ПереводОригинал

Императрица Соли и Жребия

The Empress of Salt and Fortune

Нги ВоNghi Vo и Ульяна Сапцина, переводчик
Акция
Императрица Соли и Жребия
Императрица Соли и Жребия
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Императрица Соли и Жребия

The Empress of Salt and Fortune

Нги ВоNghi Vo и Ульяна Сапцина, переводчик
Отрывок из главы 1 (pdf)
 
Буклеты
...
Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Проза Аудиокниги Проза Серия Red Violet. Магия Азии Азия
Другие книги серии:
Железная Вдова. Сиран Джей Чжао,Ольга Глушкова, переводчик,Эвелина Несимова, переводчик
Железная Вдова
Ночь шинигами. Кайли Ли Бейкер
Ночь шинигами
Полусолнце. Кристина Робер
Полусолнце
Когда тигр спустился с горы. Нги Во,Ульяна Сапцина, переводчик
Когда тигр спустился с горы
Дочь Лунной богини. Сью Линн Тань,Олеся Норицына
Дочь Лунной богини
Воин пяти Поднебесных: Пророчество. Уэсли Чу,Валентина Сергеева
Воин пяти Поднебесных: Пророчество
War Arts Saga #2.
War Arts Saga #2
War Arts Saga #3.
War Arts Saga #3
Iron widow 2.
Iron widow 2
Там, где восходит луна.
Там, где восходит луна
THE FALL OF THE DRAGON.
THE FALL OF THE DRAGON
История о борьбе и верности Первая новелла цикла «Поющие холмы» Для поклонников Шеннон Чакраборти и Ребекки Куанг
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине в корзине
на 
в корзине в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

Читать и слушать в Строках Читать в Строках Слушать в Строках
Купить в Лабиринте
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Начислим до {{ bookData.types.ebook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Ваши фишки
Получить до {{ points.forAccrual }}
Не списывать
Списать {{ points.maxToUse }} из {{ profile.loyalty.points }}
Фишки — это ваши бонусы. Ими можно оплачивать книги, мерч и доставку в магазине МИФа. Вы зарабатываете фишки, когда делаете заказы.
О программе лояльности
?
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Стоимость книги не может быть меньше 1 . Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Читать в Строках
Купить в Лабиринте
Купить в Литресе
Купить в Вайлдбериз
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Начислим до {{ bookData.types.audiobook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Ваши фишки
Получить до {{ points.forAccrual }}
Не списывать
Списать {{ points.maxToUse }} из {{ profile.loyalty.points }}
Фишки — это ваши бонусы. Ими можно оплачивать книги, мерч и доставку в магазине МИФа. Вы зарабатываете фишки, когда делаете заказы.
О программе лояльности
?
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Стоимость книги не может быть меньше 1 . Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Слушать в Строках
Купить в Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить в Лабиринте
Купить в Вайлдбериз
Отрывок из главы 1 (pdf)
 
Буклеты
...
Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Проза Аудиокниги Проза Серия Red Violet. Магия Азии Азия
Другие книги серии:
Железная Вдова. Сиран Джей Чжао,Ольга Глушкова, переводчик,Эвелина Несимова, переводчик
Железная Вдова
Ночь шинигами. Кайли Ли Бейкер
Ночь шинигами
Полусолнце. Кристина Робер
Полусолнце
Когда тигр спустился с горы. Нги Во,Ульяна Сапцина, переводчик
Когда тигр спустился с горы
Дочь Лунной богини. Сью Линн Тань,Олеся Норицына
Дочь Лунной богини
Воин пяти Поднебесных: Пророчество. Уэсли Чу,Валентина Сергеева
Воин пяти Поднебесных: Пророчество
War Arts Saga #2.
War Arts Saga #2
War Arts Saga #3.
War Arts Saga #3
Iron widow 2.
Iron widow 2
Там, где восходит луна.
Там, где восходит луна
THE FALL OF THE DRAGON.
THE FALL OF THE DRAGON
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Ошибка отправки

Фотогалерея

Книга «Императрица Соли и Жребия» -
  • Книга «Императрица Соли и Жребия» -

О книге

Для читателей 18+

Императорскую резиденцию у Алого озера много лет скрывали от посторонних глаз колдовские чары. Теперь доступ к ней наконец открыт, и молодой монастырский служитель Тии отправляется туда, чтобы узнать секреты покойной императрицы. Чужестранка при дворе, императрица Инъё быстро попала в немилость и была сослана на окраину империи. Однако ее сила и ум помогли ей вернуться в столицу и взойти на престол. Теперь Тии узнает, что сделала императрица, чтобы исполнить предначертанный ей жребий.

Для кого эта книга

Для поклонников азиатского фэнтези.

Для тех, кто любит истории о сильных женских персонажах.

Для читателей трилогии Шеннон Чакраборти «Латунный город» и книг Ребекки Куанг.

Для тех, кому интересно погружаться в новую культуру и мифологию.

Фишки книги

Лучшая книжная обложка 2020 года по версии подкаста Book Riot’s.

Более 20 тысяч оценок на Goodreads.

Выбор редакции Амазон в категории «Лучшая научная фантастика и фэнтези».

Книга — финалист Goodreads Choice Award.

Премии Crawford Award и Hugo Award за лучшую книгу года в жанре фэнтези.

Книга вошла в буклисты как лучший дебют и самый ожидаемый роман 2020 года.

Развернуть описание Свернуть описание

Об авторах

Нги Во – автор книги «Императрица Соли и Жребия»

Нги Во — писательница, автор цикла новелл «Поющие холмы». Лауреат премий «Хьюго», «Локус» и премии им. Уильяма Кроуфорда. Она родилась в Иллинойсе, сейчас живет на берегу озера Мичиган. Верит в силу историй и считает, что каждый имеет право передумать.

Развернуть описание Свернуть описание
Ульяна Сапцина, переводчик – автор книги «Императрица Соли и Жребия»

Ульяна Сапцина более 25 лет переводит художественную и научно-популярную литературу с европейских и восточных языков.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Тайна Алого озера

Моя семья держала постоялый двор у дороги. Забавно: местные считали, что из-за красного свечения озера здешние места прокляты, а мне оно всегда казалось прекрасным. Как праздничные костры и фейерверки. Но теперь вы с Почти-Блистательной здесь, и я рада, что подлинная история Алого озера наконец-то станет известна.

Прорицатели

Каждый в Ань знает, что императрица помешана на оракулах и прорицателях. Известно, что она принимает всех — прославленных, равно как посредственных и откровенно никчемных. В столице шутили: императрица не встанет с постели, пока какой-нибудь прорицатель не заверит ее, что как раз наступил для этого благоприятный момент.

Удачливый

Как бы назвать его? В посланиях он упоминался как Удачливый, хотя и не был таким. Мать назвала его так, стремясь, по обычаю своего народа, сделать своего сына невидимым для злых духов. Он звался Черпак и отчасти оправдывал это имя — болтался, как черпак на веревке, вечно рискуя пролить содержимое, качался туда-сюда быстрее, чем намеревался продвигаться вперед.

Призраки

Призраки считались неотъемлемой составляющей аньской жизни. Они досаждали людям больше, чем крысы, но меньше, чем воительница-саранча, тучами налетающая каждые двенадцать лет. Тии не боялись призраков, но, составляя опись имущества покойной императрицы, думали, что, пожалуй, страшно было бы превратиться в одного из них.

Императрица

В историю она войдет как уродливая женщина, но это неправда. Она обладала чужеземной красотой, подобно языку, читать на котором мы не умеем. Ростом немногим выше меня, десятилетней, сложением напоминала дочь какого-нибудь погонщика волов. На спину ей падали две черные косы, лицо ее было плоским, как блюдо. Там, откуда она прибыла, ее звали жемчужноликой.

Почти-Блистательная

Птичник в Поющих Холмах сожгли, но как раз в то время наше Божество отослало три пары удодов, готовых к гнездованию, к их родственникам за реку Ху. В их числе были прадед и прабабушка Почти-Блистательной. Если вам известно о существовании нэйсиней, вы наверняка знаете, как велика их потребность собирать сведения обо всем вокруг.

Эксперты рекомендуют

NPR.org рекомендует книги МИФ

NPR.org

Опасная и неожиданная, дерзкая и вселяющая надежду книга.

Развернуть описание Свернуть описание
The Nerd Daily рекомендует книги МИФ

The Nerd Daily

Это маленькое черное платье среди книг: оно создает впечатление легкости и в то же время продумано до мелочей в каждом стежке. И оно подходит для всех.

Развернуть описание Свернуть описание
Ребекка Куанг рекомендует книги МИФ

Ребекка Куанг

автор бестселлера «Опиумная война»

Негромкая и душераздирающая история о сопротивлении, стойкости и придворных интригах.

Развернуть описание Свернуть описание

Опасная и неожиданная, дерзкая и вселяющая надежду книга.

Это маленькое черное платье среди книг: оно создает впечатление легкости и в то же время продумано до мелочей в каждом стежке. И оно подходит для всех.

Негромкая и душераздирающая история о сопротивлении, стойкости и придворных интригах.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Ночь шинигами. Кайли Ли Бейкер

Ночь шинигами

Кайли Ли Бейкер

Историческое фэнтези о поиске своих корней

Девушка с нижнего этажа. Стейси Ли и Юлия Пугаченкова, переводчик

Девушка с нижнего этажа

Стейси Ли и Юлия Пугаченкова, переводчик

Бестселлер №1 The New York Times в категории Young Adult

Полусолнце. Кристина Робер

Полусолнце

Кристина Робер

Фэнтези в декорациях средневековой Японии

Удача на «Титанике». Стейси Ли и Ирина Меньшакова, переводчик

Удача на «Титанике»

Стейси Ли и Ирина Меньшакова, переводчик

Исторический роман о надежде, мужестве и борьбе за выживание

Корейские мифы. Кёндок Ли и Лидия Азарина, переводчик

Корейские мифы

Кёндок Ли и Лидия Азарина, переводчик

Аутентичный взгляд на корейскую мифологию
Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Императрица Соли и Жребия» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Императрица Соли и Жребия
Императрица Соли и Жребия
Императрица Соли и Жребия

Нги ВоNghi Vo и Ульяна Сапцина, переводчик
18+
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине в корзине
на 
в корзине в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

Читать и слушать в Строках Читать в Строках Слушать в Строках
Купить в Лабиринте
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Начислим до {{ bookData.types.ebook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Ваши фишки
Получить до {{ points.forAccrual }}
Не списывать
Списать {{ points.maxToUse }} из {{ profile.loyalty.points }}
Фишки — это ваши бонусы. Ими можно оплачивать книги, мерч и доставку в магазине МИФа. Вы зарабатываете фишки, когда делаете заказы.
О программе лояльности
?
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Стоимость книги не может быть меньше 1 . Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Читать в Строках
Купить в Лабиринте
Купить в Литресе
Купить в Вайлдбериз
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Начислим до {{ bookData.types.audiobook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Ваши фишки
Получить до {{ points.forAccrual }}
Не списывать
Списать {{ points.maxToUse }} из {{ profile.loyalty.points }}
Фишки — это ваши бонусы. Ими можно оплачивать книги, мерч и доставку в магазине МИФа. Вы зарабатываете фишки, когда делаете заказы.
О программе лояльности
?
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Стоимость книги не может быть меньше 1 . Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Слушать в Строках
Купить в Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить в Лабиринте
Купить в Вайлдбериз

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы
Ольга Киселева
Ответственный редактор
Валентина Люсина
Перевод с английского
Ульяны Сапциной
Шеф-редактор
Анна Неплюева
Арт-директор
Вера Голосова
Верстка
Айшат Илюшина
Корректоры
Марина Боева, Анна Быкова

Выходные данные

Дата выхода первого издания
15 июня 2022

ISBN 978-5-00195-438-5

Объем 160 стр.

Формат 84х108/32
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 500 г

8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
support@m-i-f.ru
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Сведения об организации, осуществляющей обучение
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности