФ для бизнеса
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Развлечения
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

Кит на пляже

Kit na plazi

Винко Мёдерндорфер, Елена Булай и Виктор Сонькин, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Акция
Кит на пляже
Кит на пляже
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Кит на пляже

Kit na plazi

Винко Мёдерндорфер, Елена Булай и Виктор Сонькин, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Глава «Скорая помощь» (pdf)
 
Буклеты
...
Школьникам Художественные Детям 12 лет Книги для подростков Художественная литература для детей Серия МИФ. Здесь и сейчас
О важности говорить, слушать и быть услышанным Пронзительный и честный роман взросления, рекомендован­ный Галиной Юзефович Перевод Виктора Сонькина, лауреата премии «Просветитель»
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 12+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 12+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
Глава «Скорая помощь» (pdf)
 
Буклеты
...
Школьникам Художественные Детям 12 лет Книги для подростков Художественная литература для детей Серия МИФ. Здесь и сейчас
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Ошибка отправки

О книге

Ника — лучшая ученица в классе. Она бегло говорит по-французски, блистает на уроках испанского и немецкого, а еще играет на фортепиано, занимается йогой, лепкой и фехтованием. Но у нее есть один секрет. Она никогда не зовет друзей в гости и боится даже издалека показать им свой дом, а втайне мечтает сбежать от родных. Однажды секрет, который тяготит всю её семью, раскрывается...

Роман известного словенского поэта, писателя, актера и режиссера Винко Мёдерндорфера привлекает внимание к серьезной проблеме — жизни семей с особенными детьми, в которых, как и в любых других, случаются ссоры, недомолвки и разногласия. Но говорит он и о многом другом: о взрослении и одиночестве, о дружбе и первой любви, о важности диалога и о доверии, которое иногда так непросто, но так необходимо нащупать. Эта история ставит перед читателем много сложных и неоднозначных вопросов, но вместе с тем подталкивает к поиску ответов на них.

Чтобы помочь и детям и взрослым глубже понять самих себя и окружающий мир, книгу сопровождает комментарий-послесловие от психолога Алёны Легостаевой.

Для кого эта книга

Для подростков от 12 лет и их родителей.

Для поклонников качественной подростковой литературы всех возрастов.

Книга выходит в серии «МИФ. Здесь и сейчас». Расскажем о серии подробнее.

В новую серию для подростков мы собрали книги лучших современных авторов о самых важных вопросах, волнующих каждого. Это истории, способные объединить поколения: актуальные для детей и понятные их родителям.

Мир вокруг — не только дом или школа. Это еще и люди, которые нас окружают, — будь то случайные попутчики или те, кто задержится в нашей жизни надолго. Мир внутри — это чувства, страхи, желания. Океан эмоций — бушующий или тихий, скрытый от окружающих. Какой из этих миров изменит тебя, а какой сможешь изменить ты?

Герои книг серии «Здесь и сейчас» находят на этот вопрос свои собственные ответы.

Развернуть описание Свернуть описание

Фотогалерея

Книга «Кит на пляже» -
Книга «Кит на пляже» -
Книга «Кит на пляже» -
  • Книга «Кит на пляже» -
  • Книга «Кит на пляже» -
  • Книга «Кит на пляже» -

Об авторах

Винко Мёдерндорфер – автор книги «Кит на пляже»

Винко Мёдерндорфер (р. 1958) — словенский поэт, писатель, драматург и режиссер. Окончил режиссерский факультет Академии театра, радио, кино и телевидения и после учебы стал работать режиссером в Экспериментальном театре Глей, а затем и в других словенских театрах, где в сумме поставил более ста спектаклей. Наряду с театром Мёдерндорфер работал над телеиграми, документальными фильмами, а также снял несколько художественных фильмов.

Литературную деятельность начал в 70-е годы: он проявил себя в детской и взрослой прозе, в поэзии, драматургии и эссеистике и опубликовал более сорока книг. Мёдерндорфер — член Ассоциации словенских писателей и лауреат многочисленных литературных наград, среди которых премия Фонда Прешерна и премия Жупанчича.

Развернуть описание Свернуть описание
Елена Булай – автор книги «Кит на пляже»

Елена Булай — художник-иллюстратор. Закончила Московский Государственный Университет Печати как художник-график и курс иллюстрации Виктора Меламеда в БВШД. Работает с книжной и журнальной иллюстрацией, сотрудничает с многими российскими издательствами.

Дважды победитель Болонской книжной ярмарки: в 2021 г. с иллюстрациями из книги «Жизнь замечательных игрушек» Сергея Седова, вышедшей в издательстве Волчок; в 2022 —— с иллюстрациями из собственной книги «Твоя собака», ожидающей публикации.

Развернуть описание Свернуть описание
Виктор Сонькин, переводчик – автор книги «Кит на пляже»

Виктор Сонькин — филолог-славист, кандидат филологических наук, переводчик Джулиана Барнса («Попугай Флобера»), Ханьи Янагихары («Маленькая жизнь», «Люди среди деревьев») и других авторов. В 2013 году получил премию «Просветитель» за книгу «Здесь был Рим» и после этого написал для издательства «Пешком в историю» детскую книгу «Мы живем в Древнем Риме», своего рода мини-энциклопедию римской жизни и истории.

Виктор работал переводчиком-синхронистом, несколько лет провел в одной из организаций ООН, где переводил с сербского/хорватского/боснийского на английский. Перевод «Кита на пляже» оказался для него драгоценным соприкосновением с собственными словенскими воспоминаниями и с молодостью, некоторая часть которой прошла в Любляне и вокруг.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

У каждого своя реальность

Мы думаем, что наша привязанность к человеку — это чистое счастье, а для него это на самом деле мучение. Мы уверены, что кого-то радуем, а он это в лучшем случае терпит.

Расстроенная девочка-подросток

«Нет смысла, — думаю я, — нет никакого смысла препираться с расстроенной маленькой девочкой-подростком». Так всегда говорит мама, когда она со мной не согласна. Она говорит, что я — расстроенная девочка-подросток. Хотя обычно я права. Нет, вообще-то я всегда права.

Главное жизненное правило

Воображение у меня есть, иногда я про что-нибудь не говорю, иногда опускаю какую-нибудь мелочь. Но не вру. Этому меня научил папа. «Главное жизненное правило — не врать». Впрочем, папа всегда после этих мудрых мыслей подмигивает и добавляет: «Если только нет суровой необходимости».

Убежать в себя

Я готова в любой момент вскочить и убежать, но не знаю ещё куда. Больше всего мне хочется убежать в себя. Запереться в самом тёмном углу собственного тела, где-нибудь под пяткой, где-то под стопой, и остаться там навсегда.

Как выбросившийся на берег кит

Я хочу быть такой, как они. Хочу получить кол, двойку, неуд. Хочу быть китом, который принял решение. Огромное животное, самое большое, с самой большой головой... Как выбросившийся на берег кит. Да, выбросившийся. Это я.

Крик

Я и сама себе удивляюсь. Я никогда не говорила так громко, не кричала. Может, только когда болела за наших парней на баскетболе. От каждого предложения, от всего, что я кричу в лицо родителям, мне становится легче. Как будто тяжёлые камни, скопившиеся в моей груди, один за другим выпадают из моего тела.

Эксперты рекомендуют

Галина Юзефович рекомендует книги МИФ

Галина Юзефович

литературный критик (автор фото — Ольга Паволга)

На первый взгляд, жизнь Ники — воплощение подростковой мечты: Ника — лучшая ученица и самая популярная девочка в классе, она живёт в большом красивом доме, много лет провела с родителями за границей, свободно говорит на испанском и французском, а ещё отлично играет на фортепиано. Но, как водится, у любой воплощённой мечты есть оборотная сторона. Есть она и у Ники, семья которой, любящая и тёплая, в то же время очень далека от идеала... Роман словенца Винко Мёдерндорфера — прекрасный пример умной, человечной и оптимистичной детской прозы, без излишнего драматизма говорящей с читателем о терпимости и принятии, о доверии и, конечно, о дружбе.

Развернуть описание Свернуть описание

На первый взгляд, жизнь Ники — воплощение подростковой мечты: Ника — лучшая ученица и самая популярная девочка в классе, она живёт в большом красивом доме, много лет провела с родителями за границей, свободно говорит на испанском и французском, а ещё отлично играет на фортепиано. Но, как водится, у любой воплощённой мечты есть оборотная сторона. Есть она и у Ники, семья которой, любящая и тёплая, в то же время очень далека от идеала... Роман словенца Винко Мёдерндорфера — прекрасный пример умной, человечной и оптимистичной детской прозы, без излишнего драматизма говорящей с читателем о терпимости и принятии, о доверии и, конечно, о дружбе.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Закон ракушки. Лариса Романовская

Закон ракушки

Лариса Романовская

Финалист «Книгуру 2020» — конкурса на лучшее произведение для детей

Все будет хорошо, обязательно. Катлейн Верейкен и Ирина Михайловна Михайлова

Все будет хорошо, обязательно

Катлейн Верейкен и Ирина Михайловна Михайлова

История девочки, которая растет во время Первой мировой войны

Бумажный мальчик. Винс Воутер

Бумажный мальчик

Винс Воутер

История о взрослении и обретении голоса

Стёртый. Лиза Томпсон

Стёртый

Лиза Томпсон

Загадочная история о жизни обычного школьника

Редкая отвага. Дэн Гемейнхарт

Редкая отвага

Дэн Гемейнхарт

Роман в стиле вестерн для детей

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — подарок: саммари «Самостоятельные дети»
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Кит на пляже» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Кит на пляже
Кит на пляже
Кит на пляже

Винко Мёдерндорфер, Елена Булай и Виктор Сонькин, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 12+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 12+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Перевод со словенского
Виктор Сонькин
Комментарий психолога
Алёна Легостаева
Руководитель редакционной группы
Полина Властовская
Ведущий редактор
Анна Штерн
Художественный редактор
Татьяна Сырникова
Литературный редактор (комментарий психолога)
Ольга Дергачёва
Арт-директор
Елизавета Краснова
Дизайн обложки и иллюстрации
Елена Булай
Вёрстка
Надежда Кудрякова
Корректоры
Дарья Балтрушайтис, Татьяна Князева

Выходные данные

Дата выхода первого издания
1 апреля 2022

ISBN 978-5-00195-321-0

Объем 288 стр.

Формат 60х90/16
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 387 г

  • Главная
  • Книги
  • Детство
  • Кит на пляже
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности