Час ведьмы

Крис Боджалиан — армяно-американский писатель и автор 20 романов. Его книги опубликованы более чем на 30 языках, а по трем из них были сняты фильмы. Роман «Бортпроводница» лег в основу одноименного сериала с Кейли Куоко в главной роли.

Крис окончил Амхерстский колледж в штате Массачусетс, работал в рекламном агентстве в Нью-Йорке, после чего переехал с женой в Линкольн, штат Вермонт. Там он начал вести еженедельную колонку в местной газете, где рассказывал о событиях города. Эта колонка получила награду от Vermont Press Association, после чего он стал писать для Cosmopolitan, Reader’s Digest, The New York Times и журнала Boston Globe. Его роман Midwives стал бестселлером № 1 New York Times и USA Today, выбором книжного клуба Опры Уинфри.

Дарья Смирнова — переводчица. В 2016 году с красным дипломом окончила Литературный институт им. Горького и за время учебы успела поучаствовать в ряде научных конференций, стать лауреатом международного конкурса Between the Lines и перевести малоизвестный роман XIX века в качестве дипломной работы. По окончании учебы увлеклась танцами, психологией и путешествиями. В 2020 году получила диплом религиоведа по программе профессиональной переподготовки от Центра изучения религий при РГГУ.

«Я не поклонница постмодернизма, но с утверждением „жизнь есть текст“ спорить не могу. Плотный или разреженный, художественный или не очень, текст окружает нас везде, где действует язык, — а язык у всех разный, даже когда говорят как будто бы на одном. Так или иначе мы все стараемся облечь идеи и образы в понятный другим вид, переложить их на другой язык, — но для меня это стало профессией», — рассказывает Даша.