Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Cведения об организации, осуществляющей
образовательные услуги →
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • МИФ для бизнеса
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Развлечения
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

Хозяйка болот

THE MARSH QUEEN

Вирджиния Хартман и Елена Музыкантова, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Новинка Акция
Хозяйка болот
Хозяйка болот
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

Хозяйка болот

THE MARSH QUEEN

Вирджиния Хартман и Елена Музыкантова, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Отрывок из книги (pdf)
 
Буклеты
...
Фикшн Проза
Другие книги серии:
Pineapple street.
Pineapple street
Девочки с блестящим будущим. Трейси Добмайер и Венди Кацман,Маргарита Лобия, переводчик
Девочки с блестящим будущим
Мистическое путешествие дочери в поисках истины и любви О тайне, запутанных отношениях, предательстве и мести Для поклонников книг Дэлии Оуэнс и Селесты Инг
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте
Отрывок из книги (pdf)
 
Буклеты
...
Фикшн Проза
Другие книги серии:
Pineapple street.
Pineapple street
Девочки с блестящим будущим. Трейси Добмайер и Венди Кацман,Маргарита Лобия, переводчик
Девочки с блестящим будущим
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Ошибка отправки

О книге

Семейная драма, действие которой происходит среди вдохновляющих пейзажей Флориды. О тайнах прошлого, забытых воспоминаниях и безграничной силе родительской любви.

Лони Мэй живет в Вашингтоне и работает иллюстратором: рисует птиц в Смитсоновском институте. Болезнь матери заставляет ее ненадолго вернуться домой, в заболоченные земли Северной Флориды — место, где она выросла и откуда всегда хотела сбежать.

Двадцать пять лет назад здесь погиб ее отец. Одни шептались о самоубийстве, другие — о несчастном случае. Лони до сих пор не призналась себе, насколько страшной может оказаться правда, но теперь решается ее отыскать.

Для кого эта книга

  • Для поклонников романов «Там, где раки поют» Делии Оуэнс, «И повсюду тлеют пожары» Селесты Инг, «Эмпайр Фоллз» Ричарда Руссо, «Мальчики Бёрджессы» Элизабет Страут.

  • Для тех, кто любит мистические романы, полные тайн из прошлого.

  • Для тех, кто хочет прогуляться по вдохновляющим пейзажам Флориды (хотя бы на страницах книги).

  • Для читателей семейных драм.

Развернуть описание Свернуть описание

Об авторах

Вирджиния Хартман – автор книги «Хозяйка болот»

Вирджиния Хартман получила степень магистра Американского университета в области творческого письма и преподает в Университете Джорджа Вашингтона и в Писательском центре в Бетесде. Ее рассказы вошли в шорт-лист премий New Letters Awards и Dana Awards, а стихи и эссе публиковались во многих американских изданиях. «Хозяйка болот» — ее первый роман.

Развернуть описание Свернуть описание
Елена Музыкантова, переводчик – автор книги «Хозяйка болот»

Елена Музыкантова — переводчик с английского и французского языков. Увлекается литературой, историей, психологией, мифологией и религиями народов мира. Черпает вдохновение из окружающей природы и музыки.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Узелок

Любой другой на моем месте двинулся бы дальше не оборачиваясь и вовсе не стал бы тратить время на размышления о том, что же изменило меня в худшую сторону. Но порой в душе зарождается крохотный узелок сомнений. Медленно, с неспешностью восходящего солнца он заволакивает разум клубами тумана. А вот надо было, ну почему я так не сделала, вот если бы.

Не самое любимое

«Это не самое мое любимое блюдо» — так учила меня отвечать мама, если мне было не по душе содержимое тарелки, а взрослый спрашивал, ну как оно. Фраза позволяла говорить одновременно правдиво и вежливо. Мне никогда не разрешали сказать «фу, какая гадость». Вот и теперь говорю: «Рисование воды — не самое мое любимое занятие». Я даже фон не делаю, если есть такая возможность.

Тело будет тонуть

Тело весом примерно шестьдесят восемь килограмм, упавшее в воду с высоты примерно полуметра, если его утяжелить семью-девятью килограммами дополнительного груза, будет тонуть со скоростью примерно тридцать сантиметров в секунду. Человек может биться и сопротивляться, а может отдаться на волю судьбы, пока темнота и холод не возьмут над ним верх, пока не перестанет хватать воздуха.

Подарок

Он подарил мне птиц, подарил болото. В какой-то момент папа оставил затею научить меня рыбачить. Он видел, что привлекает меня в этом месте, и нашел способ поддержать. «Прудовая курица», — говорил он, если что-то лиловое шевелилось в камышах, или «зимородок», когда впереди мимо нас, близко к воде, пролетала маленькая ракета.

Королева болота

Она была одновременно красивой и ужасной, то злой, то доброй к другим, и ее редко видели смертные. В основном королева принимала форму большой голубой цапли и присматривала за своим королевством и всеми его обитателями. Она презирала большинство людей, кроме тех, кому помогла пройти в мир иной. Но если человек приходил к ней с искренней просьбой, фея восставала из болота в истинном облике.

Сценарии

Когда я еще верила в несчастный случай, он все равно не стыковался с богатым опытом папы. Он хорошо плавал. Поэтому я прокручивала разные сценарии. Поймал рыбу, запутался в леске и потерял равновесие. Упал с каноэ и ударился головой о кипарисовый корень. Или пришлось вылезать и искать ловушку для сома, которая оторвалась от поплавка, и папа забыл снять тяжелый жилет.

Эксперты рекомендуют

Сьюзан Фельдман рекомендует книги МИФ

Сьюзан Фельдман

автор книги Sisters of the Great War

Изысканная и сложная, «Хозяйка болот» плывет по течению в заводях семейных отношений, болотах Флориды к таинственной смерти, произошедшей больше двадцати лет назад. Как Барбара Кингсолвер, Хартман глубоко погружается в мир природы, чтобы исследовать своих персонажей, а в данном случае — связь женщины с водами, унесшими жинзь ее отца. Замечательное и захватывающее чтение.

Развернуть описание Свернуть описание
Лара Прескотт рекомендует книги МИФ

Лара Прескотт

автор книги «Секреты, которые мы храним»

«Хозяйка болот» Вирджинии Хартман — одновременно захватывающая тайна, разрушительная семейная драма... и дань уважения миру природы. Лони Мэй — персонаж, который останется со мной надолго.

Развернуть описание Свернуть описание
Говард Норман рекомендует книги МИФ

Говард Норман

автор книги «Следующая жизнь может быть добрее»

Лони Мэй — главная героиня душераздирающего романа Вирджинии Хартман — знает, что дело не в том, что вы не можете вернуться домой, а в том, какие ужасы могут вас там поджидать. «Хозяйка болот» объединяет несколько историй, ошеломляющие семейные тайны, почти готическую атмосферу спиритического сеанса... Но по сути своей этот роман — мистическое путешествие дочери в поисках истины, любви и искупления.

Развернуть описание Свернуть описание
Луи Байяр рекомендует книги МИФ

Луи Байяр

автор книг Courting Mr. Lincoln, Lucky Strikes и «Всевидящее око»

Уникальное сочетание таинственного сюжета и искусных описаний природы Флориды позволяет «Хозяйке болот» занять собственную нишу среди южного нуара и говорит о Вирджинии Хартман как о писателе, за творчеством которого стоит наблюдать.

Развернуть описание Свернуть описание
Эллен Прентисс Кэмпбелл рекомендует книги МИФ

Эллен Прентисс Кэмпбелл

автор Frieda’s Song

Сеттинг необычен, Лони похожа на повзрослевшую девочку-детектива, которая сталкивается с неприятностями и испытаниями.

Развернуть описание Свернуть описание

Изысканная и сложная, «Хозяйка болот» плывет по течению в заводях семейных отношений, болотах Флориды к таинственной смерти, произошедшей больше двадцати лет назад. Как Барбара Кингсолвер, Хартман глубоко погружается в мир природы, чтобы исследовать своих персонажей, а в данном случае — связь женщины с водами, унесшими жинзь ее отца. Замечательное и захватывающее чтение.

«Хозяйка болот» Вирджинии Хартман — одновременно захватывающая тайна, разрушительная семейная драма... и дань уважения миру природы. Лони Мэй — персонаж, который останется со мной надолго.

Лони Мэй — главная героиня душераздирающего романа Вирджинии Хартман — знает, что дело не в том, что вы не можете вернуться домой, а в том, какие ужасы могут вас там поджидать. «Хозяйка болот» объединяет несколько историй, ошеломляющие семейные тайны, почти готическую атмосферу спиритического сеанса... Но по сути своей этот роман — мистическое путешествие дочери в поисках истины, любви и искупления.

Уникальное сочетание таинственного сюжета и искусных описаний природы Флориды позволяет «Хозяйке болот» занять собственную нишу среди южного нуара и говорит о Вирджинии Хартман как о писателе, за творчеством которого стоит наблюдать.

Сеттинг необычен, Лони похожа на повзрослевшую девочку-детектива, которая сталкивается с неприятностями и испытаниями.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Когда умирает король. Элина Бакман и Дарья Хиль, переводчик

Когда умирает король

Элина Бакман и Дарья Хиль, переводчик

Лучший криминальный роман по версии Storytel Audio book Award 2020

Незнакомка в зеркале. Лив Константин

Незнакомка в зеркале

Лив Константин

Психологический триллер о женщине, не помнящей своего прошлого

18+
Когда исчезают следы. Элина Бакман и Дарья Хиль, переводчик

Когда исчезают следы

Элина Бакман и Дарья Хиль, переводчик

Скандинавский триллер о загадочном исчезновении людей на острове Ламмассаари

Ожерелье. Мэтт Уиттен

Ожерелье

Мэтт Уиттен

Психологический триллер о матери, которая стремится отыскать справедливость

Лето 1969. Элин Хильдебранд

Лето 1969

Элин Хильдебранд

О семье, мужестве и надежде в переменчивые времена

Тот момент. Линда Грин и Елена Музыкантова, переводчик

Тот момент

Линда Грин и Елена Музыкантова, переводчик

Красивая история о том, как одна встреча может изменить жизнь

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге «Хозяйка болот» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
Хозяйка болот
Хозяйка болот
Хозяйка болот

Вирджиния Хартман и Елена Музыкантова, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 16+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 16+

В Лабиринте Отложить
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Купить в Лабиринте
Купить на Литресе
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Купить на Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить CD в Лабиринте

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы
Анна Неплюева
Ответственный редактор
Надежда Молитвина
Переводчик
Елена Музыкантова
Арт-директор
Яна Паламарчук
Верстка
Владимир Снеговский
Корректоры
Анна Быкова, Надежда Лин

Выходные данные

Дата выхода первого издания
19 января 2023

Объем 416 стр.

Формат 84х108/32
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 500 г

  • Главная
  • Книги
  • Проза
  • Хозяйка болот
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности