Если бы он остался

Лора Ноулин получила степень бакалавра английского языка со специализацией на литературном мастерстве в Государственном университете штата Миссури. Когда она не мучается дома над очередным романом, то работает в публичной библиотеке, где получает тонны вдохновения для своего творчества. Лора живет в Сент-Луисе со своим мужем-музыкантом, собакой-невротиком и котиком-психотиком.

Дарья Смирнова — переводчица. В 2016 году с красным дипломом окончила Литературный институт им. Горького и за время учебы успела поучаствовать в ряде научных конференций, стать лауреатом международного конкурса Between the Lines и перевести малоизвестный роман XIX века в качестве дипломной работы. По окончании учебы увлеклась танцами, психологией и путешествиями. В 2020 году получила диплом религиоведа по программе профессиональной переподготовки от Центра изучения религий при РГГУ.

«Я не поклонница постмодернизма, но с утверждением „жизнь есть текст“ спорить не могу. Плотный или разреженный, художественный или не очень, текст окружает нас везде, где действует язык, — а язык у всех разный, даже когда говорят как будто бы на одном. Так или иначе мы все стараемся облечь идеи и образы в понятный другим вид, переложить их на другой язык, — но для меня это стало профессией», — рассказывает Даша.