Издательство «МИФ» Издательство «МИФ»
Cведения об организации, осуществляющей
образовательные услуги →
Кабинет
Войти
Вишлист
Корзина
Оформить
заказ
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • МИФ для бизнеса
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Развлечения
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
ПереводОригинал

«Ангельская» работёнка

Angels in the Moonlight (The Dublin Trilogy Book 3)

Куив Макдоннелл и Максим Сороченко, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Акция
«Ангельская» работёнка
«Ангельская» работёнка
Посмотреть содержание
ПереводОригинал

«Ангельская» работёнка

Angels in the Moonlight (The Dublin Trilogy Book 3)

Куив Макдоннелл и Максим Сороченко, переводчик
добавить в вишлист
удалить из вишлиста
Глава третья (pdf)
 
Буклеты
...
Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Проза Аудиокниги Проза Остросюжетная проза серия Детектив МИФ Новые книги для ЧП-распродажи
Другие книги серии:
Человек с одним из многих лиц. Куив Макдоннелл,Максим Сороченко, переводчик
Человек с одним из многих лиц
День, который никогда не настанет. Куив Макдоннелл,Максим Сороченко, переводчик
День, который никогда не настанет
О детективе, который борется с криминальными авторитетами Крис Эддисон и продюсерская компания Avalon снимают сериал Остросю­жетный и юмористический приквел к «Дублинской серии»
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 18+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 18+

Читать и слушать в Строках Читать в Строках Слушать в Строках
Купить в Лабиринте
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Читать в Строках
Купить в Лабиринте
Купить в Литресе
Купить в Вайлдбериз
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Слушать в Строках
Купить в Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить в Лабиринте
Купить в Вайлдбериз
Глава третья (pdf)
 
Буклеты
...
Аудиокнига Слушать mp3 Фикшн Проза Аудиокниги Проза Остросюжетная проза серия Детектив МИФ Новые книги для ЧП-распродажи
Другие книги серии:
Человек с одним из многих лиц. Куив Макдоннелл,Максим Сороченко, переводчик
Человек с одним из многих лиц
День, который никогда не настанет. Куив Макдоннелл,Максим Сороченко, переводчик
День, который никогда не настанет
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Ошибка отправки

О книге

«„Ангельская“ работёнка» — приквел к основной трилогии «Дублинской серии».

У детектива Банни Макгэрри ужасно сложная жизнь, и скоро она станет еще сложнее. На дворе 1999 год, он только-только завоевал репутацию огромной занозы в заднице среди криминального дублинского сообщества. К сожалению, это мнение разделяют и его боссы.

Детектив ставит перед собой задачу уничтожить самую искусную и безжалостную банду грабителей в истории Ирландии. Так что последнее, что ему нужно, — это еще одна проблема. Но она, конечно же, появляется.

Ее зовут Симона. Она умная, веселая, талантливая и... сложная. Теперь блестящая карьера Банни под угрозой, ведь прошлое возлюбленной может оказаться мрачнее его самых темных фантазий. Скоро детективу-полицейскому придется выбирать между дамой сердца и законом.

«„Ангельская“ работёнка» — это саркастичный, местами грубый юмор, сочетание комедийных и криминальных элементов, запутанный ход событий и особый ирландский колорит. Детективы Макдоннелла сравнивают с произведениями Питера Свонсона, Алекса Михаэлидеса, Жоэля Диккера, Терри Пратчетта и Ричарда Кадри. Право на их экранизацию уже купила компания Avalon — режиссером выступит Крис Эддисон, знакомый многим по сериалу «Вице-президент».

Для кого эта книга

  • Для читателей современных детективов и комедий, юмористической фантастики и мистики.

  • Для тех, кому понравились первые книги серии.

  • Для фанатов Османа и «Клуба убийств по четвергам».

  • Для тех, кто хочет весело провести вечер, читая о приключениях Банни Макгэрри.

От автора

Привет, читатель!

Спасибо, что ознакомился с книжкой «„Ангельская“ работёнка», которая, надеюсь, тебе понравилась. Если ты новообращенный в «культ Банни», то тебе повезло: первые две книги «Дублинской серии» ждут твоих голодных и внимательных глаз. Если так вышло, что ты их уже проглотил, то будь уверен: финальная часть тоже не за горами. А если тебе хочется узнать о таинственных Сестрах Святого, то у меня наготове несколько интересных новостей! Зайди на сайт www.whitehairedirishman.com, подпишись на мою ежемесячную рассылку, и я вышлю тебе электронную книгу с новеллой «Сестры разберутся», в которой повествуется именно о них. Это как боевики 1980-х, в каждом из которых собирается команда мстителей, только про крутейших монахинь.

Спасибо за чтение, увидимся еще,

Куив

Развернуть описание Свернуть описание

Об авторах

Куив Макдоннелл – автор книги ««Ангельская» работёнка»

Куив Макдоннелл — ирландский писатель, отмеченный наградами. Профессиональный стендап-комик и телесценарист. Работа Макдоннелла на телевидении включала в себя создание сценариев для комедийных шоу на британских каналах и принесла ему номинацию на премию BAFTA. Сегодня его можно увидеть пишущим книгу на заднем дворе дома в компании с собакой и воображением.

Дебютный роман Макдоннелл выпустил в 2016 году, и тот надолго попал в чарты бестселлеров с обеих сторон Атлантического океана. «Человек с одним из многих лиц» был номинирован на премию CAP awards-2017 в категории «Лучший роман», а «Я согрешил» — на премию Kindle Storyteller Award-2019.

Макдоннелл — автор фэнтези-серии «Странные времена».

Развернуть описание Свернуть описание
Максим Сороченко, переводчик – автор книги ««Ангельская» работёнка»

Максим Сороченко — бывший горный инженер, а ныне переводчик художественной литературы и кино. Ведет блог nehoroshy.livejournal.com.

Развернуть описание Свернуть описание

Цитаты из книги

Банни

— Именно об этом я и толкую. Тебя нужно отполировать, поскольку сейчас ты необработанный — ужасно необработанный — алмаз. Я, как твой коллега и друг, готов из Моей Прекрасной Леди выбить все накопленное в ней дерьмо.

— Очень мило с твоей стороны.

— Всегда пожалуйста. Не буду врать, нам предстоит проделать большую работу.

Душевность мясорубки

Детектив-сержант Джессика Каннингем, тридцатилетняя блондинка ростом метр восемьдесят, отличалась спортивной фигурой и душевностью мясорубки. Она была печально известна своим отвратительным отношением к мужчинам. Легенда гласила, что однажды она настучала на коллегу-гарда за то, что тот оделся не по уставу. В канун Рождества тот пришел на службу в шапке Санты.

По-мужски

— Значит, вы пришли, чтобы избивать меня вдвоем? Очень по-мужски!

— О нет, Натан. Видишь ли, наказывать тебя пришел лишь мой друг.

Скользнув спиной по блестящей металлической двери холодильника, Натан сел на корточки и поднял руки над головой в попытке защититься. Затем он поднял глаза и увидел возвышавшегося над ним Макгэрри.

— Я здесь, — добавил Гринго, — чтобы не дать ему тебя убить.

Имена

Когда ты займешь мое место, Финтан, у тебя тоже накопятся свои имена. И имена эти будут преследовать тебя каждую минуту бодрствования. Они станут жить внутри тебя, и проливаться дождем даже в лучшие дни. Вот что делает с нами эта работа. Одни погибнут в ДТП во время дежурства, другие нарвутся на буйного психопата, отказавшегося от таблеток в пользу разделочного ножа.

Человек многих талантов

— Я человек многих талантов, мучачо. Хождение жопой вперед один из...

Его речь прервали неровная брусчатка и гравитация. Руки Гринго продолжали цепляться за ночное небо даже тогда, когда ноги подкосились, а задница шлепнулась в кучу мешков для мусора. Подняв глаза, он увидел Банни, согнувшегося пополам и воющего от смеха. Мимо прошли две девушки.

— Ты только взгляни, Джанет! Кто-то выбросил почти нового мужика.

Симона

Открыв дверцу духовки, Симона выпустила оттуда облако едкого дыма.

— Да что ж ты будешь делать!

Симона помахала рукой над курицей, для которой настал худший день с тех пор, как она умерла.

Позади открылась и закрылась входная дверь.

— Привет, малыш. Я решила попробовать силы в кулинарии. Оказалось, я чертовски ужасный повар.

Эксперты рекомендуют

Рик О'Ши, RTE рекомендует книги МИФ

Рик О'Ши, RTE

Одна из лучших, самых смешных историй, которые я читал за долгое, долгое время. Ухожу, чтобы прочитать остальные части. Блестяще.

Развернуть описание Свернуть описание
Bloomin’ Brilliant Books рекомендует книги МИФ

Bloomin’ Brilliant Books

Макдоннелл не ошибается. Восхитительна каждая страница!

Развернуть описание Свернуть описание
A Crime Reader’s Blog рекомендует книги МИФ

A Crime Reader’s Blog

Макдоннелл искусно сочетает полицейские расследования с шуточками.

Развернуть описание Свернуть описание
The Welsh Librarian рекомендует книги МИФ

The Welsh Librarian

Забавный, очаровательный роман, который заставит вас немного влюбиться в Банни Макгэрри.

Развернуть описание Свернуть описание
The Booklife Prize from Publisher’s Weekly рекомендует книги МИФ

The Booklife Prize from Publisher’s Weekly

Поклонники мистики насладятся «американскими горками». Простым, острым, живым слогом. Это загадка, искусно приправленная юмором и ирландским сленгом, впечатляющая и запоминающаяся.

Развернуть описание Свернуть описание

Одна из лучших, самых смешных историй, которые я читал за долгое, долгое время. Ухожу, чтобы прочитать остальные части. Блестяще.

Макдоннелл не ошибается. Восхитительна каждая страница!

Макдоннелл искусно сочетает полицейские расследования с шуточками.

Забавный, очаровательный роман, который заставит вас немного влюбиться в Банни Макгэрри.

Поклонники мистики насладятся «американскими горками». Простым, острым, живым слогом. Это загадка, искусно приправленная юмором и ирландским сленгом, впечатляющая и запоминающаяся.

Книги, которые могут вас заинтересовать

Клуб убийств по четвергам. Ричард Томас Осман и Галина Соловьева, переводчик

Клуб убийств по четвергам

Ричард Томас Осман и Галина Соловьева, переводчик

Самый продаваемый дебютный роман со времен Дж. К. Роулинг

Человек с одним из многих лиц. Куив Макдоннелл и Максим Сороченко, переводчик

Человек с одним из многих лиц

Куив Макдоннелл и Максим Сороченко, переводчик

Атмосфера Ирландии, детективная интрига и черный юмор

День, который никогда не настанет. Куив Макдоннелл и Максим Сороченко, переводчик

День, который никогда не настанет

Куив Макдоннелл и Максим Сороченко, переводчик

Детективная интрига и неподражае­мый черный юмор

Странные времена. Куив Макдоннелл и Ольга Бурдова, переводчик

Странные времена

Куив Макдоннелл и Ольга Бурдова, переводчик

Первая книга серии в духе «Благих знамений». Понравится поклонникам Н. Геймана и С. Кинга

18+
Правила выживания в Джакарте. Арина Цимеринг и Оксана Багрий

Правила выживания в Джакарте

Арина Цимеринг и Оксана Багрий

Криминальная комедия в лучших голливудских традициях

Незнакомка в зеркале. Лив Константин

Незнакомка в зеркале

Лив Константин

Психологический триллер о женщине, не помнящей своего прошлого

Когда умирает король. Элина Бакман и Дарья Хиль, переводчик

Когда умирает король

Элина Бакман и Дарья Хиль, переводчик

Лучший криминальный роман по версии Storytel Audio book Award 2020

Барсук. Фредерик Перссон Винтер

Барсук

Фредерик Перссон Винтер

Пугающий детектив о темных глубинах — в земле и в подсознании

Вы подписаны!
Рассылка о похожих книгах
Книжная рассылка МИФа. За подписку — саммари в подарок: «Не мешай себе жить» и  «Эстетический интеллект».
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Подробнее
  • Электронная
    библиотека
  • Купить на 10 000 
    со скидкой
  • Книги в подарок
    сотрудникам
  • Ваш логотип
    на книге

Блогерам и активным читателям

Хотите написать о книге ««Ангельская» работёнка» — используйте любую информацию и изображения с этой страницы.

Если аудитория вашего блога более 20 000 человек, получите одну из 30 бесплатных копий книги на рецензию.

Напишите нам, почему тема книги может быть интересна вашим читателям.

Нас интересует только ваше честное мнение о книге.

Развернуть описание Свернуть описание
«Ангельская» работёнка
«Ангельская» работёнка
«Ангельская» работёнка

Куив Макдоннелл и Максим Сороченко, переводчик
Бумажная
книга
Электронная
книга
Аудиокнига
Бумажная книга скоро появится
Комплект скоро появится
Рекомендованная цена
Мы напишем вам, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.
Мы напишем на {{ email }}, когда книга выйдет в продажу, и дадим на нее скидку.

Бумажная книга, 18+

отсутствует на складе
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Добавить в вишлист В вишлисте
{{ wishListProductCount || "" }}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
фишек дарим за регистрацию
Потратьте их на первую
покупку
Начислим до {{ bookData.types.paperbook.price.pointsPerPurchase }} фишек за покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
В наличии только {{ bookData.types.paperbook.stock }} шт.
 
 
Добавить в корзину
 
 
Добавить в корзину
 
 
Оформить в корзине
Добавить в подарок
Оформить подарок
Добавить в подарок
{{ cart.total.count || '' }}
в корзине
на 
в корзине
нет книг
{{ actionCart.shoppingList.total.count || '' }}
в подарке
на {{ actionCart.shoppingList.total.sale }} 
Упаковываем и доставляем подарки

Бумажная книга, 18+

Читать и слушать в Строках Читать в Строках Слушать в Строках
Купить в Лабиринте
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Чтобы подарить книгу, измените количество списываемых фишек. Стоимость книги не может быть меньше 1 .
Книгу нельзя подарить, если вы применили промокод со скидкой 100%. Используйте другой промокод )
Выбрать другой способ оплаты
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзину
{{ ecart.total.count || 0 }}
В корзине
{{ ecart.total.count || 0 }}
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
с электронной книгой
оплачена
Доставим утром 14 февраля на почту
Подарить новую валентинку
или купить книгу себе
Подарок
с электронной книгой
оплачен и доставлен на почту
Подарить новый подарок
или купить книгу себе
Читать в Строках
Купить в Лабиринте
Купить в Литресе
Купить в Вайлдбериз
Оплата прошла
Скачать {{format.caption}}
{{ profile.loyalty.points }}
фишек
накоплено
Потратьте их на следующую покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
Написать письмо
Подарочная карта. В одном заказе можно применить только одну подарочную карту. Остаток по карте можно использовать в других заказах.
Промокод. К одному заказу можно применить несколько промокодов, сработает самый выгодный.
Купон. Приходит к вам по почте после оплаты заказа вашим другом.
Страница про все наши скидки
{{ profile.loyalty.points }}
фишек дарим за регистрацию фишек
накоплено
Потратьте их на первую
покупку
Для кешбэка купите книги от {{ CONST.LOYALTY.AMOUNT_TO_JOIN }} 
{{ profile.loyalty.points }}
фишек накоплено
+ {{ points.forAccrual }} за покупку книги
Скидка % по акции ещё {{ action.days }} . закончится завтра. закончится сегодня.
Выбрать другой способ оплаты
Книга доступна в {{ format.caption }} О форматах
Слушать в Строках
Купить в Литресе
Купить CD на OZON.ru
Купить в Лабиринте
Купить в Вайлдбериз

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы
Ольга Киселева
Шеф-редактор
Анна Неплюева
Ответственный редактор
Надежда Молитвина
Арт-директор
Яна Паламарчук
Дизайн обложки
Ольга Филатова
Верстка
Владимир Снеговский
Корректоры
Лилия Семухина, Елена Гурьева

Выходные данные

Дата выхода первого издания
18 апреля 2022

ISBN 978-5-00195-392-0

Объем 384 стр.

Формат 84x108/32
Твердый переплет

Количество переизданий
Первое издание

Вес 380 г

  • Главная
  • Книги
  • Проза
  • «Ангельская» работёнка
  • Книги
  • Курсы
  • Авторам
  • Подарочные карты
  • Штуки
  • Игры
  • Блог МИФа
  • Развлечения
  • Мероприятия
  • Книжные боксы
  • Скидки
  • Книги для компаний
  • Об издательстве
  • Бонусы за друзей
  • Папамамам
  • Бизнес-блог
  • Условия доставки
  • Где купить книги
  • Партнерская программа
  • Аудиокниги
  • Проза
  • Детство
  • Психология
  • Бизнес
  • Культура
  • Саморазвитие
  • Лайфстайл
  • Творчество
  • Комиксы
  • Здоровье и медицина
  • Научпоп
  • Подарки
  • Маркетинг
  • Вконтакте
  • Детский
  • Творческий
  • Научпоп
  • Комиксы
  • Kumon
  • Одноклассники
  • МИФ.Детство
  • Kumon
  • Telegram
  • Комиксы
  • Twitter
  • Канал на YouTube
  • Новинки
  • Бестселлеры
  • Скоро в продаже
  • Электронные книги
  • Аудиокниги
  • Подарочные книги
  • Дерево знаний
8 800 775-67-41
Бесплатно по России
с 9 до 20 часов по будням
с 10 до 19 — в выходные
[email protected]
Условия предоставления услуг
Вопросы и ответы
Cведения об организации, осуществляющей образовательные услуги
© 2004–2023
Издательство «МИФ»

Оставляя свои персональные данные на этой странице, вы соглашаетесь: c пользовательским соглашением,  политикой конфиденциальности