Безработный Дед Мороз. Волшебный круговорот

Микеле д’Иньяцио родился в итальянском городе Козенце в 1984 году. Он пишет книги для детей, проводит встречи с читателями в школах и библиотеках по всей Италии. Его книги про безработного Деда Мороза переведены на множество языков и уже полюбились читателям по всему миру. Книга о том, как Дед Мороз искал работу вышла в Великобритании, США, Испании и Южной Америке, Греции, Польше, Украине, Китае и Южной Корее.

Ксения Тименчик живет в Москве, переводит с чешского и итальянского, преподает чешский язык в Институте лингвистики РГГУ.

Закончила факультет теоретической и прикладной лингвистики РГГУ. Изучала языки на стажировках в университетах Венеции, Праги и Брно. С 2007 года переводит художественную литературу и нон-фикшн, в основном, для детей и подростков. Среди переводов: «Послушай мое сердце» Бьянки Питцорно, «Стена» Петра Сиса, «Рассказы о песике и кошечке» Йозефа Чапека, повести Петры Соукуповой, сказки Милоша Мацоурека и Вацлава Чтвртека, рассказы Джанни Родари и др.

В 2014 году Ксения получила премию «Радуга» для молодых переводчиков с итальянского, в 2015-м премию Сусанны Рот для молодых переводчиков с чешского. В 2018 году за перевод повести «Кто убил Снежка?» Петры Соукуповой и комикса «Принудительный труд» получила премию «Мастер» от Гильдии «Мастеров литературного перевода» в категории «Детская литература». В 2021-м стала обладательницей премии имени Корнея Чуковского.

Серджо Оливотти — иллюстратор и автор детских книг, лауреат множества премий. Серджио фокусирует свои исследования на социальном дизайне и визуальной коммуникации.

Адъюнкт-профессор Миланского политехнического университета с 2006 по 2011 год. Преподаватель графического дизайна в ISS (с 2011 года). Организатор 1-й Итальянской биеннале плакатов.